# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_29. Januar 1907_S42 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) er. ＋ ut 42 beranes nahm mich in die Hand und richtete meine Seele auf.“ Ein⸗ facher, wahrer kann man es nicht sagen, wie Gott eben darum, weil er reich ist an Barmherzigkeit, uns hier mit seinem Zornes⸗ feuer zu umringen sucht, damit unsere Seele errettet werde durch die große Liebe, womit er uns geliebt hat in Christo IEsu. Törichtes Unternehmen. Ein Sozialist erklärte in einer New Yorker Zeitung, daß er der Kirche den Rücken gekehrt habe und zum Unglauben bekehrt sei; daher werde es jetzt seine Aufgabe sein, das Christentum über den Haufen zu werfen. Darauf gab eine englische Zeitung fol⸗ gende treffende Antwort: Das ruft eine Erinnerung in uns wach. Neulich nachts traf ein Polizist auf einem Bauplatz einen Mann, der etwas in der Hand hielt und damit gehörig auf einen Granit⸗ block schlug. „Was gibt's denn da?“ fragte der Polizist in stren⸗ gem Ton. „O, weiter nichts“, entgegnete der Mann, indem er etwas in die Höhe hielt. „Ich will den Granit mit dieser Rübe zermalmen.“ Der Polizist dachte gar nicht daran, ihn zur Wache zu bringen, da er sah, daß er es mit einem Narren zu tun hatte. — Mit Leuten dieser Art muß man Mitleid haben, sie sind zu bedauern. Ueue Drucksachen. Siebzehnter Synodalbericht des Nebraska-Distrikts der Deutschen Ev.⸗Luth. Synode von Missouri. Ohio u. a. St. 1906. St. Louis. Mo. Concordia Publishing House. 80 Seiten 96. Preis: 15 Cts. Dieser Bericht beantwortet die Frage: „Worauf haben wir insonderheit zu achten, damit unser Schukwesen uns nicht nur erhalten bleibe, sondern sich immer mehr entwickle und unsern Gemeinden zum rechten Segen ge— reiche?“ Der Referent, Prof. G. Mezger, zeigte, daß die stete gründliche Be⸗ lehrung aus Gottes Wort das rechte Mittel ist, in unsern Gemeinden die Erkenntnis zu wirken und lebendig zu erhalten, von welcher Notwendigkeit und von welch großem Segen unsere besonderen christlichen Gemeindeschulen sind. Nur so werden unsere Gemeinden willig bleiben, die häufig gar nicht unbedeutenden Opfer für ihre Schulen fort und fort zu bringen. Auch müssen wir darauf bedacht sein, daß unsere Schulen nicht stillstehen, sondern immer Besseres leisten. Ein möglichst tüchtiges Lehrpersonal und möglichst gute und zweckmäßige Einrichtung unserer Schnlen ist dazu vonnöten. Auch darf natürlich nicht das Haus der Schule entgegenarbeiten, sowenig als die Schule dem Hause: beide müssen Hand in Hand gehen und sich gegenseitig unterstützen. — Das alles ist in einer so frischen, lebendigen und anschau-⸗ lichen Weise in dem Berichte ausgeführt, daß alle Lehrer, alle schulehaltenden und andern Pastoren und alle Gemeindeglieder, die ihre Kinder lieben und ihnen gerne die bestmögliche Schulerziehung und Unterweisung gönnen, mit Freude und Nutzen diesen Bericht lesen und sich einprägen mögen. Wir wünschen ihm reichen Segen auf seinen Weg nicht nur in die Gemeinden des Nebrasfa-Distrikts, sondern wohin immer er gelangt. K. Christian Giving. 2²⁰πο. By Wilham Dallmann. Pittsburg. Pa. American Lutheran Publication Board. 80 Seiten 6½4½. Preis: 10 Cts. Ein packendes Büchkein, in dem dargelegt wird, wie man geben soll und warum man geben soll. Christen sollen geben „intelligently, eltéerfully, „gularlx, personally, religionsh, proportionatelv“. Dazu soll sie be⸗ wegen Gottes Gebot, Gottes Drohunng, Gottes Verheißung, Gottes Beispiel und das Exempel anderer Christen. L. F. NVumber Festbüchlein zur 300jährigen Geburtstagsfeier Paulus Gerhardts, des Assaphs der lutherischen Kirche. Unserer Schuljugend dargeboten von F. Lindemann. St. Louis, Mo. Concordia Publishing Ilousc. 16 Seiten 7X5, mit far⸗ bigem Umschlag und Gerhardts Bild. Preis: Einzeln 5 Cts.; das Dutzend 40 Cts.; das Hundert §2.50. Ein feines kleines Büchlein, das wohl für die Jugend bestimmt ist, aber auch von Erwachsenen mit Interesse gelesen werden wird. Es behandelt zu— — erst Gerhardts Leben und dann seine Lieder mit besonderer Berücksichtigung der in unserm Gesangbuch enthaltenen. Es ist zur Massenverbrei⸗ tung bestimmt und spottbillig. Wenn die Gelegenheit wahrgenommen und dieses Büchlein unter der Schuljugend verbreitet, ihr etwa bei einer Ger⸗ hardtseier geschenkt wird, so werden gewiß alle Kinder es sich einprägen, wer Paul Gerhardt war und was unsere Kirche an seinen Liedern hat. * Paul Gerhardt, der liebliche Sänger unserer Kirche. Ein Er- innerungsblatt, zur Feier seines 300jährigen Geburts⸗ tages für jung und alt geschrieben von Otto Harde⸗ land. Leipzig, Verlag von Friedrich Jansa. 48 Seiten 744½. Preis: 20 Pf. Ein geschickt geschriebenes, feines Gerhardtbüchlein von einem sächsischen Pfarrer, das im ersten Teil das Leben und im zweiten Teil die Lieder des frommen Sängers behandelt. Besonders gefallen hat uns, wie in beiden Abschnitten die Lieder in die Darstellung hineingearbeitet sind. Leider ist es nicht möglich, das Büchlein noch rechtzeitig für das Jubiläum von Deutsch-⸗ land zu beziehen. L. F. Paul Gerhardts sämtliche Lieder. Jubiläums⸗Volksausgabe. Zwickau. Verlag und Druck von Johannes Herrmann. 336 Seiten 64½, steif broschiert. Preis: 80 Pf. Alles rüstet sich zJum Paul Gerhardt-Jubiläum, und die vorliegende vollständige Ausgabe seiner Lieder ist nicht nur geschmackvoll ansgestattet, sondern auch sehr billig. Wir brauchen an dieser Stelle nichts zum Lobe der köstlichen Gerhardtschen Lieder zu sagen, sondern heben nur hervor, daß diese Sammlung außer den 120 Liedern, die man gewöhnlich als die Zahl der Ger⸗ hardtschen Dichtungen angibt, in einem Anhang noch 11 weitere Lieder des Dichters darbietet, und daß die ganze Sammlung durch ein kurzes, gehalt— volles Vorwort Präses Will komms eingesührt wird. Das Buch ist eben erst zur Anzeige in unsere Hände gekommen, und die Zeit reicht nicht mehr aus, eine größere Anzahl Exemplare bis zum Tage der Inbiläumsfeier' (12. März) zu importieren; doch nimmt unser Verlagshaus jederzeit Be⸗ stellungen auf diese Ausgabe entgegen und besorgt sie so rasch als möglich. Wir fügen noch hinzu, daß der Verleger lant einer Ankündigung noch zwei andere Ausgaben hergestellt hat, eine in Leinenband für 1 Mark 50 Pfen- nige und eine in Leinenband mit Goldschnitt und Futteral für 2 Mart 30 Pfennige. L. F. Lyra Gerhardti, or a Selcetion of Paul Gerhardt's Spiritual Songs. A Memorial Leaf by Hev. Bernhard Picł, Ph. D., D. D. The German Literary Board. Burling- ton, Iowa. 100 Seiten 7½ 45 ½, steif broschiert, mit Goldtitel und Deckelverzierung. Preis: 40 Cts. Auch eine Festgabe zum Gerhardt-Jubiläum, und wenn auch eine über⸗ setzung sowohl sprachlich als auch inhaltlich nie das Original erreicht und dies bei Kirchenliedern, wie uns scheint, ganz besonders zutrifft, so ist es doch anerkennenswert, wenn durch eine Schrift wie die vorliegende die köstlichen Lieder Gerhardts solchen zugänglich gemacht werden, die sie in deutscher Sprache nicht lesen und singen können. D. Pick, der sich schon seit Jahren mit solchen Studien beschäftigt, bietet hier 30 der vorzüglichsten Lieder Ger⸗ hardts, die er aus den ihm bekannt gewordenen englischen übersetzungen aus— gewählt hat. Unter den Übersetzern steht die betannte übersetzerin dentscher Kirchenlieder, Catherine Winkworth, an der Spitze; andere lassen zu wün⸗ schen übrig. Die Auswahl ist eine gute, berücksichtigt das Kirchenjahr und bietet von jeder Gattung der Lieder Gerhardts Proben: nur vermissen wir die Perle aller Osterlieder: „Auf, anf, mein Herz, mit Freuden.“ Sechzehn der hier übersetzten Lieder stehen in unserm Gesangbuch. Den Liedern voran steht eine 16 Seiten umfassende Lebensbeschreibung des Dichters. Bei eini— gen Nummern, zum Beispiel bei „Befiehl du deine Wege“ und „O Haupt voll Blut und Wunden“, findet.sich noch eine Vorbemerkung, die über Ursprung und segensreichen Gebrauch des betreffenden Liedes Mitteilungen macht. Wir können das auch äußerlich recht schmuck ausgestattete, mit dem Bilde Gerhardts gezierte und mit einem dreifachen Register versehene Büchlein den Liebhabern geistlicher Dichtkunst empfehten. L. F. Mein Heiland lebt! Osterhalleluja für gemischten Chor von H. B. Pröhl, 3616 S. Wood Str., Chicago, Ill. 6 Sei— ten 117½. Preis: 15 Cts.; Dutzendpreis: §1.75 portofrei. Chor, Trio für Frauenstimmen, Chor, Ottett, Rezitativ für Alt und Sopran, Chor. L. F.