# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_31. Januar 1905_S34
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

34

Das ist die Weise, wie Gott uns Sünder gerecht macht, so
daß wir vor ihm bestehen und selig werden können. Ohne Zu⸗
thun unserer Werke, ja, trotz unserer täglichen und vielfältigen
Sünden rechnet Gott uns eine vollkommene Gerechtigkeit zu, er⸗
klärt uns für gerecht, macht uns gerecht, rechtfertigt uns, denn
er vergibt uns unsere Sünden, er rechnet uns unsere Sünden
nicht zu. „Nach welcher Weise auch David sagt, daß
die Seligkeit sei allein des Menschen, welchem
Gott zurechnet die Gerechtigkeit ohne Zuthun der
Werke, da er spricht: Selig sind die, welchen ihre
Ungerechtigkeiten vergeben sind, und welchen ihre
„Sünden bedecket sind; selig ist der Mann, welchem
Gott keine Sünde zurechnet“, Röm. 4, 6—8.

Ja, das ist die Weise, wie Gott uns Sünder gerecht macht,
rechtfertigt. Und wer will uns da noch beschuldigen wegen un⸗
serer Sünde? „Gott ist hie, der da gerecht macht!“
Röm. 8, 33. Wer will sich da über Gott setzen, wer will Gotte
dreinreden und uns doch verdammen wegen unserer Sünden, die
Gott uns vergibt? —

Aber wir müssen dies Stück von der Vergebung der Sünden
oder der Rechtfertigung noch näher bedenken, damit wir den
rechten und gewissen Grund davon wissen.

Für heute singen wir mit D. Luther also:

Aus tiefer Noth schrei ich zu dir,
HErr Gott, erhör mein Rufen;
Dein gnädig Ohren kehr zu mir
Und meiner Bitt sie öffen;
Denn so du willt das sehen an,

Was Sünd und Unrecht ist gethan,
Wer kann, HErr, für dir bleiben?

Bei dir gilt nichts denn Gnad und Gunst,
Die Sünde zu vergeben;

Es ist doch unser Thun umsonst

Auch in dem besten Leben.

Für dir niemand sich rühmen kann,

Deß muß dich fürchten jedermann

Und deiner Gnaden leben.

Darum auf Gott will hoffen ich,
Auf mein Verdienst nicht bauen;
Auf ihn mein Herz soll lassen sich
Und seiner Güte trauen,

Die mir zusagt sein werthes Wort,
Das ist mein Trost und treuer Hort,
Deß will ich allzeit harren.

Die Innere Mission des Oregon⸗ und Washington⸗
Districts.

2.

Nur etwa 27 Meilen südöstlich von Portland, der größten
Stadt in Oregon, gelegen, aber doch ziemlich entlegen, weil weder
durch Eisenbahn noch elektrische Bahn leicht erreichbar, liegt
Sandy, ungefähr halbwegs zwischen Portland und dem be⸗
rühmten Schneeberg Mount Hood. Gesund und fruchtbar ist die
Gegend, aber wahrhaft sandig, einer Wüste vergleichbar, war sie
Jahre lang in geistlicher Hinsicht. Und auch jetzt, nach drei Jahre
langem Ackern und Samenstreuen, ist noch nicht sehr viel Erfolg
zu sehen, obschon sich die Mission zu heben scheint. Gegründet

wurde das Plätzchen von einem wüsten Ungläubigen, einem ve
kommenen deutschen Baron, und ein anderer verbissener U
gläubiger war Jahre lang, bis zu seinem vor nicht langer Ze
erfolgten Tode, der an Geld und Einfluß reichste Mann in d
Gegend. Anderenorts wunderte man sich darüber, wie es irgen
ein Prediger hier längere Zeit aushalten könne, hatte doch jen
letztgenannte Mann gedroht, jedwedem Prediger den Bode
Sandys zu heiß machen zu wollen, und billig konnte sich uns
Missionar wohl selber etwas darüber wundern, wie er es 6
einem Ort ertragen solle, wo man es zum Beispiel für selbstve
ständlich hielt, daß der Prediger des Ortes einen Tanz, den ma
hinter seinem Rücken, aber zum Besten eines Kirchbaus verat
staltete, eröffne. Doch ohne dergleichen Sündengeld anzunehme
(der Prediger ging vielmehr vor Eröffnung des Tanzgelages
den Saal und strafte diese Fleischessünde und sagte sich von d
ganzen Veranstaltung des Tanzes öffentlich los) und ohne d
rechte Stellung, die die heilige Schrift gegen alles Weltwese
einnimmt, zu verleugnen, ist es gelungen, ein Kirchlein zu bauer
ohne auswärtige Hülfe in Anspruch zu nehmen. In diesem G
bäude wird auch Gemeindeschule gehalten mit etwa einem Dutzen
Kindern, und gerade auch durch die Gemeindeschule — oder vie
mehr christliche Wochenschule, denn eine Gemeinde konnte hi
bisher der eigenthümlichen, schwierigen Zustände halber noch nie
gegründet werden — ist das Wort Gottes in Häuser gekommer
deren Familienväter und ⸗Mütter keine Kirche betreten wollten
Die einfache Erzählung der biblischen Geschichten und die einfache
Katechismuswahrheiten haben sich hier an mehreren Kinderherze
als eine Gottesmacht erwiesen, von dessen Kraft auch die unglät
bigen Eltern etwas ahnen mußten, als ihre Kinder zu Hause de
Gelernte hersagten. Zu bedauern ist, daß der Missionar hi
keine eigene Wohnung hat, sondern in einem Hotel logiren muf
wo er oft, und am meisten gerade Samstag⸗Abends, gestört wir
von dem Lärm derer, die in dem nahe gelegenen Trinklocal b
in die Nacht hinein zechen. Leider ist von der kleinen Schac
(15 Zuhörer in den deutschen und etwa ebensoviele Zuhörer!
den englischen Gottesdiensten) nicht das Nöthige zu erwarten zu
Bau eines Pfarrhauses, nachdem erst vor Kurzem das Kirchle
fertiggestellt worden ist. Möchten doch diese Zeilen wieder erfol
reich daran erinnern, daß zu den bereits eingegangenen 544.5
noch ein paar hundert Dollars bald hinzukommen sollten, dam
der Missionar in seiner Vorbereitung auf seine ohnehin so schwe
Arbeit nicht beständig gestört wird, sondern in seiner eigenen ruh
gen Wohnung studiren kann. Miethshäuser gibt es in Sand
keine. — Da wir für ein anderes schwieriges Feld, nämlich Payett
Idaho, einen Missionar dringend bedurften, aber mehrmals ohr
Erfolg berufen hatten, so sahen wir uns schließlich genöthigt, v
einiger Zeit P. Koppelmann von Sandy dorthin zu versetzen. A
seine Stelle ist P. Dobberfuhl aus der letztjährigen Abiturientet
klasse unsers Seminars zu St. Louis getreten. Da wohl ba
bessere Bahnverbindung mit Portland hergestellt werden wir
wird diese schöne, fruchtbare und wegen ihrer hohen Lage gesun
Gegend bald dichter besiedelt werden.

Von Sandy aus werden noch mehrere andere Plätze bedien
die der Missionar alle mit seinem Fuhrwerk erreichen kann, wer
dies auch im Winter mit vielen Schwierigkeiten verbunden
wegen der Aufweichung der Wege durch beständiges Regenwette
— An einem dieser Plätze, Damascus, haben sich vor Ja