# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_19. M rz 1901_S86 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) 86 8 Ver V„TutheranedSe Wohl gab es in Aurora viel Arbeit, doch P. Traub scheute davor nicht zurück. Das Hauptgewicht legte er auf eine gute und lehrreiche Predigt, durch welche die Seelen gewonnen wurden. Leider aber war er ein kranker Mann, als er nach Aurora kam. Schien es auch, als habe der Klimawechsel ihm gut gethan, so hatte dies doch keinen Bestand. Dazu kam, daß er in Aurora von der heimtückischen Grippe befallen wurde. Und da er sich bei der vielen Arbeit die nöthige Ruhe und Pflege nicht gönnen konnte, so blieben die bösen Folgen dieser Krankheit nicht aus, welche sich in einer völligen Entkräftung äußerten und ein Nerven⸗ und Herzleiden hinterließen. Wohl berief seine Gemeinde im März 1894 den Sohn ihres Pastors zu seinem Gehülfen, und unser Traub konnte sich etwas Ruhe gönnen, ein Bad aufsuchen und dann seinem Amte wieder vorstehen. Ja, im Frühjahr 1895 schien er völlig wieder her⸗ gestellt zu sein, so daß er nun sein Amt wieder allein versehen wollte und P. Traub jun. einem andern Berufe folgte. Doch schon im folgenden Winter fing sein altes Leiden wieder an. Nur unter großen Schmerzen und äußerster Anstrengung konnte er seine Amtsarbeit verrichten. Montag und oft auch noch am Dienstag und Mittwoch mußte er das Bett hüten in Folge der Anstrengung der Sonntagsarbeit. So ging es etwa zwei Jahre, und er konnte nur die nothwendigste Arbeit thun. Deshalb sah sich auch seine Gemeinde wiederum genöthigt, ihrem kranken Pastor Hülfe zu geben, und berief im Jahre 1898 den Candidaten A. M. Loth zum Hülfspastor. Aber trotz des Gehülfen hat P. Traub dennoch so oft gepredigt, als er nur konnte, besuchte auch noch die Gemeindeversammlungen, hielt Vorstandsversammlung und Beichtanmeldung und half überall, wo er es nur vermochte. Aber sein Leiden wurde immer größer, und im Frühjahr 1900 wollte es gar nicht mehr mit ihm gehen. Schon im Sommer 1899 hatte sich Wassersucht eingestellt. Oft stieg das Wasser so hoch, daß er mehrere Wochen, ja, zehn bis vierzehn Wochen nicht im Bett liegen konnte, sondern Tag und Nacht in einem rechten Sorgen⸗ stuhl zubringen mußte. Dann kamen auch wieder Zeiten, da das Wasser gänzlich verschwand. Von der Zeit an hatte er unsägliche Schmerzen zu erdulden und litt auch oft an schweren Erstickungs⸗ anfällen. Am 1. Juni 1900 legte unser kranker P. Traub auf An⸗ rathen seines Präses sein Amt nieder und bezog kurz darauf eine andere Wohnung. Als er von seiner lieben Gemeinde, seiner lieben Kirche und Studirstube Abschied nehmen mußte, wollte ihm schier das Herz brechen. In den folgenden Wochen ver⸗ schlimmerte sich sein Zustand, er wurde zusehends schwächer, und am 1. Juli, während seine Kinder ihm das Lied No. 403 und die letzten Verse von No. 84 vorsangen, ist er sanft entschlummert und eingegangen zu seines HErrn Freude. Sein letztes Krankenlager wurde ihm zu einer Schule des Heiligen Geistes, in welcher er sich mit allem Ernst auf ein seliges Ende vorbereitete. Viel beschäftigte er sich auch da noch mit seiner Gemeinde, die ihm ans Herz gewachsen war. Viele Thränen, Seufzer und Gebete preßte ihm deren Zustand aus. Doch tröstete er sich auch wieder mit der Gewißheit, daß der HErr, dem Wind und Meer gehorsam sind, auch sein Schifflein in Aurora nicht werde untergehen lassen. Er ließ es den Gliedern seiner Ge⸗ meinde bekannt machen, daß er sehr krank sei und es fühle, daß er bald abscheiden werde. Er bitte darum jeden, der sich von ihm beleidigt fühle, um Vergebung, auch verzeihe er jedem, der ihn gekränkt und betrübt habe. Er ließ dann alle zur rechten Treue ermuntern, damit er sie einst im Himmel wiedersehen werde. — Immer mächtiger kamen die Wasser der Trübsal, große Schmer⸗ zen, bitteres Herzeleid, schwere Kämpfe. Aber so schwer auch sein Leiden war, so hat er doch nicht gemurrt über Gottes Führung. Er erkannte und bekannte es ohne Scheu, daß er mit den vielen Sünden seines Lebens nur Fluch und Verdammniß verdient habe. Zerschlagen und betrübt lag er zu den Füßen seines hochgelobten Heilandes, den er mit seinen Glaubensarmen fest umschlungen hielt, bis er kam und ihn heimtrug in die seligen Wohnungen seines Vaters. — Es kann darum auch nicht unsere Aufgabe sein, auf die Schwächen und Gebrechen des Verstorbenen, wie sie auch in seiner Amtsführung in Aurora zu Tage traten, hier im Einzelnen einzugehen. Daß aber daraus, daß derartiges hier nicht erwähnt wird, niemand den Schluß ziehen darf, als ob wir solche Dinge geringfügig behandeln oder gar gutheißen wollten, bedarf wohl keiner besonderen Betonung. — Als in Crete die Trauerbotschaft von dem seligen Abscheiden des P. Traub bekannt wurde, beschloß die Gemeinde daselbst, die Leiche nach Crete zu überführen und sie dort mit aller Feierlich⸗ keit zu bestatten, sowie alle Ausgaben zu bestreiten. Doch konnte der aus Liebe zu ihrem ehemaligen Pastor gefaßte Beschluß nicht ausgeführt werden, da zwei Jahre vorher ein Glied der Gemeinde in Aurora vor seinem Tode P. Traub das Versprechen abgenom⸗ men hatte, falls er in Aurora sterben sollte, seinen Leichnam auf seiner Grabstätte beerdigen zu lassen, was denn auch geschah. Am Nachmittag des 5. Juli wurden die irdischen Ueberreste des nun vollendeten P. Traub unter großer Theilnahme in den Schooß der Erde gebettet. P. J. Strieter, der langjährige Beichtvater des Verstorbenen, leitete im Hause die Leichenfeier und hielt eine trostreiche Ansprache über die Eingangsworte des heiligen Vater⸗ Unsers. In der Kirche, die in Schwarz drapirt war, predigte P. L. Lochner von Chicago über den Text Röm. 1, 16., den sich der Verstorbene selbst ausgewählt und dabei gesagt hatte: man solle an seinem Sarge doch ja die Gnade Gottes recht rühmen, die auch ihm so reichlich und unverdientermaßen widerfahren sei, und ja von ihm kein Aufsehens machen; denn nur Gottes Gnade sei sein Trost. Auf Grund der Textesworte behandelte P. Lochner folgendes Thema: Das Bekenntniß des Apostels: „Ich schäme mich des Evangelii von Christo nicht.“ Er hob hierbei haupt⸗ sächlich hervor, welche Gnade dem Verstorbenen zu Theil ge⸗ worden sei, daß er volle 36 Jahre das Wort Gottes habe ver⸗ kündigen dürfen, wobei er sich nie des Evangelii geschämt habe. Möge denn das Gedächtniß dieses Knechtes, der in seinem 36jährigen Dienst in der Kirche viele zur Gerechtigkeit gewiesen hat, im Segen bleiben. Es fehlt! Du fragst, lieber „Lutheraner“⸗Leser: Was fehlt? Ant⸗ wort: Geld! Das dachte ich doch gleich, sprichst du wohl. Du fragst: Wo fehlt es denn an Geld? Antwort: In der Kasse für Allgemeine Innere Mission. Das dachte ich nicht, sprichst du vielleicht. Laß mich dies in Folgendem kurz begründen und mit einer herzlichen Bitte schließen.