# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_16. Juli 1907_S235
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Ner 2.„TutßeraneS 235

vielmehr gegen diese ganze Gottesdienstordnung richtet. Es ist das soge⸗
nannte Common Service“, die von dem Generalkonzil, der Generalsynode
und der Vereinigten Synode des Südens angenommene Gottesdienstord⸗
nung, die im ersten Teile des Gottesdienstes so ganz und gar von der in
unsern deutschen Gemeinden eingeführten Weise abweicht. Wir wissen
wohl, daß diese Weise mehr den altkirchlichen und altlutherischen Mustern
entspricht, und haben aus liturgischen Gründen nichts dagegen zu sagen,
wohl aber aus kirchlich-praͤktischen Gründen. In unsern Verhältnissen, wo
in gar manchen deutschen Gemeinden nach und nach mehr oder weniger eng⸗
lische Gottesdienste eingeführt werden und manche deutsche Gemeinden nach
und nach englisch werden, wobei es oft nicht ohne Schwierigkeiten und
schmerzliche Erfahrungen abgeht, ist es unsers Erachtens am besten, wenn
jedermaun sofort erkennt, daß wirklich nur die Sprache eine andere ist, sonst
aber Lehre und Praxis, kirchliche Ordnungen und Gebräuche, auch die ganze
Gottesdienstordnung, einschließlich der Lieder und der Musik, dieselben
bleiben. Dann werden auch solche, die entschieden das Deutsche vorziehen
und es besser verstehen als das Englische, sich doch in den englischen Gottes-⸗
dieusten mehr heimisch fühlen und daran teilnehmen. Dies wird aber
weniger der Fall sein, wenn die Gottes dienstordnung eine ganz andere und
ungewohnte ist, und daraus kann die Gefahr entstehen, daß in solchen Ge⸗
meinden, in denen beide Sprachen im Gottesdienste gebraucht werden, sich
ein deutscher und ein englischer Teil der Gottesdienstbesucher herausbildet.
Tatsächlich hat auch eine Anzahl der Gemeinden unserer englischen Schwe⸗
stersynode das Common Service“ nicht angenommen, sondern die deutsche
Gottesdienstordnung beibehalten. Dazu kommt, daß auch nicht alle Ge⸗
meinden in ihrer Gesamtheit diese liturgischen Gesänge werden fingen
tönnen. Denn haben manche unserer alten deutschen Gemeinden die alte
gewaltige Melodie zum sogenannten großen Glauben (No. 183) aufgegeben
und eine andere, neuere Weise eingeführt, weil sie die erstere nicht gut
singen konnten (freilich auch, weil bisweilen die Organisten sie in unbefrie⸗
digender Weise spielten), so wird das wohl auch von manchen der hier dar⸗
gebotenen Weisen gelten. Dadurch würde die Beteiligung der ganzen
Gemeinde am gottesdienstlichen Gesang in Frage gestellt, was sehr zu be⸗
dauern wäre, und vielleicht der Einführung besonderer Chöre, die die Stelle
der Gemeinde vertreten, Vorschub geleistet. Uns liegt aber piel daran, daß
in unsern Gottesdiensten, seien sie deutsch oder englisch, der Gemeindegesang
nicht zu kurz kommt und reichlich geübt wird. Diese Gedanken wollten wir
einmal bei dieser Gelegenheit aussprechen und den Pastoren und Gemein⸗
den, die englische Gottesdienste einrichten, zur Erwägung anheimgeben.

L. F.

Poems for Pastime. Selected by C. Abbetmeyer, Ph. D.
St. Louis, Mo. Concordia Publishing House. 190 Sei⸗
ten 745 in Leinwand gebunden. Preis: 40 Cts.

Dies ist eine Sammlung von 80 englischen Gedichten, größtenteils
historischen Inhalts, denen dann noch am Schlusse 10 Seiten erklärender
Aumerkungen beigegeben sind. Diese Gedichte sind ebensowohl als Lektüre
für Freunde euglischer Dichtkunst wie als Deklamierbuch verwendbar, aus
dem die Schüler unserer höheren Lehranstalten passende Stücke zu Vor⸗
tragsübungen auswählen können. Wir lenken deshalb auch besonders die
Aufmerksamkeit unserer Jugendvereine auf diese Sammlung. Sie ist un⸗
sers Erachtens eine vorzügliche, und der Sammler hat es verstanden, in
beschränktem Umfang wirklich lauter Perlen englischer und amerikanischer
Dichtkunst aneinanderzureihen und Mittelmäßiges und Geringwertiges
fernzuhalten. Auch die äußere Ausstattung ist hübsch und der Preis sehr
annehmbar. L. F.

Einführungen.

Im Auftrag der betreffenden Distriktspräsides wurden eingeführt:

Am Trinitatisfest: P. A. W. Cordes in der St. Martinsgemeinde
bei What Cheer, Jowa, von P. O. Kitzmann und am 2. Sonnt. n. Trin.
in der St. Johannesgemeinde zu Wellman von P. H. König.

Am 4. Sonnt. n. Trin.: P. R. Osthoff in der St. Johannisge⸗
meinde zu Lincoln, Tex., unter Assistenz P. Mörbes von P. G. Birkmann.
— P. A. Discher in der Friedensgemeinde zu Wall Lake, Jowa, von
P. F. Wolter.

Am 5. Sonnt. n. Trin.: P. W. Kistemann in der Gemeinde zu
Dwight, Ill., von P. G. P. A. Schaaf. — P. R. G. Baumann in der
Emmausgemeinde zu Chicago, Ill., unter Assistenz P. V. W. Richters von
P. Ferd. Sievers. P. O. C. Richter in der Gemein de bei Boyer,
Jowa, von P. R. Amstein. — P. R. Krenke in der Gemeinde bei Holy⸗
rood, Kans., von P. H. Obermowe. — P. E. Totzke als Stadtmissionar
in Baltimore, Md., unter Assistenz der PP. Kühn, Steffens, Guckenberger
und Verwiebe von P. T. Stiemke. — NB. Da P. Totzte auch Emigran⸗
tenmissionar in Baltimore ist, so wer den alle „Lutheraner“-Leser noch

besonders gebeten, sich seine Adresse (241 8S. East Ave, Highlandtown,
Baltimore, Md.) zu merken und von jetzt an nur an ihn ihre An⸗
fragen und Bestellungen zu richten.

Am 6. Sonnt. n. Trin.: P. H. P. Dahl in der Gemeinde zu Chand⸗
lerville, Ill., von P. E. Beck.

Einweihung.
Dem Dienste Gottes wurde geweiht:
Die neue Pfeifenorgel der Gemeinde zum Kripplein Christi zu Beth⸗
lehem, Ill. (P. C. H. Lüker), am 5. Sonnt. n. Trin. Prediger: PP.
Keller und Ruhland.

Grundsteinlegungen.

Am 2. Sonnt. n. Trin. legte die St. Johannisgemeinde zu Towun
Kroschel und Pomeroy, Minn., den Grundstein zu ihrer neuen
Kirche (24436 Fuß, mit Turm). Prediger: P. J. H. Kretzschmar. — Am
3. Sonnt. n. Trin. legte die St. Markusgemeinde zu Butte, Mont.
(P. M. Hudtloff), den Grundstein zu ihrer neuen Kirche (36475, Turm
80 Fuß). Prediger: PP. M. Mertz und Wachsmuth (engl.). — Am
4. Sonnt. n. Trin. legte die St. Johannesgemeinde zu Watertown,
Wis. (P. F. H. Eggers), den Grundstein zu ihrer neuen Kirche (67 X108,
Türme 80 und 108 Fuß). Prediger: P. H. Daib. Kollekte: 8450.25. —
Am 5. Sonnt. n. Trin. legte die St. Paulusgemeinde zu Evansville,
Ind. (P. E. W. Heinicke), den Grundstein zu ihrer neuen Kirche (92472,
Turm 72 Fuß). Prediger: PP. C. A. Frank und Eickhoff (engl.). — Am
5. Sonnt. n. Trin. legte die Dreieinigkeitsgemeinde zu Kurtzville,
Ont., den Grundstein zu ihrer neuen Kirche (32450, Turm 75 Fuß, Base⸗
ment für Schule und Halle). Prediger: PP. W. Weinbach und C. Groß
(engl.). Kollekte: 576.50. — Am 5. Sonnt. n. Trin. legte die St. Petri⸗
gemeinde zu St. Louis, Mo. (P. A. P. Feddersen), den Grundstein zu
ihrer neuen Kirche (40468 Fuß). Prediger: PP. H. Bartels und H. Meyer
(engl.). — Am 5. Sonnt. n. Trin. legte die St. Jakobigemeinde zu
Shawano, Wis., den Grundstein zu ihrer neuen Kirche (110 452 Fuß)
und zu ihrer neuen Schule (54430 Fuß). Prediger: PP. Ebert und
Markworth.

Qubiläen.

Am 4. Sonnt. n. Trin, feierte die Zionsgemeinde in Bis marck Tp.,
Nebr. (P. O. v. Gemmingen), ihr 25jähriges Jubiläum. Prediger: PP.
Adam und Niemand. Kollekte: 897.08. — Am 4. Sonnt. n. Trin. feierte
die Dreieinigkeitsgemeinde zu Los Angeles, Cal. (P. A. E. Michel),
ihr 25jähriges Jubiläum. Prediger: PP. J. H. Theiß und Kogler. — Am
5. Sonnt. n. Trin. feierte die St. Michaelsgemeinde zu Little Valley,
N. Y. (P. E. J. Sander), ihr 25jähriges Jubiläum. Prediger: PP. E. G.
Holls, Hanewinckel und Mackensen (engl.). Kollekte für Mission: 352.91.
— Am 5. Sonnt. n. Trin. feierte die St. Michaelisgemeinde in Wol⸗
cottsville, N. V., ihr 50jähriges Jubiläum. Prediger: PP. C. H.
Burmester und C. Lohrmann. Kollekte: 528.12.

Konferenzanzeigen.

Die West⸗-⸗Michigan-⸗Pastoral- und Lehrerkonferenz versammelt
sich vom 30. Juli bis zum 1. August in Manistee, Mich.

J. H. Todt.

Die Konferenz von Benton und Morgan Counties, Mo., ver⸗
sammelt sich, w. G., vom 2. bis zum 4. August bei P. Klindworth zu Lin⸗
coln, Mo. Beichtrede: P. Viets (P. Wacker). Predigt: P. Matuschta
(P. Möller). H. A. Schröder, Sekr.

Die East Lake Shore-Konferenz versammelt sich vom 5. (abeuds
7 Uhr) bis zum 7. August in P. Ingleharts Gemeinde zu Port Sanilac,
Mich. Arbeiten: Die Feier des heiligen Abendmahls bei den ersten Chri⸗
sten: P. Berner. Katechese über die vierte Bitte: Lehrer Fink. Exegese
über 1 Kor. 7: P. Donner. Predigt: P. Tews. Um Anmeldung wird
gebeten. A. Donner.

Die Nord⸗Illinois⸗Pastoralkonferenz versammelt sich, w. G.,
vom 20. bis zum 22. August in Crystal Lake bei P. Kühnert. Arbeiten
haben die PP. A. Brauer, F. Sievers, E. Härtel, A. Bartling und die Pro⸗
fessoren König und Lindemann. Predigt: P. Kistemann (P. Seehausen).
Beichtrede: P. Mlotkowski (P. Linsenmann). Anmeldung ist bis zum
3. August gewünscht. Wer am Abend des 19. August ankommt, möge der
Abholung wegen angeben, mit welchem Zuge er kommt.

H. C. Gübert, Sekr.