# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_5. Februar 1901_S45
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

der PP.: Seils, Woodworth, für Neub. 14.75, Estel, Fountain Bluff, durch
88.

Hy. Arbeiter 31.60. (S. 3210.

Kirchbaukasse: Weihncoll. der Gemm. der PP.: Eberhardt, Arenz⸗
ville, 4.05, Oetting in Golden 17.03. P. W. Hallerberg, Quincy, von der
St. Jacobi⸗S.⸗Schule 5.00. P. Schwankes Gem., Champaign, durch K. F.
Lange 1.00. (S. 527.08.)

Innere Mission: Triuity Luth. Congr., Springfield, dch. Ch. Link
25.00. Prof. Simon das. v. L. Lange 1.75. P. Steege, Dundee, v. Heinr.
Wendt 5.00. P. Plehn, S. Litchfield, a. d. Gottesk. 7.00. P. Hölter, Chi⸗
cago, v. einem jungen Gemgl. 4.00. P. Succop das. von s. Gem. 27.52, v.
P. E. A. Sievings Gem., Plato Center, 15.00. P. Gräf, Blue Point, a. d.
Gottesk. 1.60. P. Seils' Gem., Woodworth, 15.00. P. Burgdorf, Lincoln,
von P. Hautav 6.00, Wwe. Steffers 2.00. P. Schwarzkopfs Gem., Willow
Springs, 5.00. P. W. Hallerberg, Quincy, von d. St. Jacobi⸗S.⸗Schule
5.00. Gemm. der PP.: Castens, Gilmer, Weihncoll., 12 95, Scharfenberg,

Elizabeth, 4.00, Wagner, Chicago, 30.74, E. Meyer, Sterling, zu Hopkins

8.15, von E. H. 2.78, Leeb, Chicago, 18.16, Sapper, Bloomington, 22.50,
Wunder, Chicago, 22.00, Jöckel, Richton, Weihnachtscoll., 9.15, Haake, Mt.
Prospect, 12.25, v. Schenk, Belleville, 25.70, Pieper, Wartburg, 9.20, Röcker,
Bible Grove, 4.37, Brockmann, Hoffmann, 5.55, Müller in Chicago 41.25.
P. A. Reinke, Chicago, v. Chr. Dörfeldt 4.00, v. d. Frl. Therese u. Pauline
Peltz 1.00, von s. Gem. 54.25, v. Frauenver. 5.00. P. Lochners Gem., Chi⸗
cago, 10.75. T. Bünger das. n. Frau Sophie Tatge 5.00, Bertha V 65,
Ida Gergolla 40. P. H. Euhel Eghe das. von s. Gem. 27.00, v. W. Freder
3.00, Wwe. H. Wolff 1.00. Aus Chicago: P. Feiertag v. L. Scharbach 5.00,
P. Hölter v. G. Schulz 1.00, I. Pardieck v. A. Summer 4.00, P. Merbitz v.
Ch. Zumalln 5.00. P. C. A. Mennicke, Rock Istand, v. d. Missionsver. s.

Gem. 10.00, v. Frau Benicke 50. P. v. Strohe, Collinsville, v. Frl. Lydia

Hallenberger 50. P. Pissels Gem., Eberle, 4.00. P. H. Sievings Gem.,
Lombard, 35.75, von F. Deicke 5.00. P. Müllers Gem., Mt. Carroll, 3.07.
P. K. Schmidt, Chicago, v. Frau Kammerar und Theo. Reinhardt je 1.00,
Adam Lieckmann und Fr. Koladzick je 3.00. P. Blanken, Buckley, a. dem
Klingelb. 15.00. P. Witte, Pekin, v. Fred. Zeszin 1.00. P. Burgdorfs Gem.,
Lincoln, 6.57. P. Schönleber, Carkyle, Uebersch. vom Weihnbaum, 1.85.
P. Große, Oak Park, v. Carl Schulz .25, Alb. Schneider sen. .50. Aus Chi⸗
cago: P. Müller v. Anna Zimmermann 3.00, P. Th. Kohn v. H. Benke und
F. Großmann je 1.00, P. Budach v. Fr. D. H. 3.50, Dankopfer v. Frau N. N.
5.00, P. Füllings Gem. 11.45, P. E. Werfelmann v. F. Trimpler 2.00, P.
Uffenbecks Gein. 9.00, P. Burfeind v. F. N. Mitller, Willmette, 1.00. Gem.
P. Hiebers, Mattison, 6.00, s. Filial 5.00. Durch Hy. Arbeiter, Fountain
Bluff, Neujahrscoll. d. Gem. P. Estels, 8.30. Dch. C. Bockelmann, Sollitt,

Weihncoll. d. Gem. P. Wangerins, 20.30. Och. G. Neumeyer, La Grange,

v. Jüngl.⸗ u. Jungfrver. P. Ullrichs 4.00. Dch. K. F. Lange, Champaign,
v. T. Wangerens em. 4.00. Lehrer Mertens, Joliet, v. Adam Küfner 2.00.
(S. 8654.21.)

Negermission: P. Steege, Dundee, v. Oy. Wendt sen. 3.00. Gem.
P. Seils, Woodworth, 5.00. P. Brauer, Eagle Lake, v. H. B. .50, Emma
Sch. 1.00, Mart. Sch. .50, G. T. 1.00. P. K. Schmidt, Chicago, v. Laura
Rieck 1.00. P. Abel, Mt. Olive, v. H. Gehren sen. 1.00. Gemm. der PP.:
Graue, Hinsdale, Neujahrscoll., 6.00, Leeb, Chicago, 15.26. P. C. Schrö⸗
der, Chicago, v. Kath. Kilberg 2.00. Gemm. der PP.: Kühn, Dorsey, 4.25,
Biester, Hammond, 4.25, Röcker, Bible Grove, 1.05. P. E. Reinke, Chicago,
v. d. Frl. Therese u. Pauline Peltz 1.00. P. Noacks Gem., Arlingt. Heights,
17.50. P. K. Schmidt, Chicago, v. Fr. Koladzick u. Adam Sieckmann je 1.00.
Dch. K. F. Lange, Champaign, v. P. Schwankes Gem. 2.00. Och. C. Bockel⸗
mann, Sollitt, Coll. d. Gem., 6.00. Frau Elisab. Hoffmann, Jackfonville,
1.50. Dch. Hy. Arbeiter, Fountain Bluff, Coll. d. Gem., 9.00. P. Sappers
Gem., Bloomington, 11.35. P. Bövers, Edinburg, v. Carl Kroll 2.00. P.
Pardieck, Chicago, v. W. Meyne 5.00. P. Wagner das. v. Frau N. N. 1.00.
P. Brauers Gem., Eagle Lake, 9.06. P. Hieber, Mattison, v. H. Kampe 5.00.
P. Zapf, Maywood, v. d. Frauen: C. Stadt u. H. Gehrke je 25, Schulz u.
Brauer je 50. (S. 8119.71.)

Heidenmission: P. Seils' Gem., Woodworth, 13.77. P. K. Schmidt,
Chicago, v. Laura Rieck 1.00. P. Leeb das. v. Anna Thommen .85. Lehrer
Jüngel das. 1.00, v. s. Schulk. 1.30. P. Lüker, Altamont, v. s. Gem. zu Beth⸗
lehem 8.38. P. Dornseifs Gem., Troy, 9.50. P. K. Schmidt, Chicago, v.
Frau Selma Kiefer 5.00. Dch. F. Colme yer, New Minden, v. d. Gem. 14.73.

ch. K. F. Lange, Champaign, v. P. Schwankes Gem. 2.00. P. Burkarts
Gem., Lyons, S.00. P. Schönleber, Carlyle, v. Gl. s. Filials in Huey 25.
P. Schwandts Filial, New Berlin, 1.10. P. Pardieck, Chicago, v. W. Meyne
5.00. P. Gübert, Baldwin, v. etl. Gemgl. 2.65. P. Sapper, Bloomington,
v. A. Schulz 1.00, v. Frau C. Teske u. andern 7.65. (S. 383.18.)

Judenmission: P. Steege, Dundee, v. Hy. Wendt 2.00. P. Seils'
Gem., Woodworth, 5.00. Dch. C. Bockelmann, Sollitt, Coll. d. Gem., 5.00.
Lehrer Mertens, Joliet, v. N. N. 3.00. (S. 515.00.)

Mission in Chicago und Cook County⸗Anstalten: Aus Chi⸗
cago: P. Lückes Gem. 10.00, P. A. Reinke v. d. Frl. Therese u. Pauline Peltz
1.00, 9. Frauenver. 5.00, P. Bünger v. Frau Sophie Tapke 5.00, P. Pardieck
v. A. Cummer 4.00, P. Th. Kohn v. K. Unrath 2.00, P. Pardieck v. W. Rühle
1.00, P. W. C. Kohns Gem. 8.12, P. Müllers Gem. 9.50, P. E. Werfelmann
v. F. Trimpler 2.00. P. Brauers Gem., Eagle Lake, 9.06. P. Th. Kohn,
Chicago, v. Fr. Hufnagel 1.00. (S. P. Ruh

Milfron in Süd⸗Illinois: P. Ruhland, Altamont, v. W. F. 1.00.

Mission in Brasilien: P. Seils' Gem., Woodworth, 5.00. P. H.
Engelbrecht, Chicago, v. Dr. F. Ehrmann 5.00. P. Pissels Gem., Eberle,
3.00. J. Brust, Prairie, von L. B. 1.00. P. Berg, Beardstown, v. Frau
N. 9. 2.00. Frl. Marie Marquardt, Havana, vom Jungfrver. 5.50. (S.
521.50.)

Mission in London: P. Seils' Gem., Woodworth, 5.00.

Missionsschule in London: P. Blanken, Buckley, v. N. N. 1.00.

Indianermission: Dch. K. F. Lange, Chantpaign, v. P. Schwankeo
Gem. 1.00.

Emigrantenmission: Durch K. F. Lange, Champaign, von 1“
Schwankes Gem. 1.00. P. Schwandts Gem. in New Berlin 4.35. (S.
55.35.)

Dänische Freikirche: b. Castens, Gilmer, v. Frau Bees 2.00. l',
Hieber, Mattison, 1.00. (S. 83.00.)

Slowakenmission: P. Castens, Gilmer, v. Frau Bees 2.00.

Mission in Washington und Oregon: P. Hafners Gem., Brond⸗
lands, 9.37.

Missionar Nickels Orgel: P. K. Schmidt, Chicago, v. N. N. 6.00.

Missionar Schütz: P. Abel, Mt. Olive, v. Frau Hortmann .50.

Taubstummenmission: P. Plehns Gem., S. Litchfield, Weihncoll.,
3.50. P. Hölter, Chicago, v. einem jungen Gemgl. 4.00. Gemm. der J'l.:
Seils, Woodworth, 5.00, Schröder, Squlaw Grove, 6.86. P. W. Hallerberg,
Quincy, von d. St. Jacobi-S.⸗Schule 5.00. P. Castens, Gilmer, v. Frau
Bees 1.00. P. Röckers Gem., Bible Grove, 1.38. P. A. Reinke, Chicago,
v. Christ. Dornfeld 2.00. P. K. Schmidt das. v. Th. Reinhardt, Adam Lieck
mann u. Fr. Koladzick je 1.00. P. Hurhold, St. Paul, v. Frau Bernhardt 50.
P. Dietz, Chicago, v. Frau M. Peterson 3.00. P. Matthius' Gem., Evanston,
11.24. P. Schönleber v. einem Gl. s. Filials zu Huey 25. P. Große, Oal
Park, v. Lehrer Schröders Schule 1.00. P. E. Werfelmann, Chicago, v. F.
Trimpler 1.00. P. Hiebers Filial, Mattison, 6.06. P. A. Reinke, Chicago,
v. d. Frl. Therese u. Pauline Peltz 2.00, v. Frauenver. 5.00. (S. 661.70.)

Taubstummenanstalt in North Detroit: TP. Plehns Gem. in
S. Litchfield, Weihncoll., 4.00. P. Gräf, Blue Point, v. Schulk. 1.92, von
Fr. Ph. Wendling .25. P. Schröder, Hinckley, v. s. Gem. zu Squaw (Arove
6.86. P. Kühn, Dorsey, .50. Gemm. der PP. in Chicago: Lochner, 2. Wethn
coll., 8.29, Uffenbeck 10.14, Fülling 7.85. P. Müller das. v. F. Wolf 2.000.
(S. 841.81.)

Taubstummenkapelle in Milwaukee: P. Berg, Beardstown, v.
Schulk. 9.06, etl. Conf. 1.60. (S. 810.66.)

Taubstummenanstalt: Durch K. F. Lange, Champaign, von ml'.
Schwankes Gem. 3.00.

Regerconfirmanden: P. Brauers Conf., Eagle Lake, 2.75.

12 3u P. Göhringer in Staunton: P. Ibens Gem., Prairie Town,

Weihnachtsfeier in P. J. C. Schmidts Negerkirche: Durch
P. Piehler, Genoa, 13.00.

Hermannsburger Freikirche: Dch. K. F. Lange, Champaign, v.
P. Schwankes Gem. 1.00.

65 ssche Freikirche: P. H. Engelbrecht, Chicago, v. Frauenver.
20

Deutsche Freikirche: P. Succops Gem., Chicago, 51.00.
Hospital in St. Louis (Neubau): P. Link, Red Bud, v. N. N.
10.00.

Studenten und Schüler: P'. Link, Red Bud, von N. N. für stud.
Waisenkna ben aus Des Peres 5.00. Och. L. H. Gelster, Chesier, für Mart.
Liebe, St. Louis, 5.00, f. Ad. Liebe, Addison, 5.00 v. d. St. Joh.⸗Gem. 1“
Bursiek, Mattison, v. s. Gem. f. Feddersen, St. Louis, 5.50. P. Gräfs Gem.,
Blue Point, f. O. Matuschka, St. vouis, 3.55, f. Kowert, Fort Wayne, 3.50.
(Weihncoll. s. Gem.). P. Merbitz, Chicago, f. J. Streckfuß, Fort Wayne, u.
E. Rieß, Springfield, je 5.00 v. Jugendver. P. Kirchner, Secor, von N. N.
f. H. Essig 5.00, von N. N. f. A. Feddersen, St. Louis, 5.00, von N. N. f. Th.
Blanken, Milwaukee, 5.00. Lehrer Kosche, Youngstown, O., f. M. Kosche u.
gem. Chor 15.00, v. Concordia⸗Männerchor 10.00. Prof. Backhaus, Hochz.
Kluge⸗Stenkel, f. arme Seminaristen 10.00. P. Meyers Gem., Bonsield,
f. arme Stud. in Springfield 7.10. Maria Marquardt, Havana, v. Jung

frver. f. N. Seeberry, Addison, 5.00. Durch Peter Heuer, Wine Hill, v. d.

Gem. f. A. Liebe, Addison, 15.00. P. Brauer, Beecher, a. d. Klingelb. f.
G. Hübener, St. Louis, 10.00, A. Brauer, Milwaukee, 10.00, f. Alb. Brauer
das. 10.00. P. Jöckel, Richton, a. d. Klingelb. 10.70, v. Frauenver. 7.44½,
v. N. N. 1.00 f. Arth. Brunn, St. Louis. P. Haakes Gem., Mt. Prospect,
f. Paul Garbisch, Addison, 29.75. P. Pflug, Chenoa, a. s. Gem. in Nateo
Ty. f. Chr. Brüning, Soringfield, 7.15. P. Müller, Chicago, v. Jungl. u.
Jungfrver. f. W. Bornhoff 19.00. P. Hölter das. v. Jungfroer. f. Suhr u.
Teßmann, Milwaukee, je 6.00. P. Jaß' Gem., Peoria, f. G. Gundlach 19.40.
P. Wunder, Chicago, v. Jüngloer. f. A. Häntzschel in St. Louis 10.0. 1,
Zagel, Esfingham, Christabcoll. s. Gem., 3.70, v. Frauenver. 6.30 f. O. Ko
wert. Fort Wayne. P. Hurholds Gent., St. Paul, für Negerstud. Lash in
Springfield 16.00, f. J. Streckfuß, Fort Wayne, v. Mutter Boye 2.00. 1
Meyers Gem., Bonfield. f. Kerksieck, Fort Wayne, 10.00. P. Succop, Chi
cago, f. R. Meyer, Milwaukee, 18.00, E. Lams, St. Louis, vom Frauenuer.
18.00. P. Noack, Arlington Heights. Hochz. Dietrich⸗Heiser, f. W. Schlomann,
Addison, 10.35. Dch. O. Schweer, Crete, v. P. Brauers Gem. f. Fred. Huübe
ner, St. Louis, 25.00. P. Oetting, Golden, v. J. Brunns f. H. Kowert in
Fort Wayne 5.00. l'. Müller, Chicago, v. Anna Zimmermann f. H. Gerike
in Springfield 3.00. P. Fülling, Chieago, v. Jünglver. f. Wahl, St. Louio,
3.45. Prof. L. W. v. N. N. f. H. R., St. Louis, 10.00. P. Gruner, Rock
ford, f. arme Schüler in Addison v. Jugendver. 10.00. P. Hieber, Mattison,
3.00, v. s. Gem. 6.89 f. A. Zeile, Fort Wayne; durch dens. f. d. ält. Brunn,
St. Louis, 4.00. P. Gräf, Blue Point, Hochz. . Affters. f. Theo. Göß
wein 3.00, a. d. Gottesk. 60, v. Olga Gräf „40. P. vükers Gem., Altamon,
für C. Lüker, St. Louie, 5.00. P. Castens, Gilmer, a. d. Klingelb. für v.
Gerike, Springfield, 8.00, für J. Bertram, St. Louis, 4.60. P. Blanken,
Buckley, a. d. Klingelb. f. Th. Blanken 20.00. P. K. Schniüdt, Chicago, f.
W. Rehwald, Fort Warne, v. Frauenver. 10.00. (S. 6468.74.)
Unterstützungslasse: P. Winters Gem., Hantpton, 7.00. I'. Lüker,