# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_10. Juli 1900_S220
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

220

Tuiperane

Neue Drucksachen.

Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testa⸗
ments nach der deutschen Uebersetzung D. Martin Luthers.
Durchgesehene Aus gabe. Mit 252 Bildern und Karten.
Berlin. 1899. Heinrich Grund, Hofbuchhändler. Allein⸗
Vertretung für America: Alexrander Duncker, 85 E. 10th St.,
New Vork. 1050 Seiten Text 11484. Volksausgabe in
goldgepreßtem Leinwandband mit Rothschnitt. Preis: 84.00.

Diese neue, von zwei Berliner theologischen Professoren, D. Dr. N. Müller
und Lic. Dr. J. Benzinger, besorgte Bibelausgabe ist in Deutschland und
wohl auch schon in America außerordentlich günstig besprochen und sehr warm
empfohlen worden. Wir können sie unserm Christenvolk durch⸗
aus nicht empfehlen, sondern müssen vor ihr warnen. Wohl
erkennen auch wir gern an, daß diese Bibel wirklich sehr schön ausgestattet ist:
gutes Papier, schöner, klarer Druck, gefälliger Einband. Der Preis ist auch
sehr billig zu nennen; in Deutschland ist diese Bibel für 10 Mark zu haben,
in New York für 54.00, da sie einem Eingangszoll unterworfen ist. Vor
allem aber wird diese sogenannte „Landschaftsbibel“ gerühmt wegen ihres
Bilderschmucks, und zwar mit Recht. Es wird hier dem Leser eine große An⸗
zahl von Abbildungen dargeboten, die ihn in den Stand setzen soll, nament⸗

lich den geschichtlichen Theil der Heiligen Schrift gut zu verstehen und die
heiligen Orte sich deutlich zu vergegenwärtigen. So finden sich im Alten
Testamente 118 Städte⸗ und Landschaftsbilder, 29 Abbildungen biblischer
Alterthümer, 14 Bilder aus dem Volks⸗ und Naturleben und eine Karte von
Palästina; im Neuen Testamente 83 Städte⸗ und Landschaftsbilder, 6 Ab⸗
bildungen von Alterthümern und eine zweite Karte von Palästina. Die Bil⸗
der sind sehr gut ausgesührt, oft hochinteressant und wirklich das Verständniß
der Sache fördernd, obwohl die Fülle der Landschaftsbilder schließlich etwas
ermüdend wirkt und auch die Anordnung unsers Erachtens besser sein könnte.
Am Schluß findet sich ein passender Raum, 16 Seiten umfassend, um eine
Familienchronik anzulegen. Aber unsere ganze bisherige Empfehlung wird
aufgehoben, wenn wir die Hauptsache, den Bibelterxt ansehen. Es ist
nicht der alte, unverfälschte Luthertext, sondern der neu⸗
modische, sogenannte „revidirte“ Text. Hinter den unschuldig
klingenden Worten auf dem Titelblatt: „Durchgesehene Ausgabe“ verber gen
sich Aenderungen des Luthertextes und in den Ueberschriften an Tausenden
von Stellen, und zwar Aenderungen, durch die namenilich Christus, von
dem doch alle Propheten zeugen, aus dem Alten Testament beseitigt wird.
Was geben unsere Christen um alle Bilder, seien sie auch noch so schön, wenn
der Text nicht unser lieber, alter Bibeltext ist! Wir könnten also diese Bibel⸗
ausgabe nur zum Anschauen neben einer unveränderten Luther⸗
bibel, nicht zum Lesen empfehlen, und haben das im Vorstehenden ganz
deutlich sagen wollen, da möglicherweise diese sonst so schöne und billige Aus⸗
gabe von manchen gekauft wird, die nicht im entferntesten ahnen, daß hier
der Text verfälscht ist. L. F.

Ordinationen und Einführungen.

Am 2. Sonnt. n. Trin. ist im Auftrag des Ehrw. Präsidiums des Cali⸗
fornia⸗Districts der berufene Pastor der deutschen lutherischen Gemeinde zu
Salt Lake City, Utah, Cand. Johannes Gräbner, unter Assistenz der
Professoren Stöckhardt und Mezger ordinirt worden durch A. L. Gräbner.

Im Auftrag des Ehrw. Präsidiums des Westlichen Districts wurde Cand.
W. Junke am 3. Sonnt. n. Trin. ordinirt und eingeführt von C. L. Janzow.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Succop wurde Cand. F. Pieper am
3. Sonnt. n. Trin. in seiner Gemeinde in Wartburg, Ill., ordinirt und ein⸗
geführt von C. Holst jun.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Pfotenhauer wurde P. H. Hunziker am
1. Pfingsttage in Brighton, Minn., eingeführt von Th. Schlüter.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Walker wurde P. E. C. Zimmermann
am 1. Sonnt. n. Trin. in Webster, Mass., unter Assistenz der PP. G. Schumm
und C. Th. Ohlinger eingeführt von A. Biewend.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Spiegel wurde P. David Ehmann am
2. Sonnt. n. Trin. in der Trinitatis⸗Gemeinde zu Towu Chester⸗Lisbon,
Mich., unter Assistenz P. H. O. Schmidts eingeführt von C. J. T. Frincke.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Hafner wurde P. Jul. Drexler am
2. Sonnt. n. Trin. in seiner Gemeinde zu Fair View, Kans., eingeführt von
G. W. Fischer.

Am 3. Sonnt. n. Trin. wurde P. Wm. Richter im Auftrag des Ehrw.
Präses Rösener in seiner Gemeinde zu Appleton City, Mo., unter Assistenz
P. H. C. Kothes eingeführt von R. Mießler.

Im Auftrag des Ehrw. Präses des Oestlichen Districts, H. O. Walker,
wurde P. Joh. Schiller am 3. Sonnt. n. Trin. in seiner Filialgemeinde
bei Knob, Pa., unter Assistenz P. H. B. Hemmeters eingeführt von F. Brand.

Ginweihungen.

Am Sonnt. Rogate weihte die dänische ev.⸗luth. Gemeinde des Unter⸗
zeichneten in Town Maple Valley, Wis., ihre neue Kirche (mit Raum für
200 Personen) dem Dienste Gottes. Es predigten P. B. Hovde von der Nor⸗
wegischen Synode (norw.), P. D. Larsen von unserer Indianermission (engl.)
und (dänisch und deutsch) F. Uplegger.

Am 1. Sonnt. n. Trin. weihte die ev.⸗luth. St. Johannis⸗Gemeinde zu
Chester, Nebr., ihre neuerbaute Kirche (24440 Fuß, mit Thurm) dem Dienste
Gottes. Festprediger: Prof. Weller und P. G. Allenbach.

E. Eckhardt.

Am 1. Sonnt. n. Trin. weihte meine Filiale südlich von Hampton,
Nebr., ihre neue Kirche (24432 Fuß, ohne Thurmvorsprung und Altarnische)
dem Dienste Gottes. Festprediger: P. Mahler und (engl.)

Theo. Möllering.

Am 3. Sonnt. n. Trin. weihte die ev.⸗Luth. St. Johannis⸗Gemeinde zu
Shelbyville, Ill., ihre neuerbaute Kirche (24440 Fuß, Vorhalle 77410)
dem Dienste Gottes. Festprediger waren die PP. Aug. Werfelmann und
Gerh. Groth (engl.). Martin Daib.

Am 3. Sonnt. n. Trin. weihte die ev.⸗luth. St. Petri⸗Gemeinde bei
Freedom, Pa., ihre neuerbaute Kirche (26436 Fuß) dem Dienste Gottes.
Festprediger waren die PP. F. Brand und H. Hemmeter (engl.). Das Weih⸗
gebet sprach J. Schiller.

Grundsteinlegung.

Am 1. Sonnt. n. Trin. legte die ev.⸗luth. Immanuels⸗Gemeinde zu
Freeport, Ill., den Grundstein zu ihrer neuen Kirche (50480 Fuß). Fest⸗
prediger: I'P. L. Brenner und A. C. Landeck.

Missronsfeste.

Am Trinitatisfest: Die Immanuels⸗Gemeinde in Courtland, Minn.,
mit der Gemeinde in Nicollet. Prediger: PP. Pfotenhauer und Plocher.
Collecte nach Abzug: 8 126.91. — Die Gemeinden in den Towns Brainerd,
Liberty und James, S. Dak., in Town Brainerd. Prediger: PP. Schilke
und Maas. Collecte nach Abzug: 845.10. — Die Gemeinden zu New Or⸗
leans, La. Prediger: P. Wegener. P. Koßmann hielt einen englischen Vor⸗
trag. Collecte und Ueberschuß: 8245.97. — Die Immanuels⸗Gemeinde zu
Rock Rapids, Jowa. Prediger: PP. Baumann und Friedrich. Collecte:
339.35. — Die Zions⸗Gemeinde bei Hampton, Nebr. Prediger: PP. Tie⸗
mann und Mahler. Collecte: 892.75. — Die Zions⸗Gemeinde zu Arcadia,
Jowa. Prediger: PP. L. A. Müller und Polzin. Collecte: 332.60. — Die
Gemeinden der PP. Lang und Hilgendorf. Prediger: PP. Walther und Ollen⸗
burg. Collecte: 6108.19. — Die Gemeinde in Lincolnville, Kans. Prediger:
Kleinhans und Häfner. Collecte nach Abzug: 848.00.

Am 1. Sonnt. n. Trin.: Die Gemeinden von Eagle Lake und Crete, Ill.,
in Crete. Prediger: PP. C. Keller und Pardieck. Collecte mit Ueberschuß:
3192.82. — Die Gemeinde bei Tinley Park, Ill. Prediger: IP. Bursick und
Hempfing. Collecte: 662.62. — Die St. Johannis⸗Gemeinde zu German⸗
town, Jowa. Prediger: PP. R. Amstein und Wischhoff. Collecte nach Ab⸗
zug: 358.00. — Die Gemeinden der PP. Burger, Wambsganß und Wolbrecht
in Sheboygan, Wis. Prediger: PP. C. A. Bretscher und Th. Nickel. Col⸗
lecte nach Abzug: 8256.33.

Am 2. Sonnt. n. Trin.: Die Gemeinde bei Riceville, Jowa. Prediger:
PP. Beer und Kautz. Collecte: 830.25. — Die Gemeinden bei Ireton, Jowa,
mit Gästen aus Germantown. Prediger: PP. O. Horn und Schwenk. Col⸗
lecte und Ueberschuß nach Abzug: 872.00. — Die Gemeinde in St. Clair Tp.,
Benton Co., Jowa, mit Gästen aus Luzerne und Marengo. Prediger: PP.
Studt und Francke (engl.). Collecte: 388.29. — Die Gemeinde zu Cohocton,
N. Y. Prediger: PP. Kröncke und Buch. Collecte nach Abzug: 834.00. —
Die Gemeinden zu Sollitt und Beecher, Ill. Prediger: PP. Bode und Gose.