# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_8. November 1904_S367
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

＋
V
2
1

19——ͤ—
R„H

I
.

4jf 4

„

5

42 C.
Woizeski, W. Lohse, Herm. Schalk, C. Rosenbaum, J. Dargusch, A. Bültzings⸗

„

I6.00, Burgdorf, Chicago, 18.86, Brüggemann, Gnaden⸗Gem., Chicago,

Der 2„Tutheranerse

367

Heidenmission: P. A. Wagners Gem. 15.00. P. J. E. A. Müller
„ W. C. Oesterreich 2.00. P. Engelbrecht v. Wittwe H. Wolf 1.00. P. E.
einke v. Jakob Schwarz 10.00. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Klettke,
cedonia, 4.98, Bergen, Geneseo, 5.00, Winter, Hampton, 25.00, Heidt⸗
nn 10.00, Holst, Mt. Pulaski, 14.64, Barthel, Lincoln, 10.00, Oetting,
Clayton, 10.00, Müller, Bonfield, 20.00, C. A. Mennicke, Rock Island,‚ 20.00,

mil Koch 8.10, Gose, Grant Park, 5.00, Mennicke, Geneseo, 14.70, Haller⸗

berg sen., Quincy, 5.00, Strasen, Chester, 5.00, H. Richter, Bremen, 1.86, Wit⸗
schonke, Chandlerville, 5.00, Schwermann, Covington, 10.00. (S. 5202.28.)
＋ Judenmission: P. E. Werfelmann von N. N. 1.00. Missionsfcoll.
dD. Gemm. d. PP.: Klettke, Macedonia, 4.98, Bergen, Geneseo, 5.00, Merkel,
ů Hieber u. Bursiek 15.39, Oetting, Clayton, 5.00, Graupner, Benson, 10.00,
A. C. Mennicke, Geneseo, 5.00, Hallerberg sen., Quincy, 5.00, Köstering,

New Minden, dch. F. Collmeyer 10.00, Witschonke, Chandlerville, 5.00, Lan⸗

deck, Freeport, 5.00. (S. §71.37.)

1 Indianermission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Klettke, Mace⸗
Donia, 4.99, Ran, 0 Clayton, 7.82, C. A. Mennicke, Rock Island, 5.00,
Graupner, Benson, 10.00, Mennicke, Geneseo, 5.00, Strasen, Chester, 5.00,

Witschonke, Chandlerville, 2.92, Martens, beide Gemm. in Danville, 15.00.
N. N. dch. W. Balzer, Addison, 2.00. P. E. Werfelmann v. N. N. 1.00.
. 358.73.)

X. Taubstummenmission: P. Engelbrecht v. Lehrer Appelts Schulk.

55, Frau Natzke 50. P. Hölters Gem., Jubiläumscoll., 15.00. P. Hohen⸗
stein, Bloomington, von Joh. Huth, Dankopfer, 5.00. P. E. Werfelmann
v. N. N. 1.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Beiderwieden, Stewardson,
6.14, Bergen, Geneseo, 5.00, Barthel, Lincoln, 10.00, Emil Koch 5.00, Graup⸗
ner, Benson, 5.00, Mennicke, Geneseo, 10.00, Köstering, New Minden, dch. F.
CLollmeyer 10.00, Strasen, Chester, 5.00, K. Schmidt, Chicago, 20.00, u. v.
Melchior Fey 1.00, Dreieinigk.⸗Gem., Peoria, dch. F. G. Reinhardt 16.80,
Landeck, Freeport, 5.00. (S. 66122.99.)

Altenheim in Arlington Heights: P. Noack v. Altenheim⸗Ver.
221.90 P. Uffenbecks Gem. 11.29. P. Feiertag v. Wittwe N. N. .20. (S.
921.99.)

Deutsche Freikirche: P. A. Wagners Gem. 15.00. P. Bertholds
Gem., Danville, 12.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Bergen, Geneseo,
5.00, Graupner, Benson, 10.00, Köstering, New Minden, dch. F. Collmeyer
10.00, Martens, beide Gemm. zu Danivlle, 15.00. (S. 567.00.)

Dänische Freikirche: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: Bergen,
Geneseo, 5.00, Köstering, New Minden, dch. F. Collmeyer 10.00, Martens,

x

0

beide Gemm. zu Danville, 15.00. (S. §30.00.)

Mission in London: E. Noack v. H. F. Gehrke 2.50. Missionsfcoll.
ö d. Gemm. d. PP.: Graupner, Benson, 10.00, Köstering, New Minden, dch.
F. Collmeyer 10.00, K. Schmidt, Chicago, 10.00. (S. 332.50.)
Australien und Neuseeland: E. Bergens Gem., Geneseo, Mis⸗
sionsfcoll., 3.17. P. A. Wagners Gem., 10.00. P. E. Werfelmann v. N. N.
1.00. Missionsfcoll. d. beiden Gemm. zu Danville dch. P. Martens 10.00.
F. Bertrams Filial, Mehenry, 7.00. (S. 831.17.)
Waisenhaus in Addison: Gemm. der PP.: Früchtenicht, Elgin,

91.00, Noack, Arlington Heights, 32.00. P. Burgdorfs Frauenver., Chicago,
18.00. P. Succops Gem., Chicago, 50.00. Zions⸗Gem., Washington Heights,
dch. W. Hemmrich 15.69. Aus d. Sparbüchse Lehrer Seitz' Schulk., Chicago,
2.30. Gemm. d. PP.: Fülling, Chicago, 7.40, W. C. Kohn, Chicago, 11.23,
Döderlein, 59.200· 3.45, Gose, Grant Park, 5.00. P. Succop, Chicago,
v. Frau T. H. 2.00.

E. Feddersens Gem., Homewood, 6.00. P. Seils'
Gem., Woodworth, 13.95. (S. 5210.88.)
Kinderfreundgesellschaft von Illinois: P. Noack, Arlington
Heights, v. H. Glade 1.00, v. Täges Kindern 1.25. P. Goses Gem., Grant
Park, 2.00. P. Succops Gem. 71.35. P. Brand, Springfield, von Frau
Alexander 2.00. P. P. N. Feddersens Gem. 9.20. P. Ussenbect v. Franz
er 1.00. Dch. Lehrer Stahmer in Bloomington: H. Rüger, C. Thoms,
lawe, Fr. Teske, Frau Fr. Teske, L. Paul, Fr. Fischer, J. Glawe, A.

löwen, C. C. Martens, L. Rittmüller, A. Heldt, Frau C. Martens u. Frau

Schaum je 1.00, Frau A. Lauter 1.25, Frau Wiegand 1.50. P. Bursiek,

8.8121. v. etl. Gl. 10.00. P. Oetting, Clayton, v. A. L. u. E. K. je 1.00.

(S. 8121.55.)

Studenten in St. Louis: Hochz. C. Luhmann Kuhlmann, Eagle
Lake, dch. A. Albers f. H. Brauer 5.64. P. J. E. A. Müller v. Jünglver.
I5.00 u. v. Jungfrver. 15.00 f. W. Burhop. P. Gübert, Hochz. Flentie⸗Graue,
. A. Heine 14.60. P. Zagels Gem., Effingham, dch. H. Koboldt f. H. Kowert

5.50. P. Oettings Gem., Missionsfeoll., f. dens. 25.00. P. Merkels Gem.,
aus d. Klingelb., f. E. Eggers 4.35 u. A. Stallmann 4.00. Hochz. bei J. Fer⸗
ow, Effingham, dch. H. Koboldt sen. f. H. Kowert 6.00. P. A. Wagners

Pungsrver. f. Israel 20.00. (S. g115.09.)

Studenten in Springfield: Hochz. C. Luhmann⸗Kuhlmann, Cagle
Lake, dch. Ch. Albers für A. Albers 5.64.
Missionsfcoll., für Negerstud. 14.95. P. A. Wagner v. W. Quas .50. P.

Uffenbecks Frauenver. f. Gleffe 17.00. P. Theo. Kohns Jungfroer. f. Bran⸗
dau 20.00. Dankopfer v. einem Ungenannten aus Cleveland, O., dch. H.

Goodyear 2.00. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Graupner 10.00, H. Rich⸗

ter 4.00. (S. 874.09.)

.

Schüler in Fort Wayne: P. Succops Frauenver. f. W. Eifert 18.00
u. f. W. Jiede dch. P. Sauer 18.00. (S. 836.00.)

Schüler in Milwaukee: P. Pfunds Frauenver. 10.00, Jüngl.⸗ und
P. Uffenbecks Frauenver. für W. Uffenbeck

2.00. P. Leebs Frauenver. f. Th. Lienhardt

‚ 0 . 10.00 für H. Richter.

17.00. P. Ad. Bartlings aan 12.00. für W. Schäfer 17.00. P. M. Großes
frver. f. W. Brüggemann
. Gem. in Addison dch. W. Balzer f. W. Schäfer 15.00 u. M. Becker

P. Kletttes Gem., Macedonia,

15.00. P. Hintz' Frauenver., Glencoe, für dens. 5.00. P. A. J. Büngers

Frauenver. f. G. Schmidt 17.00. P. Theo. Kohns Frauenver. für F. Heer⸗

both 17.00. P. Hallerbergs sen. St. Jacobi⸗Gem., Quincy, Missionsfceoll.,

9130 90.— 10.00. P. Succops Jungfrver. f. W. Brüggemann 20.00. (S.
90.00.) ö

Seminaristen in Addison: E. Leebs Jungfrver. f. B. Dehn 15.00.
P. K. Schmidts Jünglver. f. E. Boseck 15.00. P. Succops Gem. dch. P. Sauer
f. H. Behnke 18.00. FP. Schurichts Gem., Harvel, f. E. Schuricht 2.00. P.
Hallerbergs Gem., Quincy, Missionsfeoll, f. Heidbreder 10.00. (S. H60. 00.)

Englische Mission: Gemm. d. PP.: Bergen, Geneseo, 5.00, C. A.
Mennicke, Rock Island, 10.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Graupner,
Benson, 10.00, Köstering, New Minden, dch. F. Collmeyer 10.00, Strasen,
Chester, 10.00. (S. F45.00.)

Taubstummenanstalt: W. Balzer, Addison, v. N. N. 2.00. Lehrer
Treides Schüler 1.50. P. Engelbrecht v. Frau Ch. Pieper 10. P. Kühns
Gem., South Litchfield, a. d. Klingelb., 10.00. (S. §13.60.)

Emigrantenmission: P. Goses Gem., Grant Park, 3.00. 1005,
fcoll. d. Gemm. d. PP.: Oetting, Clayton, 5.00, Graupner, Benson, 10.00,
Hallerberg sen., Quincy, 5.00, Strasen, Chester, 5.00. Witschonke, Chandler⸗
ville, 5.00. Dreieinigk.⸗Gem., Peoria, Misstonsfeoll., dch. F. G. Reinhardt
10.00. (S. 343.00.)

Esthen⸗ und Lettenmission: Missionsfeoll. der Gemm. der PP.:
K. Schmidt 1.50, Witschonke 5.00. (S. 56.50.)

Lithauer⸗ und Slowakenmission: Missionsfcoll. der Gemm. der
PP.: K. Schmidt f. Lithauer 1.60, Witschonke f. Slowaken 3.00. (S. 54. 60.)

Kirchbau in Berlin: W. Balzer, Addison, v. N. N. 1.00. F. Ull⸗
mann sen. u. F. Ullmann jun., Staunton, 2.00. P. Engelbrecht v. Phil.
Bitter 10.00. P. Kühns Gem., South Litchfield, 10.00. P. Goses Gem.,
Grant Park, 3.00. P. Engelbrechts Frauenverein 15.00. P. Hohenstein,
Bloomington, v. N. N. 5.00. P. Barthels Gem., Lincoln, Missionsfcoll.,
10.00. Aus d. allg. Miss.⸗ u. Wohlth.⸗Kasse der Salems⸗Gem., Jacksonville,
dch. P. Hallerberg 4.61. Gem. in Addison dch. W. Balzer 25.00. P. Noack
v. H. F. Gehrke 5.00. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Müller, Bonfield,
7.50, Graupner 10.00. P. Böse in Cowling 1.00. P. Engelbrecht v. Frau
N. N. 10.00. E. Strasens Gem., Abendmcoll., 9.02. P. K. Schmidts Gem.,
Missionsfeoll., 5.00. P. Wangerins Gem. dch. C. Bockelmann 10.00. P. Hart⸗
manns Gem., Missionsfeoll., 6.00. P. Ruhland v. etl. Gl. 10.00. P. Ziebell
v. J. Möller sen. 2.50. P. Succop v. Frau Meller 2.00. P. Seils' Gem.
10.00. P. H. P. Kühn v. Wwe. Dieckmann 2.00. (S. 3175.63.)

Innere Mission im südlichen Illinois: P. Grörichs Gem., Hoy⸗
leton, Erntefestcoll., 18.00. Missionsscoll. der Gemm. der PP.: Emil Koch
10.00, Köstering, New Minden, dch. F. Collmeyer 25.00, Wilk, Ruma, 10.00.
P. Strasens Gem., Chester, Abendmcoll., 9.67. (S. 872.67.)

Stadtmission in St. Louis: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Hal⸗
lerberg sen., Quincy, 5.00 u. f. d. Missionsschule 5.00, Köstering, New Min⸗
den, dch. F. Collmeyer 10.00. (S. H20.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Hartmanns Gem., Farmersville,
Missionsfcoll., 10.00. 5

Taubstummenkapelle in Chicago: Dch. P. Arthur Reinke aus
P. E. Reinkes Gem.: Jakob Schwartz 10.00, Jak. Krafft, G. Klein, Gust. Rick,
Wwe. Simmerer, Julius Zühlke, W. Lawrenz u. Frau Kaiczick je 5.00, Hochz.
Wismar⸗Kopplin, 5.00, Emil Lieske 2.00, Gottlieb Müller, Gustav Müller,
Aug. Bilhof, Aug. Licht, Mich. Kitzmann, Andr. Deske, Rud. Lange, Ludw.
Harmel u. Ernst Link je 1.00, N. N. .50. Aus P. K. Schmidts Gem. 46.05,
Sam. Blumer 1.00. Aus P. Wunders Gem. v. C. F. Wolff 25.00. P. F.
Schröders Gem., Kankakee, 13.80. P. Hölters Gem., Jubiläumscoll., 50.00.
P. G. Schröders Gem., Squaw Grove, 16.84. (S. 8214.19.)

Kirchbau in Mattoon: Missionsfceoll. d. Gemm. d. PP.: Graupner,
Benson, 5.00, Köstering, New Minden, dch. F. Collmeyer 27.94. (S. S32.94.)

Sanitarium in Denver: P. Kühn, South Litchfield, v. H. C. Nie⸗
mann 1.00, F. Monke u. H. Sewing je 50, H. Dieckmann 1.00. (S. §3.00.)

Taubstummengemeinde in Chicago: P. A. Wagners Gem.
10.00. Missionsfeoll. der Dreieinigk.⸗Gem., Peoria, durch F. G. Reinhardt
23.23. (S. 333.23.)

Kirchbau in Winnipeg: E. Goses Gem., Grant Park, 2.00. P.
Noacks Gem., Arlington Heights, 25.00. P. E. Werfelmann v. N. N. 2.00.
Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Mennicke, Geneseo, 10.00, Köstering, New
Minden, dch. F. Collmeyer 5.00, Martens, beide Gemm. in Danville, 10.00.
P. Tappenbecks Gem. bei Chapin, Abendmcoll., 7.00. Gemm. d. PP.: A.
Wagner, Chicago, 17.13, Castens, Gilmer, 7.95, Seils, Woodworth, 10.00.
(S. 896.08.) — 2.

Gemeinde in Salt Lake City: P. Kösterings Gem., Missionsfcoll.,
dch. F. Collmeyer 5.00.

P. Gahls Gemeinde: P. Matthius v. Frau Emma Rührdauz 50.
Gemm. d. PP.: J. E. A. Müller 26.70, Theo. Kohn 20.00, W. C. Kohn 10.60,
P. Lücke 7.50, Wunder 32.60. (S. 997.90.)

Für die Schulausstellung: P. A. Büngers Gem., Chicago, 10.00.
P. W. C. Kohns Jünglver. 5.00. (S. F15.00.)

Gemeinde in Waconia, Minn.: P. Wockenfuß v. einem Gl. 1.00.
W. Balzer, Addison, v. N. N. 1.00. F. Ullmann sen. u. F. Ullmann jun.,
Staunton, 4.00. P. Burgdorfs Jungfrver. 10.00. P. J. E. A. Müller von
J. Meßner 1.00. P. Engelbrecht v. Ph. Bitter 10.00. P. Hartenbergers
Gem., Red Bud, 26.00, v. Jungfrver. 10.00. P. Ullrichs Jüngl.⸗ u. Jung⸗
frver. 5.00. P. Goses Gem. 2.00. Georg Kahrs, Chicago, 2.50. P. Schlegels
Gem., Dorsey, 7.00. P. Succop v. H. Dabelstein 5.00. P. Hölter v. F. A.
1.00. P. Kühns Gem., South Litchfield, aus d. Klingelb., 7.50. Aus der
allg. Miss.⸗ u. Wohlth.⸗Kasse d. Gem. in Jacksonville dch. P. Hallerberg 5.36.
P. Schlegel, Dorsey, v. D. Ende 1.00. F. Graupners Gem., Missionsfcoll.,
5.00. P. Böse, Cowling, v. N. N. 5.00. P. Theo. Kohn v. Karl Jäkel 5.00.