# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_21. April 1908_S126 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) 126 8S Mer 2.HTutheranesS für noch nicht geheilt, und so wurde sie denn von der Landung ausgeschlossen und ohne Rücksicht zurückgeschickt. Unser Mis⸗ sionar in Baltimore benachrichtigte mich von der Sachlage, sprach den Wunsch aus, daß die arme Frau nicht wieder über Baltimore, sondern über New York reisen möge, und bat mich, die nötigen Vorkehrungen zu treffen, daß die Frau in Bremen bleibe und vollständige Heilung von der schrecklichen Krankheit suche. Unserm Missionar in Bremen, Herrn Gillhoff, wurden die nötigen Aufträge durch ein Kabelgramm übermittelt und die Frau nach ihrem Eintreffen einem tüchtigen Spezialisten für Augenkrankheiten in Behandlung gegeben. Nach erfolgter vollständiger Heilung trat die Frau mit ihrem elf Monate alten Kinde die Reise von Bremen nach New Nork an. Im Hafen von New York angekommen, wurde die arme Frau abermals von der Landung zurückgehalten. Diesmal war es aber nicht Trachoma, wodurch der Aufenthalt entstand. Die schreckliche Augenkrankheit war vollständig geheilt. Die Frau sah ihrer Niederkunft entgegen, und aus diesem Grunde wurde sie zurück⸗ gehalten. Wochenlang mußte sie im Hospital auf Ellis Island bleiben, ehe sie mit den zwei kleinen Kindern die Weiterreise zu ihrem Gatten antreten konnte. Als diese Frau in Bremen in ärztlicher Behandlung war und unser Missionar, Herr Gillhoff, sie besuchte, meldete sich eine andere Frau bei ihm und bat um Hilfe. Der Gatte dieser Frau mit den Kindern weilte bereits in Colorado, und die Frau war schon zweimal wegen Trachomas von der Landung ausgeschlossen und zurückgeschickt worden. Der Arzt erklärte nach mehreren Wochen die Frau für geheilt, und sie trat in der zweiten Kajüte die dritte Reise über den Ozean an. In New York angekommen, fanden die Arzte auf Ellis Island, daß sie noch immer an Trachoma leide. Ihre Ausschließung von der Landung wurde verfügt, und Rücksendung stand zu erwarten. Dieser armen Frau hat dann aber das neue Einwanderergesetz große Dienste geleistet. Nach diesem dürfen Familienglieder, wenn der Vater das erste Bürgerpapier hat, hier geheilt wer⸗ den, wenn sie mit Krankheiten behaftet sind, und dürfen nach erfolgter Heilung landen. Der Gatte dieser Frau hatte das erste Bürgerpapier erlangt. Sogleich wurde ein Bittgesuch an das Déepartment of Labor and Commerce nach Washington gesandt und um die Erlaubnis gebeten, die arme Frau hier im Hospital von ihrer schrecklichen Krankheit heilen zu lassen. Das Bittgesuch wurde gewährt mit der Bedingung, daß sogleich 8100.00 niedergelegt würden zur Deckung der Kurkosten. Die Bedingung wurde erfüllt, und die Frau wurde darauf im Hospital auf Ellis Island in ärztliche Behandlung genommen. Nach 2½ Monaten wurde die Frau als geheilt aus dem Hospital entlassen und konnte die Weiterreise zu Gatte und Kindern antreten. In solchen Fällen ist es freilich sehr schwer, die armen Einwanderer zu trösten. Gottes Wort allein ist es, das da Licht im Dunkel geben kann. Mit dieser Arbeit auf Ellis Island steht die Arbeit im Pilgerhaus in engster Verbindung. Was wurde im vergange⸗ nen Jahre im Pilgerhaus getan? Aus der Synode gingen in die Kasse des Pilgerhauses §230,050.22 ein und §8225,657.29 wurden verausgabt. So verblieb am 31. Dezember 1907 ein Kassenbestand von §4392.93. Das deutsche Money Order De- partment unsers Pilgerhauses stellte für 819,560.20 und das standinavische Money Order Department für §7556.66 Geld⸗ anweisungen aus. Ausländische Checks auf deutsche und andere Orte wurden für §45,618.42 und auf skandinavische Otte für 56056.60 ausgestellt. Sogenannte Travelers' Checks für das Ausland wurden für §817,800 abgegeben. 780 Schiffs⸗ und Freikarten wurden ausgestellt. Die Zahl der Gäste des Pilger⸗ hauses betrug 4976; davon waren 2507 Deutsche und 2469 Skandinavier. 188 Einwanderern konnte Arbeit und Verdienst nachgewiesen werden. Arme erhielten 718 Mahlzeiten, 321 Nachtlager und Proviant für die Weiterreise. Für wohltätige Zwecke wurden §307.33 verausgabt. Wie segensreich sich diese Arbeit unter den Emigranten im Laufe der' Zeit erwiesen hat, dafür gibt es in unserer Synode Beispiele genug. Noch mehr Segen könnte durch ein besseres und eifriges Hand in Hand⸗ Arbeiten von seiten unserer lieben Pastoren und Gemeinde⸗ glieder mit mir gestiftet werden. Hierbei möchte ich eine be⸗ scheidene Bitte aussprechen: Immer und immer wieder muß ich zu meinem größten Erstaunen die Erfahrung machen, daß es noch viele Leute in unsern Gemeinden gibt, die unsere Mis⸗ sion und das Pilgerhaus gar nicht kennen. Es reisen Glieder unserer Gemeinden über New York nach Europa, kehren aber nicht im Pilgerhause ein, und zwar deswegen nicht, weil sie nicht wissen, daß sie dort billige und gute Herberge finden können, und daß dort alles zur Reise von und nach Europa Nötige: Schiffskarten, Checks, Reisepaß ꝛc., prompt und ge⸗ wissenhaft besorgt wird. Mit Dank muß ich anerkennen, daß eine große Zahl unserer Pastoren und Gemeindeglieder mit großem Interesse das Wohl der Mission und des Pilgerhauses wahrgenommen haben durch Einsendung von Aufträgen aller Art, durch deren Besorgung das Pilgerhaus einen kleinen, be⸗ scheidenen Gewinn erzielt. Es sollten aber alle Pastoren unserer Synode und der mit ihr verbundenen Schwestersynoden, die irgend eine Gelegenheit haben, der hiesigen Mission, dem Pil⸗ gerhause, dadurch einen Gewinn zuzuwenden, daß sie Schiffs⸗ karten, Geldsendungen ꝛc. besorgen lassen, diese Gelegenheit benutzen. In Hamburg und Bremen ist unserer Mission und dem Pilgerhause gewissenhaft in die Hand gearbeitet worden. Mit großer Treue haben Herr Vopel in Hamburg und Herr Gillhoff in Bremen die ihnen aufgetragene Arbeit verrichtet. Indem ich die Mission unter den Einwanderern und das Pilgerhaus der Liebe unserer Christen befehle, bitte ich den SErrn der Kirche, der da will, daß wir uns der Fremdlinge annehmen sollen, um seinen ferneren Segen, daß er auch dieses Werk immer mehr gedeihen lasse zur Förderung seines Reiches und zum Heil vieler Seelen. Gott aber sei auch Dank für allen Segen, den er bisher auf das Werk der Emigrantenmission gelegt hat, und für alles Gute, das dadurch an unsern Glau⸗ bensgenossen ausgerichtet worden ist! Im Auftrag der Kommission für Emigrantenmission O. H. Restin, Missionar. Zurx kirchlichen Chronik. Amerika. Die schwedische Augustanasynode, die zum lutherischen Generalkonzil gehört, erweist sich als besonders eifrig und opfer⸗ willig in den Gaben für kirchliche Zwecke. Sie hat im letzten Jahre für Innere Mission aufgebracht 8108,337, für Heiden⸗ mission §28,656, für Emigranten §46,020. Ebenso reichlich