# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_22. Januar 1901_S32
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

32 S Mer VNutheranesssss

Berlin, 9.50, Lehrer Frese, West Bend, 5.58, P. Dürr, Wayside, 3.96, Lehrer
Peters, Adell, 12.00, P. Pöllot, Belle Plaine, 5.00, P. Keller, Racine, v. d.
Lehrern Firk u. Gertenbach 24.13, P. Sprengeler, Milwaukee, v. d. Lehrern
Wißbeck u. Schmitt 15.72, P. Rubel das. v. d. Lehrern Baumgart, Dippmann
u. Schultz 26.80, Lehrer Garbisch, Plymouth,‚ 13.60, P. Schlerf, Milwaukee,
16.49, P. Lugenheim, Phillips, 4.15, P. Prekel, So. Lake Linden, Mich., 5.56,
P. 84.78. Milwaukee, von d. Lehrern Weiß, Pflug und Küchle 17.00. (S.
9387.73.

Sturmgeschädigte Gemeinde in Sheboygan: Gemm. d. IP.:
Waetscher Wausau, 18.50, Rohrlack, Reedsburg, 40.00. P. Matthes, Mil⸗
waukee, v. N. N. .25. Gemm. d. PP.: Erck, Ohtosh, 40.00, Voit, Howard,
41.00, Sievers, Milwaukee, 27.00. Dcah. d. Kassirer: Dierking, Ill.⸗Distr.,
31.10, Waltke, Westl. Diftr., 40.00. (S. 8237.85.)

Waisenhaus in West Roxbury, Mass.:
pun, v. N. N. .50, Hochzceoll. das. .50.
Sieckert .75. (S. 51.75.)

Feuerbeschädigte Familie in P. Barths Gemeinde, Weltes,
In d.: P. Rohrlacks Gem., Reedsburg, 45.00. Total: 83902.00.

Martin Keller, Kassirer,
237 4th St., Milwaukee, Wis.

P. Nammacher, Aship⸗
P. Sprengeler, Milwaukee, v. Frieda

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:

Von Gemeinden ꝛc. für laufende Ausgaben: P. Zapf, Melrose
Park, Hälfte d. Weihncoll., 312.35. P. Molthan, Hinsdale, dch. F. W. Graue,
Hälfte d. Christabendcoll., 7.22. P. Steege, Dundee, v. C. W. Rakow 3.00,
W. Reko, Frl. C. Hoffmann je 2.00, Frau Ida Borchardt, Lehrer G. Täbel,
Emil Bück, Ungenannt je 1.00, Joh. Nepermann, Wilh. Riedesel je 50, Carl
Baumann .10, zus. 12.10. P. Behrens, Christabendcoll.: Gem. in Varna
10.00, Gem. in La Rose 11.87. P. Sieving, Manito, Weihnabendcoll., 7.00.
E. Leubner: Dch. Frl. Maria Marquardt v. Jungfrauenver. in Havana 1.00,
P. Andres, Steiner, Mich., v. Frauenver. 1.00, von Frau Neumeister, Rock⸗
ford, 5.00. P. Schmidts Gem. Chicago, v. d. Frauen Ida Samuel u. Gehrs
je 1.00. Kass. H. Dierking, Secor, 229.58. P. Castens, Gilmer, Christ⸗
abendcoll., 7.80, v. hane Bees u. Louise Bees je 2.00, zus. 11.80. P. Mäde,
Wheeling, v. W. Werhane 5.00, F. Winkelmann 1.00, E. Gottschalk u. E. Gosch
je 50, J. Carnehl 1.00 u. Frau Noltin 2.00, zus. 10.00. P. Peters, Spring⸗
ville, N. Y., v. Frau Lotter 25. P. Große, Oak Park, Hälfte d. Weihncoll.,
14.18. P. W. Kistemann, Shiloh Hill, Weihncoll., 5.17. P. Lochners Gem.,
Chicago, von Frau Theod. Dackermann, Wwe. M. Seedorf, Conrad Kreger,
G. Leßmann je 5.00, v. Alex. Kathmann, Minnie Koreike je 3.00, v. F. Sieg⸗
meier, A. Stolte, Wilh. Narten, Helene Schätzlein, C. Esemann, W. Dacker⸗
mann je 2.00, C. Buscky 1.50, Wwe. B. Marting 1.25; von Jul. Sylvester,
Ed. Tatge, Ferd. Selewski, L. Schröder, E. Schulz, Wwe. S. Lawall, Friedr.
Lawall, Herm. Lietzow, F. Heidorn, Frau M. Schmidt, Alb. Hoger, Frau
B. Balau, J. Schmittendorf, Frau Rasmus, Bertha Narten, Auguste Narten,
Ida Narten, W. Brüser, Rosa Brüser, Alice Schätzlein, Bertha Schätzlein,
W. Schild, A. Hahn, G. Schwarz, Wwe. Christine Wolff, C. Koop, C. Kitten⸗
dorf, Chr. Hinz, Minnie Hinz, F. Kube, Frau Anna Lindner, Carl Lochner,
Herm. Bussian je 1.00, v. Wwe. M. Kaß 50, v. Louise Thom, Anna Thom,

artha Gundlach, Auguste Gundlach, A. Bockstädt je 25, zus. 75.50, für
Ankauf v. Selda Seeors ‚e l.00 : Von Minnie Narten, Amalie Schmidt, Lina
Seedorf, Selda Seedorf je 1.00, v. Minnie Sylvester, Carrie Sylvester, Rosa
Kracke, Anna Kaß, Lizzie Nebel, Agnes Lochner je 50, von Bertha Cors,
Fribolin, J. Fribolin, Anna Leßmann, Clara Treiber, Carrie Lawall, Gertie
Lawall je 25, zus. 8.75. Kass. J. H. Abel, Fort Dodge, Ja., 17.35. P. Pewe⸗
renz, Des Plaines, Coll., 13.42. Aus Chicago: P. Dietz v. Frau Melohn
5.00. P. Feiertag v. Louis Scharbach 5.00. P. Uffenbeck von J. L. Thurn
5.00, Joh. Niemuth, Christ. Koch, Ludw. Kleidon, denr Lense, W. Sewerin,
riedr. Henning, Ed. Bartels, Dr. E. A. Sachtleben, Julius Knoop, Wilh.
lopp, Caroline Boske je 1.00, Ferd. Kanz, Heinr. Heine je 50, W. Stenzel,
Ferd. Stenzel, Maria u. Emil Stenzel je 25, Christ. Ganzer 2.00, zus. 20.00.
P. Engelbrecht vom Frauenver. 15.00, v. Frau W. Treder 2.00. P. Reinke,
Bethl.⸗Gem., 58.25. P. Sieving, Gem. in Vork Centre, 30.00. P. Pflugs
Gem., Chenoa, von H. W. Harms 1.00. (S. 3591.79.)
Von Kindern ꝛc.: 80.91. (Im „Kinder⸗ und Jugendblatt“ quittirt.)
Addison, Ill., 12. Jan. 1901. G. Ritzmann, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Indianapolis, Ind.:

Von N. N., Vincennes, 85.00. August Kaiser für seine Kinder 13.00.
Lehrer Krohns Schüler, Evansville, 3.25. Carrie J. Lutz, Logan, O., 3.00.
P. Tirmenstein, Logansport, von d. kleinen Nähverein 5.00. C. A. Simon,
La Porte, vom Nähver. 15.00. Fr. H. Schake, Cleveland, O., 1.00. P. Pohl⸗
mann, Weihnachts⸗Kindergottesdcoll., 10.31. Lehrer Theo. Kosche aus der
Miss.⸗Büchse 3.00. Pilger Buchhandlung 10 Expl. Ill. Jugendbl. Gottes
Segen den Gebern! P. Seuel.

Erhalten für den Collegehaushalt in St. Paul, Minn.:
(Vom 15. August 1900 bis 5. Januar 1901.)

P. Bruß' Gem., Inver Grove, für Brandschaden 89.00. Coll. a. d. Hochz.
Marbach⸗Roh für Zahnow 8.35. Gem. in Elk River durch W. F. Schmidt
67 S. Kart. und Gemüse. Coll. a. d. Hochz. Fierke⸗Doms für Fierke 4.30.
Aus P. Bruß' Gem.: 39 S. Kart. und Gemüse, 1 S. Mehl, 1 Bu. Zwiebeln,
2 Gall. Schmalz, 3 Pfd. Fleisch u. 4.00. Aus P. Schoknechts Gem.: H. Meyer
5 Pfund Butter, W. Wendt 2 S. Kart., Kraut, Kürbisse, W. Salmon 1 S.
Kart., F. Müller 3 Pfd. Butter, F. Stoltzmann 1 S. Kart., W. Heuer 1 S.

Mehl, gelbe Rüben, Kürbisse, C. Salmon 1 S. Kart., Chr. Heuer 2 S. Kart.,
C. Heuer 1 S. Kart., A. Heuer 2 S. Kart. Vom Frauenverein der Gem. zu
Westgate, Jowa: 2 Quilts, 3 Nachthemden. Coll. a. d. Hochz. König⸗Span⸗
muth, Kalispell, Mont., 10.30. Gem. P. Stephans, 157 25.71 für Wie⸗

ener. Aus P. Bierwagens Gem., Dresden, N. Dak., 17 Stück Geflügel.
5. Peters, Laurium, Mich., 5.00 für Dubberstein. Theo. Bünger.

Pilgerhaus und Emigrantenmission.
Einnahme vom 1. October bis 31. December 1900.

1. Pilgerhaus: C. F. Gennerich 510.00. Kass. C. Spilman 16.59.
(S. 826.59.)

2. Emigrantenmission: Hans Bredow 5.00, Jacob Mill 1.00, Hr.
Lippmann 4.38, Herm. Göcke, H. Meyer, Fr. Ph. Dorr, Maria Engelken u.
E. G. Groyer je 1.00, Joh. Böhling 2.00, Minna Vogelsberg 80, Barbara
Huse 2.00, N. N. 1.00. Durch W. Vopel, Hamburg, v. 0. Supt. Robert
1.70, Dora Paulsen .24, Fr. Haas .50, Fr. Wehrmeyer 1.00, Frl. Reiff .15,
P. L. W. Gräpp 38 u. Fr. Eberle 2.40. Durch die Kassirer: C. Spilman
50.89, Th. H. Menk 7.91, E. F. W. Meier 369.98. (S. 8466.28.)

An unverzinslichen Darlehen sind 300.00 eingegangen; zurückgefordert
wurde nichts.

ür die Freikirche in Deutschland und verschiedene Zwecke derselben er⸗
hielt ich 647.98 und für die dänische Freikirche 206.89. S. Keyl.

Erhalten für das Altenheim in Arlington Heights, Ill.:

Aus der Gem. P. Kirchners in Secor, Ill.: 7 Quilts, 6 Kissenbezüge,
5 Betttücher, 8 Pr. Strümpfe, 7 Pr. Hosen, 7 Westen, 3 Männerröcke, 1 Män⸗
nerhut, 1 Frauenhut, 2 Mützen, 4 Stücke Unterzeug, 1 Sommerrock, 2 Jacken
für Frauen, 2 Umhängetücher, 1 Taille, 1 Pr. Aermel, 1 Pr. Ueberschuhe,
3 Pr. Frauenschuhe. Herzlichen Dank den freundlichen Gebern.
H. Studtmann, Verwalter.

Mit herzlichem Danke für das Hospital in Springfield aus der Gemeinde
zu Pekin, Ill., erhalten: Vom Martha⸗Frauenver. 8 10.00; vom Tabea⸗Ver.
ein Quilt mit Versen; vom Jungfrauenver. zwei Bettdecken. Der treue Gott
wolle die freundlichen Geberinnen reichlich segnen.

Springfield, Ill., 4. Januar 1901. J. S. Simon.

Unterzeichneter bescheinigt hiermit, durch P. E. C. Monhardt 86.25, Coll.
auf der Rehwinkel⸗Pausch Hochz., für die Kinderfreundgesellschaft erhalten zu
haben. Den lieben Gebern herzlichen Dank und Gottes Segen.

C. Eißfeldt, Superintendent.

Für den Kirchbau bei Orlando, Okla., von E. Bollmann, Opechee, Mich.,
850.00 erhalten. Gott vergelte dem lieben Geber die reiche Gabe.
Jul. Huchthausen.

Von der Immanuels-⸗Gemeinde zu Klinger, Jowa, mit herzlichem Danke
erhalten: Abendmahlskelch, Crucifix, Altar⸗ und Kanzelbekleidung.
Alva, Okla., 1. Januar 1901. Herm. Meier.

. J. L. für die Weihnachtsbescherung im Altenheim zu Monroe, Mich.,
von P. J. L. Hahn 81.00, G. Burger .50, durch Kass. G. Wendt 16.70. Herz⸗
lichen Dank den lieben Gebern. H. Frincke.

Von den Schulkindern P. Hempfings in Wenona, Ill., 63.00 empfangen
zu haben, bescheinigt mit herzlichem Danke E. Bünger.

EDie Quittung des Herrn Paul Stahmer mußte wegen Mangels an
Raum zurückgestellt werden.

Weränderte Adressen:

Rev. Herm. W. Bartels, Altheim, St. Louis Co., Mo.

Rev. W. C. Borchers, 1335 E. Walnut St., Des Moines, Iowa.
Rev. J. A. Duchow, Meridian, Marion Co., Oreg.

Rev. W. Heine, Box 46, Woodburn, Allen Co., Ind.

Rev. II. C. F. Otte, 305 Alfred St., Detroit, Mich.

Rev. E. A. Sieving, Lincoln, Benton Co., Mo.

A. M. Reinhardt, 1008 N. Fairtield Ave., Chicago, III.

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subscriptionspreis von einem
Dollar für die auswärtigen Subseribenten, die denselben vorauszubezahlen haben. Wo dersel be von
Trägern ins Haus gebracht wird, haben die Abonnenten 25 Cents Trägerlohn extra zu bezaylen.

Nach Deutschland wird der „Lutheraner“ per Post, portofrei, für 81.25 versandt.

Briefe, welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, sind unter der

Adresse: Concordia Fublishing House, Jefferson Ave. & Miaml St., St. Louis, Mo.,
anherzusenden.

Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen sür das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, Adreß⸗
veränderungen ꝛc.) an sawen. sind unter der Adresse: „Lutheraner““, Concordia Seminary,
an die Redaction zu senden. Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes finden zu tönnen,
müssen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstag⸗Morgen vor dem Dienstag, dessen
Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redaction sein.

Entered at the Post Oflice at St. Louis, Mo., as second-class matter.