# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_5. Februar 1901_S47
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

47

Studenten in Springfield: P. E. Kolbes Gem., (lencoe, für P.
Hertrich 4.40. b. Bartz v. N. N. für Bruandt 10.00. Gemm. der PP. für P.

Hertrich: Waack, Annandale, 8.00, A. Lange, Brownton, 3.00 und 5.43.

FP. Oberheu v. Wwe. Theiß für W. Janssen 5.00. P. Ferbers Gem., Jackson⸗
ville, sür Olaf Schröder 4.30. (S. 840.13.)
Schüler in Addison: P. Udes Gem., Willow Creek, für W. Wismar
11.50.
Studirende Waisenknaben: P. E. F. Müllers Gem., Town Po⸗
sen, 8.20.

‚ Unterstützungskasse: Genmt. der PP.: Köhler, Mountville, 5.00,
E. Kolbe, Glencoe, 4.40. P. H. Böttcher, W. u. W. in Springfield, 6.10.
Gemm. der 151.: Schulz, Faribault, 16.68, Hilgendorf, Belford, 9.20, Per⸗
ham 7.40, Groh, Borman, 8.10, Seltz, Antrim, 8.45, Maas, Jantes, 5.86,
Freedom 13.44, Chr. Böttcher, Vivian, 3.59, Strasen, Janesville, 9.61, A.

Müller, Otter Tail, 5.75, Karstensen bei Centerville 5.00, Wohlfeil, Dela⸗

field, 13.84, Sievers, Minneapolis, 8.00, Janzow, Spirit Lake, 2.00, Kaiser,
Cologne, 88.75, Baumhöfener, Houng America, 17.00, Dubberstein, Wykoff,
10.65, Bartz, Alexandria, 7.75, H. Meyer, St. Paul, 5.46, Bügel bei St. Tho⸗
mas 6.50, Büscher, Lester Prairie, 11.00, Agather, Gilman, 3.32, in Saut
Rapids 1.92, Oberheu, Wentworth, 13.42, Leyhe bei Vale 7.31, in Wolsey
9.78, Oetjen, Blue Earth, 3.75, Nitschke, Albee, 6.70, Eifert, Wilmot, 18.84,
Corona 2.33, Sell, So. Branch, 5.55, Ulbricht, Unity, 3.75, Rumsch, Clare⸗
mont, 13.54, H. Rädeke, Carver, 7.11, Hitzemann, Dreieinigk. bei Long Prairie,
8.75, Immanuel das. 3.41, pers. Beitrag 2.00, Gahl bei Elk River 6.33, Bier⸗
wagen, Dresden, 3.50, Schedler, Fisher, 3.40, Matzat, Elizabeth, 5.20, pers.
Beitrag 2.00, Th. Reuter, Prinreton, 3.58, pers. Beitrag 2.00, Th. Rolf in
Hollywood 16.05, Crow Niver 4.85, Englert, Buckman, 4.50, Randall 2.00,
J. D. Ehlen, Scotland, 11.75. 1'. Porisch, Beitrug, 5.00. Gem. P. Hilperts
bei Niagara 6.69. P. A. Brauer, Hochzeoll. b. Wive. Maltz, Freeman, 13.65.
Gemm. der l'P.: Thusius, Hillside, 13.50, Richter, Farming, 11.48, Krain
7.35, Schilke, Parkers Prairie, 5.11, pers. Beitrag 2.00, Hinck, Great Bend,
13.13, Weerts, Leaf Valley, 20.00. Frau E. Erdmann in Waseca 1.00.
Gemm. der l'l'.: H. Ehlen, St. Joh. in Groton, 8.30, St. Joh. bei Groton
10.60, in Waubay 3.30. l'. Baumann, Beitrag, 2.75. Gemm. der IP.:
Nees, Lake Crystal, 4.56, P. Kretzschmar, St. Paul, 5.00, Wolff, Montevideo,
6.65. Beiträge der l.: Hudtloff 2.00, Pfotenhauer 4.00, Fackler 4.40.
P. Czamanskes Gem., Vernon Center, 5.50. (S. 5562.14.)

Heidenmission: Geinm. der PI.: Maas bei James 3.90, Nitschke,
Albee, 3.00, J. D. Ehlen, Scotland, 2.00. (S. 88.90.)

Judenmission: b. Köhlers Gem., Mountvrille, 2.00.

Negermission: Gemm. d. I1.: Erthal bei Atwater 5.55, W. Lange,
Hay Creek. 8.00. P. Schilke v. Nobt. Brockopp, Parkers Prairie, 1.50. Frau
C. Erdmann, Waseea, 1.00. P.. Rosenwinkels Gem., Woodbury, 2.00. l'.
Erthal v. Dorothea Habighorst bei Atwater 5.00. I. Am Ends Gem., Parker,
2.65, v. Frau Arndt das. 2.00. l'. Schlüters Gem., Courtlaͤnd, 5.00. P.
Ude v. Frl. Emma Trupke, Willow Creek, 2.00.
Osseo, 2.00. (S. 836.70.)

Negerschulkinder in Southern Pines, N. C.: P. Schlüter von
N. N., Courtland, 1.00. P. Oberheu von Wwe. Theiß, Wentworth, 5.00.
(S. 56.00.) ö

Negergemeinde in New Orleans (. Koßmann): P. Wynekens
Gem. bei Centerville 2.50.

Taubstummenmission: P. Köhlers Gem., Mountville, 3.00. I“.
Sievers v. Hubrich, Minneapolis, 1.00. P. W. Meyer v. F. Hölscher, Millard,
5.00. P. E. F. Müller, Dankopfer von D.F. in Town Posen 5.60. Gemm.
der PP.: Martin, Sabin, 8.00, K. Reuter, Green Isle, 5.95. (S. 827.95.)

Taubstummenkirche in Milwaukee: P. Weerts' Gem. in Leaf
Valley 7.00.

Taubstummenanstalt in North Detroit: P. Oberheu v. Wwe.
Theiß, Wentworth, 5.00.

Nothleidende in Ostindien: P. Rumsch' Gem., Claremont, 13.07.
P. E. F. Milller, Dankopfer v. D. F., Town Posen, 5.00. P. A. Brauer v.
Andreas Medtler, Freeman, 10.00. (S. 828.07.)

Kinderfreundgesellschaft in Milwaukee: T. Bartz' Gemm. in
L. Amelia, Oak Hill und Carlos 7.00. Lehrer Cutkoskys Schül., Rochester,
5.91. P. Steinmeyers Gem., Little Rock, 3.25. Lehrer R. F. Meyers Schül.,
Potsdam, 4.82. P. H. J. Nädekes Schül., Chaska, 18.48. P. W. Meyers
(Gem. bei Millard 10.00. Lehrer A. Meyers Schül., Silo, 10.00. P. Schilke
von Robt. Brockopp, Parkers Prairie, 1.50. P. Nickels' Nähver., Rochester,
5.00. P. Gaiser, Hochz. Weiler⸗Weber in Elmore 4.00. P. E. F. Müllers
Gem., Town Posen, 10.00. Lehrer Bußmanns Schüler, Courtland, 9.65.
Frau E. Erdmann, Waseca, 1.00. Von Schülern: P. List, Elysian, 3.00,
Lehrer Gierke, Cologne, 9.61, P. Klingbeil, Howard Lake, 3.70. Gemm. der
P.: Martin, Sabin, 7.10, Nosenwinkel, Woodbury, 3.00. P. Seltz von
Schül., Louisville, 5.14. '. H. Meyer v. Frau E. Schmalz, St. Paul, 1.00.

P. Fackler v. Frau Schäfer,

b. Th. Rolfs Schül., Crow River, 4.83. P. Baumann von Chr. Weller in

Steen 15, v. jungen Leuten u. Kindern das. 3.65, v. Gliedern, Bear Creek,
1.70, v. Schülern, Luverne, 3.20, v. Gliedern, Hardwick, 7.15. Gemm. der
'P.: Brinkmann, Blue Earth, 8.50, Brasch, Fulda, 9.06, Schilke, Parkers
Prairie, 6.23, Kollmorgen, Helvetia, 4.93, Beck, Bellingham, 11.00. P. E. H.
C. Müllers Schül., Madison, 5.20. P. Facklers Gem., Osseo, 9.88. (S.
5198.64.

Waisenhaus in Addison: P. O. Sievers' Gem., Bear Valley, 3.71,
Lincoln 2.76. (S. 86.47.9

Waisenhaus bei St. Louis: P. COberheu von Wwe. Theiß, Went⸗
worth, 5.00.

Waisenhaus in Fremont: P. Oberheu v. Wwe. Theiß, Wentworth,
5.00). P. A. Brauer v. Andreas Medtler, Freeman, 5.00, s. Gem. das. 17.18.
„S. 527.18.)

Gemeinde in Wharton, Tex.: p. Köhlers Gem., Mountville, 5.00.
P. Hertwig v. Theo. Priebe, Gaylord, 5.00. P. Kuntz v. 1. Wenzel 10.00.
Gemm. der PI.: Schulenburg, Owatonna, 13.10, Chr. Böttcher, Wilton,
3.00, Lübke bei Mansfield 11.75, A. Brauer, Heilbronn, 5.00. Präs. Pfoten⸗
hauer von Vater Elling, Hamburg, 5.00. Gemm. der PP.: W. Lunge, Hay
Creek, 8.02, Malkow, Hos, 12.68, Okabena 8.00, Weerts, Leaf Valley, 8.00.
P. E. F. Müller, Dankopfer v. D. F., Town Posen, 5.00. P. Bouman von
Frl. Genner a. d. Blowers⸗Gem. 2.00. I. Czamanskes Gem., Vernon Center,
13.00. Lehrer R. F. Meyers Schül., Potsdam, 2.50. (S. 5117.05.)

Gemeinde in Spokane: Gemm. der PI.: Chr. Böttcher, Freedom,
3.80, Agather, deutsche in Sauk Rapids, 1.50, polnische das. 2.80, Hubert bei
Fairmont 7.04, Pfotenhauer, Hamburg, 35.82, Ulbricht, Unity, 1.50, Wm.
Lange, Hay Creek, 13.25. (S. 865.71.)

Gemeinde in El Paso, Tex.: “'. Kaiser v. Frau W. Finkemeyer,
Cologne, 1.00.

Gemeinde in Philadelphia: Gemm. der IP.: Chr. Böttcher in
Vivian 2.90, in Wilton 2.00, Ulbricht, Unity, 1.50. (S. 86.40.)

Gemeinde in Harttord: P. Chr. Böttchers Gem., Freedom, 3.4½.

Gemeinde in Galvestan: P. Groh von N. N. und N. N. je .75.
(S. 81.50.)

Missionsgemeinde b. Schmieges: Gemm. der PP.: Chr. Bött⸗
cher, Freedom, 6.00, W. Becker, Janesville, 12.20. (S. 518.20.7)5

Missionsschule in St. Louis: P. H. Böttcher von W. Meyer in
Springfield 1.00.

Sächsische Freikirche: Gemm. der 1˙'P.: Rosenwinkel, Woodburu,
5.10, A. Brauer, Wolf Creek, 2.23. (S. 57.33.)

Dänische Freikirche: P. W. Meyer v. W. Hölscher, Millard, S. Dak.,
10.00. P. A. Brauers Gem., Heilbronn, 9.44. (S. 519.44.)

Mission in Brasilien: P. A. Brauers Gem., Freeman, 8.41.

Indianermission: F. Rosenwinkels Gem., Woodbury, 2.00.

Kirchbaukasse: P. A. Brauers Gem., Heilbronn, 13.73, in Freeman

19.38. (S. 833.11.)
St. Paul, Minn., 2. Icnuar 1901. Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Distriets:

Innere Mission: Weihnachtscoll. d. Gemm. d. PP.: Bünger 86.000,
Hamm 3.50, Wunderlich 20 00, Veruthal 14.75, Lienhardt 6.00. P. Crämer,
Epipheoll. s. Gem., 18.95, v. Fr.⸗Miss.⸗Ver. 4.65, Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 5.10.
P. Gans, Abendmroll. s. Gem., 8.55. b. Oertels Gem. 6.35, von Traug.
Brieger 1.00. P. Sieck von A. Döhre 3.00. P. Buchschacher, Kindraufcoll.
bei P. Walther, 2.00, bei J. Domaschke 1.50. P. Bünger, Coll. am hl. Abd.,
6.00. P. Ernst, Hochz. Muske⸗Schulz, 3.00. P. Försters Gem., Missionsfcoll.,
16.00. P. Kramer v. G. Biar 2.25. P. Brommers Gem. 5.75. P. Gresens,
Epipheoll. s. Gem., 15.00, v. J. Krantz 50. P. Birkmann v. A. Dube 1.00.
P. Reinhardt v. C. Herrmann 2.00. Miss.⸗Ver. in New Orleans f. Poncha
toula 13.25. Lehrer Hüttmann, Missionsstation im Wnisenhaus, 12.45. l'.
Wegeners St. Paulus⸗Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 15.00, v. Fr. W. Ruben.
könig 1.00, v. Therese Riedel 1.50. (S. 5196.05.) ů

Unterstützungskasse: b. 65V Gem. 3.60. P. Brommer, Coll. a.
Weihnabd., 20.50. P. Kramer v. G. Biar 2.00. P. Hamm, Hochz. Ryser.
Hoffmann, 3.40. P. Bernthals Gem. 12.60. Lehrer Dube non N. N. .50.
. Bünger, Hochz. Rudi⸗Kaase, 10.75. P. Buchschacher v. N. N. 1.00. P. Eck
hardt v. W. Hemann jun. 1.00. P. Sieck, Weihncoll. s. Gem., 15.50. l“.
Oertels Bem. 3.55. P. Hodde v. N. N. 2.00. New Orleans-Pastoral⸗ u.
Lehrerconf. je 10.00. (S. 396.40.)

Taubstummengemeinde in Milwaukee: P. J. Schmidt v. der
Col. Ev. Luth. Grace Sunday School 5.00.

Waisenhaus in New Orleans: P. Gans, Christsestcoll. s. Gem.,
7.70. P. Scheibe desgl. 7.75. Lehrer Dubes Schül. 1.50. T. Wurthmann
v. H. Husfeld u. Anna Kleinhans je 2.00. P. Wunderlich v. A. Fleischhauer
1.00. P. Kupfernagel v. G. Hartfiel 50. P. Hußmann, Weihncoll. s. Gem.,
5.43. (S. 527.88.)

Heidenmission: b. Birkmann v. A. Dube 1.00. P. Wunderlich v.
A. Fleischhauer 1.00. P. Eckhardt v. N. 1.00. (S. 83.00.)

Gemeinde in Wharton, Tex.: P. Siecks Gem. (Theil) 5.00. 1“
Bernthals Gem. 11.35. (S. 816.35.)

Hülfsbedürftige in Wharton und Umgegend: P. Ernsts Gem.
11.80. P. Siecks Gem. (Theil) 28.70, v. N. N. 5.00. (S. 545.50.)
Hospital in St. Louis: P. Wunderlich v. A. Fleischhauer 1.00.
9900 alkasse: P. Buchschacher v. N. N. 5.00. 1.. Oertels Gem. 2.90.

Kirchbaukasse: 7. Eckhardt v. N. 2.00.
Indianermission: P. Sieck a. d. Hausbüchse 1.50.
Seminar in St. Louis: P. Wunderlich v. A. Fleischhauer 1.00.
Arme Studenten: P. Wunderlich v. A. Fleischhauer 1.00.
Regermission: P. Birkmann v. A. Dube 1.00.
Taubstummenanstalt: P. Birkmann v. A. Dube 1.00.
Synodalbaukasse: P. Birkmanns Gem. nachtr. 1.00.
Nothleidende in unserer Mission in Indien: P. Buchschachers
Gem., Epiphcoll., 22.80.
Studentenkasse: Für L. Werner: P. Eckhardts Gem. 12.00. Für
W. Dube: P. Kramer v. eil. Gl. s. Gem. 12.00. Für G. Kramer: P. Kra⸗
mer, Kindtaufcoll. bei Biar, 6.00. Für E. Buchschacher: P. Buchschacher,
Kindtaufcoll. bei E. Rönsch, 1.80; Hochzeoll. bei O. Walther 3.00, bei A.
Pietsch 3.00. Für A. Bohot: P. Buchschacher, Kindtaufcoll. bei C. Domaschke,
2.00; Hochzeoll. bei O. Walther 3.00, bei A. Pietsch 3.00. (S. 545.80.)
Total: 8476.18.
New Orleans, La., 15. Januar 1901.

(S.

Au g. C. Neisig, Kassirer.