# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_19. Dezember 1905_S410
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

41

Schriften enthalten, auch Lieder, Tischreden und Briefe. Jede Schrift ist
von einem der auf dem Titelblatt genannten bekannten Lutherforscher Deutsch⸗
lands mit einer Einleitung versehen, und unter dem Texte der einzelnen
Schriften finden sich viele Anmerkungen, in denen alterthümliche Ausdrücke,
Fremdwörter, Anspielungen ꝛc. erläutert werden. Diese Anmerkungen sind
wirklich meistens sehr werthvoll für solche, die sich noch nicht in Luther ein⸗
gelesen haben und die sich sonst durch Ausdrücke, die sie nicht gleich verstehen,
vom Lesen abschrecken lassen könnten; hingegen enthalten die Einleitungen
manches Fragwürdige, wie man das von einigen der Herausgeber nicht anders
erwarten wird. Aber dabei braucht man sich ja nicht aufzuhalten, sondern
man gehe gleich in Luthers herrliche Schriften hinein. Es würde zu weit
führen, die einzelnen Schriften zu nennen, die hier abgedruckt sind, aber wenn
man auch vielleicht hie und da eine andere Wahl treffen würde, so muß doch
gesagt werden, daß im Ganzen die Auswahl gut gelungen ist und man Luther
nach seiner Vielseitigkeit kennen lernen kann. Selbst solche Schriften, an
deren Derbheit man sich heutzutage in manchen Kreisen stößt, wie zum Beispiel
an der scharfen Schrift: „Wider das Pabstthum zu Rom, vom Teufel ge⸗
stiftet“, werden unverändert dargeboten, und selbst der liberale D. Rade sagt
in der Einleitung, daß „auch das Geschlecht unserer Tage aus der Schrift
noch immer das Pabstthum kennen lernen kann“. Wir stimmen nicht mit
allem, was in der Vorrede, die Luther besonders als Deutschen ver⸗
herrlicht, von den Herausgebern und Verlegern gesagt ist; aber wir unter⸗
schreiben, wenn es dort heißt: „Luther ist nicht ein Stubengelehrter gewesen,
daß seine Schriften nur von wenigen gelesen und genossen werden könnten.
Als ein Mann des Volkes hat er gelebt und geschrieben in der Sprache und
den Gedanken des Volkes. Sollte das deutsche Volk diese Sprache heute nicht
mehr verstehen? Es wird Zeit, daß ein jeder wieder seinen Luther nimmt
und liest, daß wieder ein wahrer Hunger entsteht nach seinen Worten, wie er
einst alle Schichten des deutschen Volkes ergriffen hatte, daß die Drucker nicht
so schnell Luthers Schristen vervielfältigen konnten, als sie begehrt wurden.“
O daß man in den weitesten Kreisen gerade auch unsers Landes Luthers un⸗
vergängliche Werke vor allem wegen ihres köstlichen Inhalts lesen und immer
fleißiger lesen möchte! L. F.

Country Sermons. New Series. Vol. 1. Lenten, Confes-
sional and Funeral Sermons by F. Kuegele, a Lutheran
Country Parson. 326 Seiten 8457%, in Leinwand ge⸗
bunden mit Goldtitel. Augusta Publishing Co., Crimora,
Va. 1905. Auch zu beziehen vom Concordia Dubltsvins
House. St. Louis, Mo. Preis: 81.00.

Der Verfasser dieser neuen Predigtsammlung ist auf diesem Gebiete kein
Fremder mehr, da er in den vergangenen Jahren schon vier Bände englischer
Predigten unter dem Titel „Country Sermons“' veröffentlicht hat, die wir
auch an dieser Stelle empfohlen haben. Alle noch vorhandenen Exemplare
derselben sind jedoch bei dem großen Brand von Baltimore im Februar vori⸗
gen Jahres verbrannt und deshalb nicht mehr im Buchhandel zu haben. Dem
Verfasser wurde nahegelegt, die vier Bände in einer neuen Auflage erscheinen
zu lassen, doch hat er sich entschlossen, dies erst später zu thun und zunächst
eine neue Serie Predigten herauszugeben. Wir sind überzeugt, daß er damit
das Richtige getroffen hat, denn gerade Passionspredigten und Beicht⸗ und
Leichenreden in englischer Sprache sind so nöthig, und gar vielen wird mit
diesem Bande ein schätzenswerther Dienst erwiesen werden. Können wir
doch auch dieser neuen Sammlung das Zeugniß ausstellen, daß sie sind, was
ihr Titel besagt, schlichte Predigten, und das ist es, was unsere englischen
und englischwerdenden Gemeinden brauchen, nicht hochfliegende, schwung⸗
volle Reden, über die, um mit Luther zu reden, die Leute das Maul aufreißen,
sondern einfache Predigten, die jeder versteht und die jedem das Eine, das
noth thut, nahe bringen. Und das ist der andere und Hauptvorzug dieser
Predigten, daß in ihnen wirklich Gottes Wort lauter und rein gepredigt wird
und daß sie reich sind an Lehre, Mahnung und Trost. Im Ganzen sind in
diesem Bande 53 Predigten und Reden enthalten: 14 Passionspredigten,
und zwar 11 davon über alttestamentliche Texte, 16 Beichtreden und 23 Leichen⸗
reden, die auf verschiedene Altersklassen (Kinder, junge Leute, Personen in
reiferem Alter, Greise) und besondere Verhältnisse (Unglücksfall, Fremdling,
Kreuzträger) Bezug nehmen. 18 dieser Leichenreden sind schon im zweiten
Bande der ersten Serie der (Country Sermons'“ enthalten, alle andern
Reden dieses Bandes sind bisher noch nicht in Buchform gedruckt worden.
Der Verfasser stellt in Aussicht, daß er noch in diesem Monat einen Band
englischer Epistelpredigten werde erscheinen lassen können. L. F.

Die Vergebung der Sünden.
7½ 5 ½, steif broschirt.
von Johannes Herrmann.

Wir brauchen dieses feine Büchlein nicht weiter zu schildern und zu
empfehlen. Alle unsere Leser kennen ja die besondere Gabe des Verfassers
und kennen auch den Inhalt, denn es sind die Artikel, die zu Anfang dieses
Jahres in unserm „Lutheraner“ erschienen sind. Mögen sie auch in diesem
gefälligen Abdruck viel Segen stiften. Auch die Abwehr eines grundlosen
Angriffs auf die in den Wien dargelegte Lehre ist hier wieder abgedruckt
worden. L. F.

Von C. M. Zorn. 80 Seiten
Zwickau i. S. Druck und Verlag

Ordinationen und Einführungen.

Im Auftrag des Ehrw. Präses des Südlichen Districts wurde Cand.
Fr. Wambsganß am 22. Sonnt. n. Trin. in der Dreieinigkeits⸗Gemeinde
zu Algiers, La., unter Assistenz der PP. Wegener, Hartmann und Siebelitz
ordinirt und eingeführt von K. Niermann. 9

Im Auftrag des Ehrw. Präses Bernthal wurde Cand. H. Wolit am
28. November in seiner Gemeinde in Lutherville, Ark., ordinirt und einge⸗
führt von W. J. Kaiser.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Walker wurde P. J. M. Bucka am
21. Sonnt. n. Trin. in seiner Gemeinde en Munson Station, Pa., eingeführt
von F. Sattelmeier.

Im Auftrag des Ehrw. Präses des Nebraska⸗Districts wurde P. A. F.
Lutz am 23. Sonnt. n. Trin. in der deutschen Gemeinde zu Leigh, Nebr.,
unter Assistenz P. Holms eingesührt von A. W. Frese und in der englischen
Gemeinde in Creston Tp. unter Assistenz P. Freses von E. Holm.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Niemann wurde P. E. A. Brügge⸗
mann am 23. Sonnt. n. Trin. in der Trinitatis⸗Gemeinde zu Zanesville, O.,
eingeführt von C. A. Kaumeyer.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Pfotenhauer wurde P. H. Teßmann
am 30. November in Dorset und bei Park Rapids, Minn., eingeführt von

E. Ulbricht.

Erhaltenem Auftrag gemäß wurde P. W. Licht am Danksagungstag in
seiner Gemeinde bei Wellston, Okla., eingeführt von M. Gräbner.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Seuel wuyde P. L. Traub am 1. Sonnt.
d. Adv. in seiner Gemeinde zu Cumberland,/ Wis., eingeführt von O. Neu⸗
mann.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Hafner wurde P. W. Cook am 1. Sonnt.
d. Adv. in Perry und Orlando, Okla., eingeführt von A. G. Dick.

Im Auftrag des Ehrw. Präses Clöter wurde P. O. Gurschke am
2. Sonnt. d. Adv. in seinen Gemeinden in Elma und bei Riceville, Jowa,
eingeführt von R. Uhlmann. 5

Im Auftrag des Ehrw. Präses Clöter wurde P. H. W. Säger am
2. Sonnt. d. Adv. in seiner Gemeinde zu Midway, Jowa, eingeführt von
Joh. Linse.

Am 22. Sonnt. n. Trin. wurde Lehrer E. Roschke als Lehrer an der
Concordia Schule zu Maplewood, Mo., eingeführt von O. Laskowski.

Am 1. Sonnt. d. Adv. wurde Lehrer H. E. Bundenthal als Lehrer an
der Schule der St. Pauls⸗ Gemeinde zu Omaha, Nebr., eingeführt von H.
Holle.

Am 1. Sonnt. d. Adv. wurde Lehrer R. Peters als Lehrer an der
zweiten Klasse der Schule der St. Petri⸗Gemeinde zu Cleveland, O., ein⸗
geführt von Fr. Westerkamp.

Einweihungen.

Am 19. Sonnt. n. Trin. weihte die polnische Immanuels⸗Gemeinde in
Scranton, Pa., ihre vergrößerte und verschönerte Kirche (509430 Fuß)
dem Dienste Gottes. Prediger: PP. K. Hauser (deutsch), R. Bähre (englisch)
und (polnisch) K. Mikulski und F. Sattelmeier.

Am 20. Sonnt. n. Trin. weihte die St. Pauls⸗Gemeinde zu Town
Washington, Wis., ihre vergrößerte Kirche dem Dienste Gottes. Pre⸗
diger: PP. List, Holst und Kretzmann. Das Weihgebet sprach

W. T. Naumann.