# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_22. Januar 1901_S31
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

31

thal, St. Louis, v. 14 Gemgl. 13.00. P. Martens das. v. M. G. Telle 2.00.

P. Wittrock, Lincoln, v. C. Hesse 1.00, Herm. Eckhoff 1.00. P. Wesche, Ellis⸗
ville, v. W. Thorburg 2.00. (S. 856.50.)

Gemeinde in Königsberg, Deutschland: Gem. in Emma 8.80.

Total: 82503.81.

NB. In No. 24 lies unter Seminaristen in Addison: Gem. in Friedheim
3.83, Kurreville 1.17, statt Kurreville 3.83 u. 1.17.

St. Louis, 12. Januar 1901. H. W. C. Waltke, Kassirer,

1525 Agues St.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin-Districts:
(Deceniber.)

Synodalkasse: Gemm. d. IL.: Voit, Howard, 513.50, Baumann,
Salters, 14.75, Pröhl, Plynrouth, 19.50, Eggers, Watertown, 75.50, Schmidt,
Stevens Point, 6.70, Sprengeler, Milwaukee, 51.16, Fuhrmann, Clinton⸗
ville, 14.06, Mundinger, Manawa, 4.58. (S. 5 199.75.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. IP.: Bräm, Beargrass u. Augusta,
3.84, Dorpat, Sheboygan, 7.00, Schmidt, Stevens Point, 7.28. P. Hoff⸗
mann, Hochheim, v. R. N. 1.00. Gemm. d. l'p.: Sprengeler, Milwaukee,
2. Zahlg., 1000.00, 3. Zallg. 119.00, Müller, Westfield, 5.04, Deerfield 3.60,
Richford 3.12, Coloma 3.10, Thiel, Newton, 8.75, Crystal Lake 5.85, Rüchle,
Milwaukee, 150.00, Bartling, Waterford, 3.00, Hoffmann, Hochheim, obere,
12.00, Maack, Pittôville u. Senera, 5.55, Bretscher, Wausau, 3. Zahlg., 24.00,
Sitvers, Milwaukee,‚ 100.00, Rubel, Milw., 12.20, Treff, Hermansfort, 9.50.
(S. 51481.88.)

Allgemeine Innere Mission: P. Nammacher, Ashippun, Hochz.
Mallow-Klöhn, 3.00, v. N. N. .50. l'. Seuel, Freistadt, v. F. Schössow 50.
P. Lugenheims Gem., Phillips, 6.84, Kennon 2.97. (S. f13.81.)

Innere Mission: Gemm. d. I1“.: Pöllot, Belle Plaine, 7.50 u. 6.00,
Jäger, Nicholson, 22.28 u. 6.55, Bränt, Augusta u. Beargrass, 10.00, Schil⸗
ling, Logansville, 6.00, Naumann, Roberts, .70 u. 1.00, Hudson 1.60 u. 5.09,
Kuring, Colby, 7.40. Frl. Friederike Dobberphul, Milwaukee, 5.00. Frau
Schäfer, Plymouth, durch P. Pröhl 1.00. Gemm. der 1I.: Bittner, Grand
Rapids, 15.00, Heike, Gillett u. Pulcifer, 3.0. Stud. Giering, zurückbez.,
4.22. Gemm. der P'l'.: Wesemann, Grafton, 16.87, Laukandt, Fairchild,
6.36, Alnta Center 1.81, Black River Falls 1.58, Lugenheim, Emery, .42,
Prentice 1.06, Park Falls 1.27, Börger, Fall Creek, 20.00, Nammacher,
Ashippun, 14.50, Zucker⸗Insel 2.25, Gutekunst, Iron River, 7.02, Schütz,
Hilbert, 5.00, Bartling, Waterford, 7.50, Grothe, Clyman, 10.05, Maack,
Pittsville u. Seneca, 4.25, Monhardt, Burnett Junct., 10.00, Möllmer, Am⸗
herst, 5.35, Schlerf, Milwaukee, 21.06, Sievers das. 42.001. I. Sievers, Mil⸗
waukee, v. N. N. 1.00.
Ohldag, Hurley, 4.73, Küchle, Milwaukee, 43.00. P. Sprengeler, Milw., v.
N. N. .50. Gemm. d. PP.: Karth, Symro, 5.85, Häufer, Portage, 20.00,
Naumann, Glenwood u. Boyeeville, 4.00, Feustel, West Bloomfield, 19.00,
Siebrandt, Merrill, 10.60, Fuhrmann, Pella Opening, 6.00, Town Line 3.al,
Embarrass, 3.13, Daib, Merrill, 15.20, Mundinger, Manawa, 3.75, Keller
(Eißfeldt), Racine, 11.90, Thormählen, Shell Lake, 3.91, Cumberland 2.60,

Perley 1.89, Spooner 1.30, Bashaw 3.75, Fackler, Mellin, Highbridge u. Ma⸗

rengo, 10.00. (S. 5457.11.)

Englische Mission in Milwaukee: P. Pröhl, Plymouth, v. Jung⸗
frver. 5.00.

Allgemeine Taubstummenmission: Gemin. d. 1:: Kolb, Cecil,
5.77, Nautnann, Town Washington, 9.00. P. Pröhl, Plymouth, v. H. C. B.
3.600. P'. Wesemann, Grafton, v. N. N. 1.00. Gemur. d. 1•1,: Keller, Ra⸗
cine, 10.09, Hosfmann, Hochheim, untere, 7.50. Für Milwaukee: L. Dor⸗
pat, Sheboygan, nachtr. v. Schulk. .50 u. .30. P. Ohldag, Hurley, v. Martha
Kristall 1.00. P. Körner, Janesville, v. H. Meyer 1.00. P. Hübner, Adell,
Hochz. Pannier⸗Wilk, 7.07. l'. Wesemann, Grafton, v. Gottl. Schuridt 50.
Dch. Kass. Wendt, Detroit, Mich., 8.05. (S. 354.48.)

Emigrantenmission in New Nork: P. Hübners Gem. in Adell
13.12.

Allgemeine Heidenmission: P. Bittners Gem., Grand Ravids,
10.00. B. Wesemann, Grafton, von N. N. 1.00. Beitrag v. Kindermann,
Fall Creek, 5.00. P. Sievers, Milwaukee, v. N. N. 1.00. P. Küchles Gem.
das. 50.00. (S. 867.00.)

Negermission: P. Löber, Milwaukee, v. Schulk. für Negerkinder in
Southern Pines, N. C., 14.91. P. Rohrlacks Gem., Reedsburg, 8.50. P.
Küchle, Milwaukee, v. d. Frauen Mitzenfeld u. Schabarum je 1.00, v. Glie⸗
dern des Protestant Home of the Aged 2.50. P. Sprengeler das. v. Frl.
M. Siekert 1.50. P. Heickes Gemm., Gillett und Pulrifer, 2.09. P. Wol⸗
brecht, Sheboygan, v. H. Wilsnock 3.00. Für arme N. N. dns in Salis⸗
bury, R. C.: P. Matthes v. N. N., Milwaukee, 1.00 u. N. N. das. .50, Griese,
Plymouth, 1.00, Heinecke, Sheboygan, 2.00. P. Matthes v. Heinecke, She⸗
bohgan, 5.00. P. Wesenann, Grafton, v. N. N. 1.00. P. Schütz' Gem.,
Hilbert, 5.00. P. Röhrs, Clinton, v. Frau Grams 25. P. Sievers, Mil⸗
waukee, v. N. N. 1.00. Gemm. d. IP.: Häuser, Portage, 4.60, Treff, Her⸗
mansfort, .50. P. Küchle, Milwaukee, v. J. Schuhr 50.00. (S. 8106.35.)

Allgemeine Indianermission: Gemm. der IP.: Schilling, Lo⸗
gansville, 5.00, Brandt, Lebanon, 2.50. P. Seuel, Freistadt, v. F. Schössow

0. P. Rubel, Milwaukee, v. Frau 7. Emmel 1.00. b5. Schlerf das. v.
etl. Gliedern 3.75. J). Sievers das. v. N. N. 1.00. (S. 814.25.)

Allgemeine Judenmission: . Sievers, Milwaukee, von N. N.
1.00. P. Naumann, Glenwood, v. N. N. 1.00. (S. 82.00.)

Sächsische Freikirche: Gemin. der I.7.: Bräm, Beargrass und
Augusta, 2.50, Küchle, Milwaukee, 21.0. P. Sievers, Milw., von N. N.
1.0. P. Häusers Gem., Portage, 4.00. P'. Naumann, Glenwood, v. N. N.
1.00. (S. 829.50.)

I). Küchle das. v. W. Lüdtke 1.00. Gemun. d. I.L. 2

Dänische Freikirche: P. Hoffmann, Hochheim, v. N. N. 1.50. Genrm.
d. I⁊ꝰ:'!:ßJ : Bräm, Augusta u. Beargrass, 2.50, Nammacher, Zucker⸗Insel, 3.60,
Naumann, Barber, 2.00. . Seuel, Freistadt, v. F. Schössow .50. (S.
510.10.)

Mission in London, Engl.: P. Sievers, Milwankee, v. N. N. 1470

Südamericanische Mission (Brasilien): Gemm. d. 1“P.; Hüb⸗
ner, Adell, 23.04, Nöhrs, Clinton, 8.88. (S. 531.92.)

Studenten in St. Louis: l'. Naumann, Barber, von Fr. An⸗
nacker 1.00.

Studenten in Springfield: P. Nammachers Gem., Ashippun,
für F. Otto 5.00.

Schüler in Milwaukee: P. Feustels Gem., West Bloomsield, 17.0.
7. Sprengeler, Milwaukee, v. Frauenver. 25.00, v. dems. f. Christbescherung
5.00. P. Pröhl, Plymouth, v. H. C. B. 2.00. P. Seuels Gem., Freistadt,
für Alw. Baumann 7.60. I, Wolbrecht, Sheboygan, v. Frauenver. f. Pain
Felten 10.00. '. Dorpat das. v. N. N. f. dens. 2.00. P. Bretscher, Wausau,
v. Frauenver. f. Alf. Dörffler 5.00. P. Sievers, Milwaukee, v. N. N. 1.00.
P. Grimms Gem., Antigo 6.80. (S. 381.40.)

Schüler in Addison: Für M. Leyhe: P. Hoffmanns obere (öem.,
Hochheim, 14.00, untere 14.50, v. J. Wangerin 1.00, silb. Hochz. F. Wegner

8.00. P. Prühl, Plymouth, v. H. C. B. 2.00, v. dems. f. P. Garbisch 5.00.
P. Feustel, West Bloomfield, Hochz. Bachmann⸗Stoltzmann f. J. u. F. Feu

stel, 9. 20. (S. 553.70.)

Collegehaushalt in Milwaukee: 1. Brandts Gem., Lebanon,
26.00. b. Seuel, Freistadt, v. A. Frenz 50. Gemm. d. PP.: Schütz, Hil
bert, 7.64, Bartling, Waterford, 5.00. P. Bretscher, Wausau, v. Wwe. Beilke
1.55. (S. 840.69.)

Kirchbaukusse: P. Jägers Gem., Nicholson, 12.12.

Kirchbau in Spokane, Wash.: b. Pröhl, Plymonth, v. Jungsr
ver. 5.00. P. Walbrecht, Sheboygan, Stiftungsfeoll. d. Jungfrver. 16.68.
b. Georgis Gem., Dorchester, 6.00. (S. 327.68.)

Gemeinde in Hartford, Conn.: Gemm. der PP.: Yockey, Con.
cord, 17.00, Rohrlack, Reedsburg, 5.00. (S. 522.00.)

Gemeinde in Philadelphia: P. Rohrlacks Gem. in Reedsburg
5.00.

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Rohrlacks Gem., Rerdo
burg, 5.00.

Gemeinde in Waupun: P. Brandts Gem., Lebanon, 7.00.

Unterstützungskasse: P. Dürrs Gem., Wayside, 7.49, silb. Hochz.
Schatz 2.00. . Halboths Gem., Cascade, 5.40. P. Bräm, —500½j— Hochz.
Zielsdorf⸗Riestau, 5.50. P. Georgi, Almond, Coll. u. Beitrag, 6.00. Gemm.
der PP.: Sprengeler, Milwaukee, 50.99, Wilhelm, Mayvwille, 10.45, Sage
horn, Town Rantorl, 10.18, Horn, Port Washington, 2.15, pers. Beitrag
2.00, Nammacher, Ashippun, 6.50. P. Rohrlack, Reedsburg, Hochz. Schier.
horn⸗Grothe, 5.50. P. Treffs Gem., Hermansfort, 9.25. P. Dorpat, She
boygan, Beitrag, 3.00. Gemm. der l'P.: Schmidt, Stevens Point, 5.00,
Monhardt, Burnett Junct., 7.50, Körner, Janesville, 7.16, Müller, Spring
field, 12.32, Fuhrmann, Clintonville, 11.62, Town Line 4.24, Pella Opening
66.15, Embarrass 3.23. . Bretscher, Readfield, 2 Hochzeoll., 11.82. Gemm.
der l'P.: Brandt, Lebanon, 4.19, Krusche, Town Grant, 6.81, Schlerf, Mil
waukee, 16.20. P. Sprengeler, Milw., v. Frauenver. 30.00. Proff.⸗ und
bp. Conf. das. 11.00. Lehrer Wißbeck, Theil d. Ueberschusses v. Leipziger
Solo⸗Quartett, 40.00. Gemm. der PI.: Haß, Quincy, 2.33, Lyndon 1.37,
Erck, Oshkosh, 12.44, Keller, Racine, 19.30. Milwaukee -Lehrerconf. 4.75.
Gemm. der l'l.: Körner, Janesville, 10.00, Reuschel, Dillman Sta., 7.00,

Schütz, Hilbert, 10.00, Maack, Seneca, 1.39, Hübner, Adell, 13.38. 1. Sie
vers, Milwaukee, v. N. N. 1.00. P. Ohldags Gem., Hurley, 5.26. 1. Feu

stel, West Bloomfield, Beitrag, 4.00.
(S. 5403.86.)

Gemeinde in Granton, Wis.: P. Brandts Gein., Lebanon, 7.00.
Dch. Kass. Dierking, Ill.⸗Distr., 10.50. (S. g17.50.)

Gemeinde in Charlottesville, Va.: P. Rohrlack, Reedsburg, v.
N. N. 5.00.

Gemeinde in Wharton, Tex.: Gemm. d. PP.: Spilman, Edger
ton, 18.00, Rohrlacd Reedsburg, 5.00. (S. 523.00.)

Taubstummenanstalt: b. Rohrlack, Reedsburg, v. H. Meyer „5%0.
P. Heikes Geinm., Gillett u. Pulcifer, 2.00. P. Matthes, Milwaukee, vom
Jungfrver. 5.00. F. Hoffmanns untere Gem., Hochheim, 7.00. P. Sievers,
Milwaukee, v. N. N. 1.00. (S. 815.50.)

Waisenhaus in Wittenberg: Gemm. d. I.P.: Reuschel, Dillman
Sta., 4.00, Georgi, Dorchester, f. Schuldentilgung 10.00. (S. 5814.00.)

Kinderfreundgesellschaft: Hochzeoll.: NVockey in Concord 6.00,
Nammacher, Ashippun, 3.00. Gemm. d. P.: Daib, Merrill, 11.50, Börger,
Fall Creek, 20.60, Müller, Center, 9.41, Hanover 4.95, Voit, Howard, 16.45,
HReorgi, Holton u. Dorchester, 4.00, Schmidt, Stevens Point, 9.90, Bartling,
Waterford, 4.00, Hoffmann, Hochheim, obere, 8.50, Engel, Tigerton, 11.5,
Grothe, Reeseville, 8.64, Bretscher, Wausau, 21.50, Nöhrs, Clinton, 7.67,
Becker, Sandusky, 10.00, Ohldag, Hurley, 5.96, Feustel, West Bloomsield,
13.80. P. Brandt, Lebanon, Taufeoll., 1.75. P. Wesemann, Hochzceoll. in
Grafton, 2.58. P. Schlerf, Milwaukee, Beitrag v. G. Kranz u. Frau Winter
alde je 1.00. P. Rörner, Janesville, Beitrag v. T. Mussehl u. F. Kettel
orn je 1.00. P. Küchle, Milwauker, v. Frau Somerfeld 25, Frau Dett
mann, Alb. Siehr u. H. Lambrecht je 1.00, Frau Körner 5.00, Frau Strelow
u. Paul Küchle je 1.00. P. Pröht, Plymouth, v. H. C. B. 3.00, Frau Schä

'. Dorpats Gem., Sheboygan, 9.05.

fer 1.00. P. Seuel, Freistadt, v. A. Frenz 50. P. Wolbrecht, Sheboygan,
1.00. b. Ohldag, Hurley, v. Frau Müller 5.00. LP. Keller, Racine, v. Ot

tilie Weber 50. P. Matthes, Milwaukee, v. Jungfrver. 5.00. P. Hoffmann,
Hochheim, v. . J. Köpsell 1.00. P. Hoffmann das. 1.00. Von Schulk.:

7. Dorpat, Shebopgan, 3.00, P. Brandt, Lebanon, 11.28, Lehrer Milller,