# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_30. Juni 1908_S207
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

——— —— —— ——

.

207

„Die Kirche der Reformation in Amerika.“

Unter diesem Namen ist im vorigen Jahre eine kirchliche
Zeitschrift in polnischer Sprache von etlichen Pastoren unserer
Synode gegründet worden. Weil wir aber durch den „Luthe—
raner“, der dieses Blatt ankündigte und anzeigte, eine ganze
Anzahl Leser gewonnen haben, so möchten wir den „Luthe⸗
raner“-Lesern auch berichten, wieviel Gutes dies polnische
Kirchenblatt gewirkt hat, sowohl hierzulande als auch drüben
in Europa.

Der Unterzeichnete steht seit acht Jahren in Briefwechsel
mit vielen polnisch⸗lutherischen Familien in den Vereinigten
Staaten und in Kanada, die bei ihm ihre Gesangbücher und
Katechismen, ihre Predigtbücher und sonstige Erbauungsbücher
in polnischer Sprache bestellten. In diesen Briefen beklagen
es diese Leute, daß sie keine Pastoren haben, die ihnen Gottes
Wort in ihrer Muttersprache verkündigen, freuen sich aber, daß
sie doch wenigstens Erbauungsbücher in ihrer Muttersprache
erlangen können. Der Unterzeichnete hat so manchen Trost⸗
brief an diese Leute geschrieben und sie ermahnt, beim rechten
Glauben der evangelisch⸗lutherischen Kirche zu bleiben, weil
dieser sich in allen Punkten allein auf Gottes Wort gründet.
Weil aber durch solche Briefe doch immer nur einzelne Familien
oder Personen erreicht werden können, so sind wir mit etlichen
Amtsbrüdern übereingekommen, eine Zeitschrift in polnischer
Sprache zu gründen. Als Motto dieser Zeitschrift haben wir
die Worte unsers Heilandes, die hier sehr zutreffen, gewählt:
„Sei wacker und stärke das andere, das sterben will!“ Offenb.
3, 2. Schon über 25 Jahre gibt es in diesem Lande polnische
Lutheraner. An vielen von diesen Leuten hat sich dieses
Schriftwort bewahrheitet. Weil niemand da war, der sie in
ihrem Glauben gestärkt hätte, so sind sie tatsächlich des geist⸗
lichen Todes gestorben. Viele dieser Leute sind gänzlich vom
Glauben abgefallen und nicht mehr zu gewinnen. Ganze Fa⸗
milien sind, weil sich niemand um sie bekümmert hat, zur
römischen Kirche abgefallen, wo sie jetzt mit ihren Landsleuten
den Götzendienst des Papstes mitmachen. Der Unterzeichnete
hat in seiner Missionsarbeit unter den Polen viele solcher Fa⸗
milien kennen gelernt, die lediglich aus Mangel an geistlicher
Versorgung vom lutherischen Glauben abgefallen sind und nun
ihr Herz gegen den Glauben ihrer Väter verstockt haben. In
einer Familie zu Wilkesbarre, Pa., in welcher Vater und
Mutter lutherisch sind und auch bleiben wollen, ist es doch dahin
gekommen, daß sie sämtliche Kinder, fünf an der Zahl, im
römischen Glauben erziehen lassen in einer Nonnenschule. Als
ich den Vater von dem Irrtum seines Weges überzeugen wollte,
meinte er, daß der lutherische Glaube für die Polen nicht nötig
sei. In derselben Stadt hatten wir einen Predigtplatz mit
30 bis 40 Erwachsenen, denen wir monatlich Gottes Wort in
ihrer Sprache drei Jahre lang predigten. Aber der Sauf⸗
teufel hatte die meisten unter ihnen so in der Gewalt, daß sie
wenig in die Kirche kamen und zuletzt untereinander eins wur⸗
den, daß keiner mehr zum Gottesdienst gehen solle, infolge—
dessen dieser Predigtplatz eingegangen ist. Muß da nicht einem
jeden Christen das Herz wehe tun, wenn er von solchen trau—
rigen Erfahrungen hört?

Doch durch die Herausgabe unsers Blattes ist ein Schritt
vorwärts geschehen, und wir durften viele Freude erleben. Wir

*

haben die Erfahrung gemacht, daß der SErr auch unter den
Polen noch viele treue Seelen hat, die das Erscheinen unsers
Blattes mit großer Freude begrüßten. So schrieb uns ein
lutherischer Lehrer aus Galizien in Ssterreich, daß er gehört
hätte, in Amerika würde ein sehr interessantes Kirchenblatt
gedruckt, und er bitte um Zusendung eines Freiexemplars, weil
er und die Leute in den Nachbardörfern sehr arm seien. Nach—
dem er etliche Nummern gelesen hatte, schrieb er wieder an uns,
daß seine Leute und er selbst mit großem Interesse das Blatt
läsen und sich freuten, daß unser Blatt so entschieden für die
Wahrheit eintrete und die falschen Lehren des Papstes an den
Pranger stelle. Unsere Zeitschrift ginge von Haus zu Haus
und sei schon im zweiten Dorfe. Ein anderer polnischer Luthe⸗
raner, der früher auch etliche Jahre in Amerika war und dem
sein Schwager die Zeitschrift sandte, schrieb diesem, daß ihm
dies Blatt das liebste Geschenk sei, auf das er schon immer mit
Sehnsucht warte. Noch ein anderer, auch in Russisch-Polen
wohnhaft, wo wir 25 Leser haben, dem sein Sohn die Zeit⸗
schrift sandte, schrieb diesem, er solle sich bei seinem Pastor für
das Blatt bedanken und ihm sagen, daß alle römisch-katholi⸗
schen Nachbarn im Dorfe es gerne läsen, gerade weil es die
Lehren aus Gottes Wort nehme und die falsche Lehre widerlege.

Auch in unserm Lande, wo wir 250 Leser gewonnen haben,
machen wir ähnliche Erfahrungen. So schreibt uns ein deut⸗
scher Lutheraner aus Washington, D. C., daß zwei alte polnische
Soldaten in dem dortigen Soldiers' Homeée mit großem In⸗
teresse unser Blatt lesen und auch schon bezahlt haben. Ebenso
schrieb uns ein Pastor aus Michigan, daß die Familie, der er
unser Blatt empfohlen habe, ihm beim nächsten Besuch einen
Dollar dafür gegeben habe mit den Worten: „Unter den vielen
Gaben Gottes, die wir in Amerika genießen, halten wir für
eine der besten dieses polnische Blatt.“ Am erfreulichsten aber
ist, was uns ein polnischer Lutheraner aus Kanada schreibt:
„Wäre dieses Blatt nicht erschienen, so wüßten wir noch gar
nicht, daß es in Amerika lutherische Pastoren gibt, die Polnisch
können. Dem Erscheinen dieses Blattes haben wir es zu ver⸗
danken, daß uns nun schon ein solcher Pastor besucht und unsere
Seelen mit Gottes Wort und den heiligen Sakramenten ge⸗
stärkt hat.“

Wen sollten wohl solche Worte nicht ermuntern, trotz
mancher Mißerfolge das angefangene Werk fortzusetzen und
dazu zu helfen, daß es sich immer weiter ausbreitet zum Heile
vieler unsterblichen Seelen, die dadurch die Speise für ihre
Seele erhalten? Das Wort unsers Heilandes Matth. 4, 4:
„Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem
jeglichen Wort, das durch den Mund Gottes gehet“ läßt sich
auch auf dieses Blatt anwenden, das Gottes Wort in der Nähe
und in der Ferne unter Freund und Feind ausbreitet und so
den unvergänglichen Samen des ewigen Lebens ausstreut.

Wir knüpfen an diese Worte noch eine bescheidene Bitte
an alle „Lutheraner“-Leser, die von polnischen Lutheranern
wissen: Sendet uns die Adressen zu, damit wir Probenummern
unsers Blattes aussenden können. In über 50 Städten dieses
Landes gibt es polnische Lutheraner, die die deutsche Sprache
nicht verstehen und durch einen Dolmetscher mit ihren Pastoren
reden müssen. In solchen Fällen ist unser Blatt wirklich wie
ein Seelsorger und bietet den Leuten das, was ihnen kein
deutsch⸗lutherischer Pastor bieten kann, weil er ihre Sprache