# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_13. September 1904_S303
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

303

E. Tappenbecks 2.1.4 bei Chapin 4.69. P. Th. Pissels Gem. 5.55, v. E. M.
, E. 50, N. N. 1.45. P. Noack, Arlington Heights, v. Wittwe Doro 2.00.
P. Zapf v. Frau K. 1.00. P. Feiertags Gem., Chicago, 8.25. (S. 3133.64.)
egermission: F. Wind v. N. N. f. Negercollege 2.00. P. Burgdorf
v. Frau Meyne f. Schule in New Orleans 12.00. F. Schröder, Chicago
heights, d. 85 Fuhrmann⸗Klünder, f. College in New Orleans 12.58. Mis⸗
nsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Hempfing, Wenona, 5.00, Kuppler, Pleasant
ains, 15.00, Wolter, Austin, Harlem, Melrose u. N. Oak Park f. Schule in

Steger jun., Arenzville u. Lydda f. College 20.00, Bode, Cissna Park, 10.00,
Lewerenz, Des Plaines u. Niles, 18.41. P. K. Schmidt v. Anna Nickel 2.00.
P. Schrader u. Frau, Renault, Dankopfer, 2.00. PE. Wunder v. C. Otto
. College 5.00. P. Burgdorf v. Geschwister Narozick 2.09. P. Burgdorfs
Gem. f. Imm.⸗College, Concord, N. C., 18.00. P. Schallers Gem., Quincy,
18.13. E. Hölter v. Gottlob Scholz 2.50 f. North Carolina u. 2.50 f. Schule
in New Orleans. Coll. b. Vortrag in P. Zapfs Gem., Maywood, 44.08.
P. K. Schmidt v. H. Hinck 1.00 f. Schule in New Orleans. (S. 35274.41.)
Mission in Brasilien: E. Burgdorf v. Frau Meyne 5.00. P. Mül⸗
lers Gem., Bonfield, a. d. Klingelb., 5.00. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.:
Kuppler, Pleasant Plains, 5.00, Steger jun., Arenzyille u. Lydda, 10.00,
Bode, Cissna Park, 5.00, Lewerenz, Des Plaines u. Niles, 18.41. (S. F§48.41.)
Heidenmission: P. Sievers v. M. Kowalski 1.00. Missionsfcoll.
d. Gemm. d. PP.: Hempfing, Wenona, 5.00, Kuppler, Pleasant Plains, 5.00,
Jacobs, Kewanee, 15.00, Steger jun., Arenzville u. Lydda, 5.00, Bode,
Cissna Park, 5.00. P. K. Schmidt v. Anna Nickel 1.00. P. J. E. A. Müller
v. N. N. 1.00. P. Th. Kohn v. F. Großmann 1.00. (S. 539.00.)
ö Judenmission: P. K. Schmidt v. Anna Nickel 1.00. Missionsfcoll.
d. Gemm. d. PP.: Wind, St. Pauls⸗Gem., Chicago, 3.05, Steger jun, Arenz⸗
ville u. Lydda, 5.00. (S. 39.05.)
V Indianermission: Gemm. der PP.: Pieper in Wartburg 3.00,
Schwandt, New Berlin, 6.52, Müller, Bonfield, a. d. Klingelb., 5.00. Mis⸗
sionsfeoll. der Gemm. der PP.: Kuppler, Pleasant Plains, 2.75, Wind,
St. Pauls⸗Gem., 5.00, Steger jun., Arenzville u. Lydda, 5.00, Bode, Cissna
Park, 5.00. (S. 532.27.)
„Taubstummenmission: P. Sievers v. A. Schmit 1.00. P. Lüker
v. Frau Fr. Wolf 1.00. P. Burgdorf v. Frau Meyne 2.00. P. Kavasch,
Kampsville, v. Frau Fr. Sudbrack 2.50, Frau B. Sutter 2.50. P. Martens'
Gem., Danville, 13.40. P. K. Schmidt v. Anna Nickel 2.00 u. Aug. Bau⸗
mann 1.00. E. Ibens Gem., Prairietown, 5.50. P. Succop v. N. N. 3.00.
Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Wind 3.00, Steger jun., Arenzville u. Lydda,
10.00. (S. H46.90.)

Altenheim in Arlington Heights: P. Hölters Frauenver. 11.00,
v. s. Gem. 39.73. P. Engelbrechts Gem. 41.50. P. Lochners Gem. 12.81
u. 22.10, v. Ad. Hahn 50 dch. G. Leßmann. P. Streuferts Friedens⸗Gem.
2.85. P. Wunders Gem. 24.50. F. Succops Gem. 63.50. P. Burgdorf
v. Frau N. N. 10.00. P. Pflugs Gem., Chicago, 5.25. P. W. C. Kohns

Gem. 13.61, v. A. Conrad 1.00. P. Th. Kohns Gem. 18.77. P. A. Wag⸗
ners Gem. 19.58. P. Matthius v. Marie Klug „50. P. E. Werfelmanns
Gem. 30.55. P. K. Schmidts Gem. 26.60. P. Füllings Gem. 8.25. Zions⸗
Gem. in Roseland dch. P. Alfr. Reinke 10.78. (S. 5363.38.)
Deutsche Freikirche: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Hempfing,
Wenona, 7.50, Kuppler, Pleasant Plains, 3.00, Wind, St. Pauls⸗Gem.,

5.00. (S. §15.50.)

Daänische Freikirche: P. Kupplers Gem., Missionsfcoll., 3.00. P.

Schwandts Gem., New Berlin, 6.59. (S. H9. 59.)

ö Mission in London: E. A. Werfelmann, Strasburg, v. N. N. 5.00.
145 Gem., Chester, 6.86. P. Hölter v. Gottlob Scholz 2.50. (S.
514.33.) **

Mission in Australien und Neuseeland: Missionsfcoll. d. Gemm.
31 PP.: Kuppler, Pleasant Plains, 5.00, Bode, Cissna Park, 5.00. (S.

0.00.0
ů Waisenhaus in Addison: P. Schröders Gem. in Squaw Grove
11.82. P. Hölter, h, Kan v. Lehrer Abrahams Schül. 1.31. Kass. Oel⸗
schlager, Leavenworth, Kans., .50. P. Schrader, Renault, u. etl. Gemgl.
1.00. (S. f14. 63.)
Waisenhaus bei St. Louis: P. Berg, Beardstown, v. N. N. 2.00.
0 Kin derfreundgesellschaft von Illinois: P. Herrmanns Gem.,

Nokomis, 22.70. P. A. Werfelmann, Strasburg, v. N. N. 1.00. P. Berg,
Beardstown, v. Frau Borchardt, Beitr., 1.00. P. Melzers Gem., Baldwin,
9.70. P. Noack, Arlington Heights, v. etl. Gemgl. 8.00. P. Schallers Gem.,

Quiney, 3.00. P. Feddersens Gem., Homewood, 3.00. (S. 348.40.)

U3 Studenten in St. Louis: E. Merkel, Hälfte d. Hochzeoll. Lang⸗
m reder⸗Oestmann, f. E. Eggers 7.40. P. Feddersens Gem., Homewood, f. dens.
1 10.60. P. Wunders Jungfrver. 10.00, Frauenver. 10.00 f. H. Meyer. P. Fed⸗

dersens Gem., Homewood, f. Hassenpflug 5.00. (S. 543.00.)

10 Studenten in Springfield: P. Tappenbecks Gem., Chapin, für
heWeßler 10.51. P. A. Werfelmann, Strasburg, v. N. N. f. Schröder 5.00.
0 Pe. Meyer, East St. Louis, v. Karl Sutterer 1.00. (S. 516.51.)

141 Schüler in Fort Wayne: P. Merkel, Hälfte d. Hochzeoll. Langreder⸗
Oestmann, f. Stallmann 7.40.

I Schüler in Milwaukee: E. Wunders Jungfrver. 10.00, Frauenver.
10.00 f. Köhneke, u. Jungfrver. 10.00 u. Frauenver. 10.00 f. Hennig, Frauen⸗
ver. f. Düver 10.00. P. Steger jun., Missionsfeoll. Arenzville u. Lydda,
f. Schnack 15.30. (S. 965.30.)

Seminaristen in Addison: P. W. C. Kohns Jünglver. für P.
7 4570.10) 18.00. P. Feddersens Gem., Homewood, f. A. Eggers 11.10. (S.

329.10

Englische Mission: Missionsfeoll. der Gemm. der PP.: Hempfing,
9 Wenona, 1.ds Sieving, Manito, 13.86. (S. 315.54.) mpiing

V.

Rew Orleans 57.12, Wind, St. Pauls⸗Gem., 20.00, Schulz, Orland, 5.00,

Taubstummenanstalt: P. Edw. Reinkes Gem. in Chicago dch. Arth.
Reinke 19.70. P. A. Werfelmann, Strasburg, v. N. N. 5.00. P. Lienhardt,
Missionsfcoll. d. Gemm. Union u. Marengo, 13.22. P. Hansen, Worden,
v. N. N. 1.00. (S. §38.92.)

Emigrantenmission: P. Burgdorf v. Frau Meyne 1.00. Missions⸗
feoll. d. Gemm. d. PP.: Wind, Chicago, 5.00, Steger jun., Arenzville und
Lydda, 10.00. (S. F16.00.)

Polen⸗ und Lithauermission: P. Wolter v. etl. Missionsfreunden,
nachtr., 4.05. Georg Kahrs, Chicago, 2.50. P. Schulz' Gem., Steger, Mis⸗
sionsfcoll., 5.00. P. Succop v. W. Meilahn 5.00, N. N. 2.35, Frau Tödter .25.
P. K. Schmidt v. N. N. 2.00. P. Wunder v. C. Otto 5.00. P. Steger jun.,
Missionsfeoll. d. Gemm. Arenzville u. Lydda, 10.00. (S. 536.15.)

Mission in Hamburg und Berlin: P. A. Werfelmann, Stras⸗
burg, v. N. N. 5.00. P. K. Schmidt v. N. N. 1.00. (S. 56.00.)

Innere Mission im südlichen Illinois: P. Gräfs Gem., a. d.
Missionsb., 75.

Anstalt für Schwachsinnige: P. Heyne, Decatur, v. N. N., Abend⸗
57•0505 1.00 u. N. N. .50. P. Heinemanns Gem., Dietrich, 6.13. (S.

Taubstummenkapelle in Chicago: P. G. Schröders Gem. in
Willow Creek 4.33. P. J. E. A. Müller v. Wittwe Zimmermann 2.00, Emma
Ahrenth 1.00. P. Wolter, Missionsfcoll. d. Gemm. Austin, Harlem, Melrose
u. N. Oak Park, 57.12. (S. §64.45.)

Wohnung des Stadtmissionars: FP. Matthius v. Minna Stephan
2.00. F. E. Reinkes Gem., Chicago, 33.38. (S. 535.38.)

P. Knippenbergs Gemeinde: P. J. E. A. Müller v. Wittwe Zim⸗
mermann 3.00.

20. in Winnipeg: FP. G. Schröders Gem. in Squaw Grove

Gemeinde in Thornton: Gem. in Chicago Heights, 2. Sendg.,
18.00. J. W., Oak Glen, 6.00. P. Brunn, Oak Glen, 2.00. P. Wind, Dolton,
1.00 dch. P. Keller. P. Hintz' Gem., Glencoe, 10.12. (S. 37.12.)

P. Gahls Gemeinde: P. Hölters Gem. 42.51. P. Matthius v. Minna
Stephan 3.00, C. F. Weiß 2.00, R. C. Hacker 1.00, H. Suhr 50. P. Wolter,
Missionsfeoll. d. Gemm. Austin, Harlem, Melrose u. N. Oak Park, 57.12.
P. A. Wagners Gem. 21.50. P. Matthius v. Ch. Bull 2.00, Minna Klug,
Ernestina Carolus, Kath. Sprengling je 1.00. P. Dietz' Gem., Chicago,
15.00. (S. §147.63.)

Gemeinde in Albany: P. Hartenbergers Gem., Red Bud, 12.00.

Zur Prüfung der Schulausstellung: E. Sievers, Hochz. J. Bloch,
5.00. P. Burgdorfs Frauenver. dch. Prof. König 5.00. P. E. Werfelmanns
Gem. 5.00. (S. §15.00.)

Randolph⸗ und Monroe Co.⸗Studentenkasse: P. Strasens
Gem., Chester, 10.12. Hochz. Lehmberg⸗Rischmann dch. E. W. Gradoske
6.25. P. Hildebrandts Gem., Abendmcoll., 5.00. (S. 821.37.)

Total: 53222.55.

Springfield, Ill., 21. August 1904. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Miunesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(Juli.)

Innere Mission: Gemm. d. EP.: Schedler, Fisher, 58.75, Schoknecht,
Afton, 60.00, Brauer, Shible u. Fairfield, 151.45, Hannemann, Galena, 8.57,
Böttcher, Springfield, 31.70, Lange, Hay Creek, 9.53, Strasen, Janesville,
8.30, Nitschke, Millbank, 1.90, Müller, T. Posen, 65.00, Wachsmuth, Gr. Falls,
6.45, Raase, Sabin, 45.60, Schlüter, Courtland, 25, Schilke, Effington, 28.55,
Hertrich bei Plato 15.30, Steinmeyer, Rushmore, 3.50, Friedrich, Waconia,
83.18, Dubberstein, Wykoff, 30.00, Reuter, Effington, 5.50, in Millerville
3.50, Meichsner, Wheaton, 27.00, Albrecht bei Elysian 87.20, Bruß, Inver
Grove, 3.00, Haserodt, Mound, 2.88. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.;: Hitze⸗
mann, Long Pr. 50.00, Gesterling, T. Walter, 20.10, Brauer, Hart, 70.00,
Lübke bei Mansfield 121.00, Groh, Perham u. Gorman, 48.60, Engelbrecht,
Waubay, 39.50, Hertwig, Gaylord, 80.00, Brinkmann, Blue Carth, 77.29,
Nitschke, Albee, 21.57 u. 5.41, Clausen, Odessa, 33.50, Baumann, Luverne,
35.00, Kleweno, Alexandria, 30.00, Erthal, Atwater, 35.25, Kaiser, Cologne,
76.50, Matzat, Elizabeth, 30.00, Ude, Vernon C. 85.30, Zemke, Fairmont,
84.00, Elbert, Caston, 44.85, Henkel, Britton, 52.50, Ziehlsdorff, Swanville,
5.00, Luttmann, Thief R. Falls, 16.60, Walther, Elgin, Haverhill u. Viola,
45.60, Rörig, Alexandria, 20.00, Zabel, Gibbon, 75.25, Kase, Millbank,
Geneva u. Ortonvilbe, 62.15, Matthias, Bremen, 7.15, Hillger, Tyro, 25.00,
Bernreuther, Pipestone, 15.00, Wohlfeil, Delafield, 50.00, Sieving, Corliss,
25.00, Messerli, Lewisville, 38.00, Scherf, Fraser Tp., 70.00, Bartz, Alexan⸗
dria, 50.00. P. Kuntz' Gem., Silo, Kirchweih⸗ u. Missionsfeoll., 97.92.
P. Clöter v. A. Rosenkranz 1.00, N. N. 1.00. P. Zersen v. Louise Morlock
1.50. P. Baumann v. J. Hildebrandt 2.00, F. Rockmann 5.00. P. Elbert
v. Frau Eisenohr 1.00. P. Matthias v. Frau K. 5.00. P. Schultz v. N. N.
1.00. (S. 62426.65.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Lange, Hay Cr., 7.41, Reuter, Green
Isle, 6.00, Friedrich, Waconia, 16.50, Sievers, Bear V. 4.00. (S. H33.91.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. EE.: Henkel, Britton, 2.00, Ude bei
Willow Cr., 6. Zahlg., 11.00, Reuter, Effington, 3.00, in Millerville 2.75,
Rudolph, Hurley u. Molan, 17.25, Wenger, Fair Haven, 18.88. P. Robert,
Hauscoll. in Arlington, 41.00. P. Porisch von H. Hasselbrink, Wolf sen.,
G. Blankenburg u. Hustedt je 1.00. (S. §99.88.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.;: Schoknecht, Afton, 5.00, Müller,
T. Posen, 5.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Groh, Perham u. Gorman,
10.00, Nitschke, Albee, 10.00, Clausen, Odessa, 33.50, Kleweno, Alexandria,
10.00, Ziehlsdorff, Swanville, 3.00, Rörig, Alexandria, 10.00, Matthias

*