# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_18. Februar 1902_S64
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

64

SNer V„TutheranesS

Rassenbericht der Emigrantenmission in New York für das
Jahr 1901.

Pilgerhaus-Conto.

Einnahme. Ausgabe.

Allgemeines Geschädtiiii. g108796.59 5105934.00
Commissions⸗Conttt 2595.68
Vorschüssweee 2235.82 2107.79
Haushaltungng ..... 5803.16 4388.05
Missioitnin *1506.49 1500.00
Löh ·hun..dᷓr”l. 1094.00
Reparature 405.88
InventaõaaaT＋rrt. 191.7²
Unverzinsliche Darleheenn 575.00 2850.00
Unterstützununmm 318.89
Collecteeeannn. 63.33
Mietsʃddd 42².00
Tageerrrrrr 10⁵6.12
Bremer Missinnnnnnng. 648.47
Hamburger Missidn. 80⁷7.7⁷7
Saldo am 1. Januar 19l11. 2849.09
Saldo am 31. December 19́ö́ͥ öͥ 3544.47

3124847.16 9124847.16

Hiervon 9631.62 aus der Shnodalkasse.

Geprüft und richtig befunden.
Den 21. Januar 1902.

J. C. Borth.
Chr. Merkel.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
(Seit 14. October 1901.)

Aus Illinois. Addison: H. Gehrke 1 Hemd, 2 Blousen. Prof. Rechlin
1 Pak. getr. Kleidungsstücke. H. Fiene 1 S. Kart. F. Maudanz 2 S. Kart.
Arlington Heights: P'. Noacks Gem. 52 S. Kart., 7 S. Korn, 33 S. Hafer,
S. Aepfel; Frl. E. Heise 14 M.⸗Hüte, Haarband, Gummiband, Hutnadeln;
J. H. Lorenzen 3 Hüte, 3 Kappen; H. Hansing 1 Quilt; W. Battermann
12 Pr. Hosen, 5 K.⸗Hemden; P. Hartmann 2 Pr. Rubbers, 1 Pr. Schuhe; J.
Bolte 48 Pr. Schuhe, 6 Pr. Rubbers; getr. Sachen v. P. Noack, H. Schar⸗
P. W. Thiemann, J. Kölling, Frau Günther, J. Weide. Aurora:
P. Loth v. etl. Frauen sr. Gem. 4 Sets Unterzeug, 2 Kleider, 1 Pr. Hand⸗
schuhe, 1 Pr. K.⸗Hosen, 1 Pr. Strümpfe, 2 Kappen, 72 Pd. Shalerflanell,
5 Yd. Calico, 4 Yd. Schürzengingh., 6 Taschent., 2 Unterhemden, 2 Unter⸗
röckchen. Austin: Nähver. dch. Frau T. Osenberg 14 Gem. 5.. Nart 42 Pr.
Handschuhe, 3 Rollen Haarband. Bunker Hill: Zions⸗Gem. dch. Karl Huber
7 Quilts, 12 M.⸗Hüte, 1 Collarette, 13 Kleider, 1 Jacke, 1 Kappe, 6 Unter⸗
emden. Chapin: Frau G. Perbix 3 Pr. Schuhe, 2 Pr. Ueberschuhe, 2 Unter⸗
emden, 3 Taschent. 1 Str. Wolle, 23 Yd. Handtücherzeug, 5 Yd. Percale,
Yd. Haarband. Chicago: Ladies' Columbia Club 27 Puppen, 24 Mund⸗
Rittug M. 6 Spiele, 5 ff. M.⸗Hüte, 12 Kappen, 6 Pr. Strümpfe, 8 Nacht⸗
ittel, 9 Wnsen 1 M.⸗Jacket; v. Steinkrauß 6 Pr. Schuhe, 1 Pr. Stiefel;
Frau G. Frank 1 Eimer Candy; J. Bechtel 10 Yd. Flannelette; je 1 Paket
etr. Sachen v. E. Snyder, J. F. Vette u. N. N.; Nuoffer & Parman Wand⸗
alender und S ielsachen. P. Büngers Gem.: Seehausen & Wehrs 2 flue
cleaners. P. H. Engelbrechts Gem.: Frau J. Wiegand 1 Kleid, 2 Unter⸗
röcke, 2 Pr. M.⸗Hosen, 1 Schürze, 8 Taschent. u. Haarbänder; R. Dolgener
1 K.⸗Rock; Frau K. Witt 1 Pak. getr. Kleidungsstücke. P. Füllings Nähver.
14 Schürzen, 14 Unterröcke; Frau G. Schwan 1 Paket getr. Kleider.
P. Ganskes: Frau A. Martens 20 Pd. Kleiderzeug.

(Fortsetzung folgt.)
Addison, Ill., 17. Januar 1902.
Ernst Leubner, Waisenvater.

Gem.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:

Von Gemeinden ꝛc. für laufende Ausgaben: P. Uhle, Shiloh
Hill, Weihncoll., 87.50. Joh. Giertz, Germantown, Jowa, 2.00. Kafs. J.
50 Abel, Ft. D Jowa, 13.65. E. Leubner, Addison, a. d. Waisenhaus⸗

üchse 3.60. P. Lochner, Chicago, v. G. Brück 1.00. Kass. J. S. Simon,
Springfield, 362.99. P. Maßmanns Gem., Lombard, dch. Fr. Marquardt
10.45. Frau Tammen, Peoria, 1.00. P. Reinkes Gem., Chicago, 69.35.
P. Matthius, Evanston, v. Frau Hänisch 5.00. P. Steege, Dundee, v. Wwe.
Ida Burchard, L. Lindemann, W. Reko, Geo. Löckner, P. Steege je 1.00, C.
J. Rakow 3.00, Carl Baumann 10, . Nepermann, Wwe. C. p. Aue 50,
zus. 9.10. Aus Chicago: P. Müller v. Anna Zimmermann 2.50, v. Aug. u.
Elise Lobitz je 1.00, zus. 4.50. P. Wagners Gem. 10.16. P. Uffenbeck v. J.
L. Thurn 5.00, Ed. Bartels, Adam Frank u. Ed. Erbein je 1.00, zus. 8.00.
P. W. C. Kohn v. Ant. Wians 50. P. S 88194 v. Frauenver. in Pekin
2.00, Gem. zu Sands 8.60, zus. 10.60. (S. 3519.40.)

Von Kindern ꝛc.: 28.92. (Im „Kinder⸗ und Jugendblatt“ quittirt.)

Kostgeld: P. Sievers, So. Chicago, v. Carl Hoffmann 7.00. Frau
S. Stumpfhaus dch. P. Schmidt, Chicago, 12.00. (S. 19.00.)

Addison, Ill., 8. Februar 1902. G. Ritzmann, Kassirer.

Für die Park Region⸗Studentenkasse in Minnesota vom 29. October 1901
bis 1. Februar 1902 erhalten: Dch. P. Bouman, Hochz. Turbett⸗Neumann,
84.65. P. Schilke 1.00. P. Daberkow 3.00. P. Ulbricht, Uebersch. v. Conf.⸗
Chorbüchern, 25. Coll. währd. der Park Region⸗Conf. in Brainerd 13.62.
P. Ulbrichts Gem., Reformationsfcoll., 1.25. P. Groh, P. B. Bauck⸗Martin,
7.50. P. A. Müllers Gem., Resormationsfceoll., 10.00. P. J. C. Meyer, Rest
v. d. Geld für eine Visitationsreise, 1.00. b. Groh, Hochz. Bauck⸗Lehmkohl,
7.85, v. N. N. 3.00. P. Reuter, Hochz. Schulz⸗Venzke, 7.50. P. Kleweno,
. . Fee ⸗Schulz, 6.00. P. Englert, Hochz. Kuhn⸗Listberger, 2.50.
P. J. C. Meyers Gem. zu Pomme de Terre, Weihncoll., 4.25. P. Matzats
Gem., Freiberg, Weihncoll., 9.70 u. in Elizabeth 7.30. P. Bartz v. jungen
Leuten in Alexandria 13.75. Dch. Kass. Menk 22.94. (S. 3127.06.)

Alexandria, Minn., 5. Februar 1902. A. Bartz.

An Naturalien für das Master rb. zu Milwaukee erhalten v. d.
Gem. P. Dorpats 27 S. Gemüse u. Mehl. Von d. Gem. P. Schütz' 13 S.
Kartoffeln u. Kohl. Von d. oberen Gem. P. Hoffmanns 23 S. Mehl u. Kar⸗
toffeln; v. sr. unteren Gem. 10 S. Mehl u. Kartoffeln. Dch. Hrn. Wetzel,
Sheboygan, 25 S. Gemüse und Mehl. Von P. Seuels Gem. in Freistadt
34 S. Kartoffeln. Von P. Feustels Gem. zu West Bloomfield 83 S. Kar⸗
toffeln u. Mehl. Allen lieben Gebern sei hiermit herzlich gedankt.
Milwaukee, Wis., 30. Januar 1902. . Wangerin.

Für arme Studenten dankend erhalten: Durch P. Rademacher, Hochz.
Bredow⸗Forster, 310.36. P. E. Eckhardts Gem. 10.00 u. 5.00. Dch. Kaff.
O. E. Bernecker 11.10, 25.86 u. 10.00. P. F. J. Oetjens Gem. bei Elk Creek,
Reformationsfcoll., 9.45. Dch. Fr. Winkelmann, Hochz. Bärmann⸗Leermann,
6.82; aus d. Klingelb. der Gem. bei Marysville, Nebr., 15.00. Dch. Frau
Maria Kühn v. Frauenver. d. Gem. P. Scche 6.45. P. Jungs Gem. 11.55.
P. Haacks Gem., Weihncoll., 4.00. P. Schabacker, Hochz. Zutter⸗Dunker,
8.25. Von P. Lübker 3.57.

Blue Hill, Nebr., 3. Februar 1902. C. Schubkegel.

Mit herzlichem Dank erhalten v. Frauenver. der Bethlehems⸗Gem. für
arme Schüler 2 Quilts. Desgl. 2 Quilts aus P. Plehns Gem. zu El Paso,
Ill., auch 5 Pr. woll. Strümpfe v. dems. Vom Frauenver. in P. A. Bart⸗
lings Gem. 1 Quilt. Dch. P. Schütz 35.00, 15—0 für den Haushalt. Vom
Ge anlller d. Gethsemane⸗Gem. in Chicago für A. Wagner 5.00.

ilwaukee, Wis., 30. Januar 1902. M. J. F. Albrecht.

Erhalten durch P. Richter, Garner, Jowa, v. s. Confirm. u. Schül. für
die Waisen in Des Peres, Mo., 310.07. P. v. Gemmingen, Tampa, Kans.,
3.25. Lehrer Meyer, St. Paul, Ill., 8.67. Lehrer Schnack, Augsburg, Ill.,
4.20. Im Namen der Waisen herzlichen Dank.

R. W. Albrecht, Waisenvater.

Die Quittungen der Herren Kassirer C. A. Kampe, Carl Ruppel und
G. Wendt und einige andere Quittungen mußten wegen Mangels an Raum
zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen:

Rev. G. Barth, Mail Route 2, Elberfeld, Warrick Co., Ind.
Rev. E. Denninger, Kural Route No. I, Madison, Madison Co., Nebr.
Rev. K. Fark, 424 Tenth Ave. N., St. Cloud, Minn.
Rev. E. H. Felten, Downs, Osborne Co., Kans.
Rev. H. Grueber, R. D. 1, Mount Pleasant, Mich.
Rev. Joo Hartmeister,
Picado Boni Jesus, Sào Joho da Reserva,

Municip Säo Lourenço, Rio Grande do Sul, Brazil, S. A.
J. V. Kauffeld, Route I, Bremen, Marshall Co., Kans.
D. J. Kautz, Taloga, Dewey Co., Okla.
R. Ludwig, R. D. Route 1, Juniata, Adams Co., Nebr.
W. F. A. Lueck, 2434 Banks Ave., West Superior, Wis.
Louis J. C. Millies,

13133 Houston Ave., Hegewisch Sta., Chicago, III.

C. Poeckler, Blair, Washington Co., Nebr.
Otto E. Richter, Spirit Lake, Ottertail Co., Minn.
Emil Ulbricht, R. F. D. No. 3, Sauk Center, Minn.
Rev. F. Wenger, Fair Haven, Stearns Co., Minn.
Rev. Theo. Wuggazer, 1402 Korth Saginaw St., Flint, Mich.
J. Bode, Cady, Macomb Co., Mich.
K. J. Kollmorgen, Bancroft, Cuming Co., Nebr.
E. Steinkrauss, 1354 Drake Ave., Logan Square, Chicago, IIl.

Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.

Rev.
Rev.
Rev.

Der „dutheraner“ b6u Suhs alle vierzehn Tage für den jährlichen Subscriptionspreis von einem
Dollar für die auswärtigen Subscribenten, die denselben vorauszubezahlen haben. Wo derselbe von
Trägern ins Haus gebracht wird, haben die Abonnenten 25 Cents Trägerlohn extra zu bezahlen.

Nach 2. welche Ge wird der Lutheraner“ per Post, portofrei, für 81.25 versandt.

Briefe, welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, sind unter der
auherzi Concordia Publishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. Louis, Mo.,
anherzusenden.

Diejenigen Briefe, welche Hund duter hnr für das Blatt (Artikel, An „Gou Quittungen, Adreß⸗
veränderungen ꝛc.) enihalten, find unter der Adresse: „Lutheraner“, Concordia Seminary,
an die Redaction zu fenden. Um Aufnahme in die 49 106 Nummer des Blattes finden zu können,
müssen alle kürzeren Anzeigen 1U am Donnerstag⸗Morgen vor dem Dienstag, dessen
Da tum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redaction fein.

Entered at the Post Offlce at St. Louis, Mo., as second-class matter.