# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_26. April 1904_S144
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

14⁴ SD Ey „Luthe aned

Altenheim: Richville 4.50, Monroe 5.00, Lansing 4.81. P. Facklers
2. 649.58 10.00. Gemm. d. PP.: Gugel 5.04, Schatz 8.00, Tresselt 12.00.
(S. 849.35.)

Taubstummenanstalt: FP. Otte v. J. G. Lange 2.00. Jonia 7.00,
Lansing 16.65. P. Smukals Jungfrver. 13.50, v. s. —.— 10.00. Sebe⸗
waing 45.02. P. Umbach v. J. C. L. 25.00, v. Frau Alfr. B. 5.00, v. H. E.
1.00, v. Alfr. Sting, Kindtaufcoll., 70. Frankenlust 16.65. P. Schatz' Gem.
4.00. P. Mayer, Hochz. Schmit⸗-Etmus, 8.00. Lisbon 6.60, Frankenmuth
29.00. P. Hagen v. M. H., Dankopfer, 10.00. P. Wißmüller v. Fr. Burk
1.00. Monitor 10.00. (S. 6211.12.)

Schüler aus Michigan: E. Succop v. N. N. 2.00. P. Umbach von
Frau Alfr. B. 5.00. P. Smukals Frauenver. 10.00. (S. 517.00.)

Studenten in St. Louis: Muskegon f. O. Frincke 4.70.

Schüler in Fort Wayne: P. Lists Jungfrver. f. F. Oberschulte
10.00. P. Hagens Gem. f. A. Hahn 2.25. (S. §12.25.)

Kirchbaukasse: P. H. Frincke v. H. R. u. P. Umbach v. Frau Alfr. B.
je 5.00. P. Andres v. G. Lang 25.00. (S. F35.00.)

Kinderfreundgesellschaft: Petersburg 15.52, Dundee 3.00. P.
Nüchterlein v. Frl. M. Cordes 1.00. EP. H. Frincke v. N. N. .25. Gd. Rapids
46.50, Pinconning 4.50, Beaver 4.00, W. Bay City 24.30, Onekama 50,
Monitor 7.06, Forestville 10.30, Reed City 4.00, Halfway 1.00, Ruth 2.00.
P. Ottes Gem. 21.05. Ida 2.00, Amelith 3.50. P. Gugels Gem. 1.00. Bay
City 25.45, Manistee 7.25, Tawas City 1.50, Lisbon 5.00, Saginaw W. S.
27.96, Saginaw O. S. 7.00, Maple Grove 13.00, Frankentrost, Fraser,
St. Joseph u. Monroe je 1.00, Wyandotte 1.50, Pt. Hope 2.75, Big Rapids
4.25, Richville 3.00, Sebewaing 24.00, Frankenmuth 37.50, Kilmanagh 4.00,
Frankenlust 17.80, Mayville, Petoskey, Lansing, Harbor Beach je 1.00, Rogers
Eity 9.16. Taylor Center 2.00, Steiner 1.00, River Rouge 7.35, Millington
13.05, Bridgeman 25.08, Ludington 20.25, Adrian 1.25. P. Schatz' Gem.
5.00. P. Th. Schöchs Gem. 1.00. P. F. Schröders Gem. 5.25. Bingham
16.00, Siegel 3.03, Ruth 3.20, Ludington 2.25, Tawas City 2.25, Halfway
3.10, Sanilae Center „25. (S. 8461.91.) .

Mission in Delray: F. Tresselts Gem. 5.00. P. Riedels Gem. 3.35.
P. Hagens Gem. 2.75. (S. 511.10.)

Englische Mission: P. Gugels Gem. 6.80. P. Hagens Gem. 13.33.
(S. 820.13.)

Mission im Wayne County House: P. Gugels Gem. 5.10. P.
90.)

Tresselts Gem. 9.80. (S. F14.90.
Gemeinde in Everett: P. Andres v. G. Lang 5.00.
Stadtmission in St. Louis: E. Andres v. G. Lang 5.00.
Stadtmission in Chicago: P. Andres v. G. Lang 5.00.
Stadtmission in Milwaukee: P. Andres v. G. Lang 5.00.
Sanitarium in Denver, Colo.: N. N. in Royston u. Lehrer F. S.
je 1.00. P. Succop u. P. Smukal v. Jungfrver. je 10.00. (S. 522.00.)
Walther⸗Denkmal: P. H. Frincke v. M. G. 50.
Total: 51178.11.
NB. In der Januar⸗Quittung lies unter „Schüler aus Michigan“:
P. Böcler (anstatt: P. Bekemeier).
Detroit, Mich., 1. April 1904. G. Wendt, Kassirer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(März.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Brinkmann, Blue Carth, 512.10,
Walther bei Mendota 7.55, Oetjen, Blue Garth, 4.60, Sell, S. Branch, 5.0I,
Feiertag, Underwood, 2.25, Schoknecht, Afton, 7.00, Luttmann, Thief R.
Falls, 3.13, Bügel, St. Thomas, 1.50, Potratz, Willow City, 7.45, Schlüter,
Courtland, a. d. Klingelb., 15.00. E. v. Niebelschütz' Gem., St. Paul, Mittw.⸗
Abdcoll., 88, von Magda. Brandt 50. P. Matthias von Mutter M. H. 10.00.
P. Lüker von Frau Albrecht bei Courtney 2.50. P. Ehlen von A. Joachim
5.00. P. Heuer von N. N. .50. (S. §84.97.)

Synodalkasse: P. Bartz' Gem., Alexandria, monatl. Coll., 4.00.
Franz Sell aus Mendota, Geschenk, 6.00. (S. 510.00.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Ristau, Lakefield, 4.25, Schnei⸗
der, Woodbury, Hauscoll., 14.85, Nickels, Rochester, 1. Zahlg., 50.00, Bartz,
Alexandria, 4.00, Fackler, Osseo, 18.60. P. Weseloh v. s. Gemm. 15.00.
P. Zemke v. C. Gohde 1.00. P. Lüker v. Frau Albrecht in Courtney 2.50.
P. v. Niebelschütz v. Magda. Brandt u. Fr. Bethke je 1.00. (S. 5112.20.)

Heidenmission: P. Sells Gem., S. Branch, 6.33. P. Ehlen v. F.
Becker 2.00. P. Reinhardt v. H. Overmann 10.00 u. v. H. C. Overmann 5.00.

S. 523.38.
Sae n: P. Lübke v. H. Borchard 5.00. P. v. Niebelschütz'
Gem., St. Paul, Mittw.⸗Abdcoll., 1.25, v. Emma Wilkens 2.00. (S. 88.25.)

Negermission: P. Lübke v. H. Borchard 5.00. P. Pfotenhauer von
Vater Schweikert 3.00. (S. 58.00.) 4—*

Emigrantenmission: P. Roberts Gem. bei Arlington 6.22.

Judenmission: P. Udes Gem. bei Willow Cr. 12.50. P. Lübke von
H. Borchard 5.00. (S. 817.50.) *

Kinder reundgesellschaft von Wisconsin und Minne sota:
P. Prigge v. Schülern in Wrenshall 2.60. L. Ehlen v. Schülern in Waconia
9.05. P. Pfotenhauer v. Vater Schweikert 2.00. (S. 313.65.)

Unterstützungskasse: E. Brauers Gem., Fairfield, 11.00. P. Gra⸗
barkewitz, Hochz. Speck⸗Höfs, 5.35. P. v. Niebelschütz, St. Paul, v. Ida Löff⸗
ler 25, Confirm. 3.55, Helena Syring.25, Kate Seidel 25, Florence Block. 50.

S. 821.15.)
Studenten in St. Louis: P. Firnhaber, 80 05 Oestreich⸗Manke,
6.60. P. Schlüters Gem., Courtland, für Hermerding 15.00. (S. 321.60.)

Schüler in St. Paul: P. Bügels Gem., St. Thomas, für E. Se
5.00. P. Schlüter, Courtland, für Jank 10.00. (S. S15.00.)

Studenten aus Südwest⸗Minnesota: P. Wohlfeil, silb. He
W. Hohenstein, 2.80. P. Porisch, Hochz. Fastenau⸗Hebel, für Appel 5
Gemm. d. PP.: Grabarkewitz, Good Thunder, 17.00, Gaiser, Elmore, 18
Brasch, Fulda, 9.50. (S. 548. 10.)

Studenten aus South Dakota: P. Bouman, Heilbron, He
Walz⸗Dubs, 19.00. P. Am Ends Gem., Akron, Abendmcoll., 8.50.

527.50.)

Studenten aus der Minnetonka⸗Conferenz: P. Bode, He
Belz⸗Groth, 4.15.

16.50

Allgemeine Studentenkasse: P. Sievers' Gem., Minneapo

Hospital in Denver, Colo.: P. Baumanns Gem., Steen, 5.50

Anstalt für schwachsinnige und epileptische Kinder: Ger
d. PP.: Reuter, Green Isle, 9.35, Hertwig, Gaylord, 16.84, Schnei
Woodbury, 7.56, Weerts, St. Pauls, 12.00, Zions 7.00. P. 900 9
digtpl. in Granite, Jowa, 2.50. P. Lübke v. H. Borchard 5.00. E. Pfo
hauer von Vater Schweikert 5.00. Alb. Dornfeldt, silb. Hochz., 7.00.

572.25.) ö
St. Pauls⸗Negerschule in New Orleans: P. Hertwig v. A. E
vester 2.00.
NB. Der in der Februar⸗Quittung unter „Englische Mission“ aufgefü
simmt ½P. Sievers' Gem., Bear Valley, 2.60“, war für Negermission
immt.
St. Paul, Minn., 1. April 1904. Th. H. Menk, Kassirer.

Für den Kirchbau in Winthrop, Minn., erhielt Unterzeichneter de
. . in Nn v. s. Gem. in Gaylord, Minn., 541.21; durch P. Köhler 2
0

Gem. in
herzlichen

untville, Minn., 21.15; von F. Röpke 1.00. Allen lieben Geb
Dankl H. C. Ritz.

521.21 von der zur Wisconsin⸗Synode esheinigt Gemeinde zu 25—

Nebr., durch P. Reuter erhalten zu haben, be

cheinigt mit herzlichem Da
Wragge,
RKassirer der Gemeinde in Utica, Reb

Für arme Studenten aus South Dakota erhalten: Durch Kass. M
919.93, 49.30, 38.43, 1.75. P. Gade pers. 1.00. Von P. Runge, Ola, I.
pers. 1.00. Conferenzeoll. in Wentworth 15.84. Sioux Falls 9.04, Gar
son 2.00, Spencer 4.62. (S. 8144.47.) E. Pasche.

—

Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.

Rev.
Rev.
Rev.

Rev.
Rev.

Veränderte Adressen:

H. Baumann, R. F. D. No. 2, Marion, Wis.
A. Bergt, R. F. D. No. 3, Waco, Lork Co., Nebr.
H. Bouman, Freeman, Hutchinson Co., S. Dak.
W. Brand, 1613 Bluff St., Pittsburg, Pa.
H. F. Bunke, 155 Passaic Ave., Newark, N. J.
H. C. Ebeling, Dilley, Washington Co., Oreg.
E. C. Fackler, 313 S. Augusta Ave., Baltimore, Md.
G. A. Feustel, Amherst, Wis. x
E. Fiene, 345 Ideal St., Buffalo, N. V.
H. Hallerberg, 228 E. College St., Jacksonville, III.
Julius Held, Brownstown, Ind.
H. M. Henriksen, R. F. D. No. I, Humphrey, Nebr.
J. S. Hertrich,
R. F. D. No. 2, Lester Prairie, MeLeod Co., Mu
C. J. Homann, 118 S. Jefferson St., Coldwater, Mich.
G. A. Lohr, R. F. D. No. 4, Crete, Nebr.
Bruno Poch,
18 Greyhound Road, Philip Lane, Tottenham,
London, N., Englar
C. H. Seltz, Fort Dodge, Iowa.
Otto Winnat, Bern, Kans.

Paul O. Juengel, 2928 S. 41st Court, Chicago, III.

O. L.

Manske, Sebewaing, Mich.

Paul A. Schuelke, 1257 E. Orchard St., Decatur, III.
Louis Fr. Schumacher, 2921 Brown St., Milwaukee, Wis.
Carl Zautner, 104 E. Bridge St., Grand Rapids, Mich.

*

Der 11 t alle vi T. den jährlichen Subseriptionspreis von el
Lunas s me aulum erscheint alle vierzehn — lährlichen Suhscriptionspr 1.

durch Träger oder Post bezogen 81.25.
Nach Deutschland Haftiige „Lutheraner“ per Post, portofrei, für 1.85 versandt.
Briefe, welche Geschä ＋ Hal

Mdresse „Goncordis Tublich

anherzusenden.
Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, An

an die Redaction zu senden. Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes finden
miͤssen alle kurzeren Anzeigen spätestens am ben dee Rchbachien fein. vor dem Die
D die Nummer tragen wird, in den Hunden der Re n sein.

auswärtigen Subscribenten, die denselben vorauszubezahlen haben; in

B gen, Abbest Gelder ꝛc. „
bliching House, Jefferson Ave. & Miami St., St. —
rdia

en rdin dem
beränderungen ꝛc.) enthalten, sind unter der Adresse: „Iutheraner,A Gonco —

Entered at the Post Offlce at St. Louls, Mo., as second-class mattel

unter
uis,