# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_30. Juni 1908_S212
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

212 .— r

Darum ist dies ein stark Zeugnis wider die Poltergeister,
daß man sage: Lazarus soll nicht predigen, sondern in Abrahams
Schoß sein; der reiche Mann soll auch nicht predigen, sondern in
der Hölle sein. Wenn nun ein Poltergeist kommt und poltert im
Hause, so sprich: Teufel, weißt du nicht, wo du hingehörst? Abra⸗
ham hat Lazarum im Schoß, und der Teufel hat den reichen Mann
in der Hölle. Wenn ich Predigt hören will, so will ich's da hören,
da es Gott hingelegt und hingeordnet hat ꝛc. Wo hat es Gott
nun hingeordnet? Ins Predigtamt, in den Mund des Pfarr⸗
herrn in der Kirche und in den Mund des Vaters, der Mutter,
des Herrn, der Frauen im Hause. Wer die hört, der hört Gott.
Wer die nicht hören will, der mag den Teufel in den Toten und
Poltergeistern hören. Wie er denn gewißlich den Teufel in den
Toten hört, denn Gott hat den Toten nicht befohlen, daß sie pre⸗
digen sollen, sondern weiset uns zu den Lebendigen, denen er
sein Wort befohlen hat. (Luther. St. L. Ausg. XIII, 2145 f.)

Zu einer rechtmäßigen Verlobung gehört die Einwilligung
der Eltern.

Das ist mein Rat, daß die Eltern ihre Kinder gewöhnen,
daß sie sich nicht schämen, von ihnen zu begehren ein ehelich Ge⸗
mahl, und sie sich merken lassen, daß sie sie beraten wollen, auf
daß sie desto besser in Hoffnung sich enthalten und beharren mögen.
Und wiederum die Kinder nicht ohne Wissen der Eltern sich ver⸗
loben. Denn schämst du dich nicht, einen Rock oder Haus von dei⸗
nen. Eltern zu begehren, was narrest du denn und bittest nicht um
das, das viel größer ist: ein ehelich Gemahl? Also tat Simson;
der kam in eine Stadt und sah eine Jungfrau, die gefiel ihm; da
ging er zuvor wieder heim und sagte zu seinem Vater und Mutter:
„Ich habe eine Jungfrau gesehen, die habe ich lieb:
mir dieselbe zum ehelichen Gemahl.“ (Richt. 14, 1 f.)

(Luther.)

Eine sanfte Antwort stillt den Zorn.

Der gute, fromme F. L. hatte einen streitsüchtigen Nachbar.
Dieser ließ seine Kuh frei unthergehen, infolgedessen sie bereits
mehrere Male dem sorgfältig gepflegten Garten L.'s einen Besuch
abgestattet hatte. Eines Morgens fand Fritz die Kuh wieder in
seinem Garten. Er trieb sie nach dem Hause seines Nachbarn
zurück und sagte: „Hermann, ich habe deine Kuh noch einmal
wieder hergebracht; wenn ich sie wieder in meinem Garten finde“
— „Nun“, unterbrach ihn Hermann gereizt, „und wenn das ge⸗
schieht, was dann weiter?“ „Na ja“, erwiderte Fritz ruhig,
„dann bringe ich sie dir wieder her.“ Die Kuh kam nie wieder.

Vier Kindergräber.

Auf dem Kirchhof zu Dellwig bei Unna befinden sich vier
Kindergräber nebeneinander. In ihnen ruhen die Kinder des
Leiters der Bielefelder Anstalten, des bekannten P. D. von Bodel⸗
schwingh. In vierzehn Tagen hatte er diese seine vier Kinder
nacheinander verloren. Aber was steht auf ihren Grabsteinen zu
lesen? Etwa Klagen der Verzweiflung? O nein. Köstlich ist,
was wir da finden. Mit den Namen der Kinder sind die Anfangs⸗
verse des 23. Psalms verbunden. Friedrich hat den Vers: „Der
HErr ist mein Hirte“; Elifabeth:-„Mir wird nichts mangeln“;
Ernst: „Er weidet mich auf einer grünen Aue “; Karl: „Er
führet mich zum frischen Wasser.“

lieber, gebt

Todesanzeige.

Es hat Gott nach seinem unerforschlichen Rat und Willen
gefallen, unsern lieben Lehrer F. Schlund aus seiner gesegne⸗
ten Arbeit zu sich zu holen. Er starb nach kurzem Krankenlager
am 15. Juni im Glauben an seinen Heiland. Am 17. Juni wurde
hier in Bingen, Ind., der Trauergottesdienst abgehalten, bei dem
der Unterzeichnete predigte. Am 18. Juni begleiteten wir die
teure Leiche in seine alte Heimat, South Bend, Ind. Dort wurde
der Trauergottesdienst von P. T. Thieme geleitet und der müde
Leib zur letzten Ruhe gebettet. Gott tröste die trauernde Witwe!

H. C. Jaus.

HHcisiiiieia t cc eeeeee
Ueẽne Drucksachen.

Luther's Large Catechism. Translated, with the help of others,
by Prof. Jonn Nicholas Lenter, D. D. The Luther Press,
Minneapolis, Minn. 160 Seiten 547½, in Leinwand
mit Deckelverzierung gebunden. Preis: 40 Cts. Zu be⸗
ziehen vom Concordia Publishing House, St. Louis, Mo.

Dies ist ein Separatabdruck aus dem in der letzten Nummer des

„Lutheraner“ angezeigten neuesten Band der englischen Ubersetzung von

Luthers Werken. Wir wünschen dem Großen Katechismus Luthers in eng⸗

lischer Sprache weite Verbreitung und vor allem eifrige Leser unter den
englischredenden Lutheranern. „ .S.

The Story of the Revised New Testament. Ameriean Stand-
ard Edition. By Matteeιο Broun Riddle. The Sunday
School Times Company. Philadelphia. 89 Seiten

4½7, in Leinwand mit Goldschnitt, Goldtitel und Deckel⸗

verzierung gebunden. Preis: 75 Cts.

Prof. Riddle vom Western Theological Seminary in Allechenj Pa.,
war einer der amerikanischen Mitarbeiter an der vor 38 Jahren in Angriff
genommenen Revision der englischen Bibelübersetzung. Er schreibt daher
aus eigener Kenntnis, und sein kleines, interessant und glatt geschriebenes
Buch wird solchen, die sich mit dieser revidierten englischen Bibel und ihrer
Geschichte befassen, die nötigen Kenntnisse vermitteln, gerade auch über den
Unterschied der engländischen und der amerikanischen Ausgabe der soge⸗
nannten Revised Version. Das Buch ist geschmackvoll ausgestattet, in An⸗
betracht seines geringen Umfangs jedoch fast zu teuer. L. F.

Einführungen.

Im Auftrag der betreffenden Distriktspräsides wurden eingeführt:

Am Sonnt. Rogate: P. F. J. Brockmann in der Gemeinde zu
Calgary, Alta., Kan., von P. H. Reinitz.

Am Himmelfahrtsfest: P. E. Ulbricht in den Gemeinden zu Rost
und Okabena, Minn., unter Assistenz P. Wohlfeils von P. C. F. Malkow.
— P. W. Cook: in der Gemeinde zu Shady Bend, Kans., von P. J. H. F.
Hoyer.

Am Trinitatisfest: P. H. P. Schmidt in der Immanuelsgemeinde
bei Lidderdale, Jowa, unter Assistenz P. Lübkers von P. Andr. Müller. —
P. W. Kowert sen. in der Gemeinde zu Ontarioville, Ill., unter Assi⸗
stenz P. Kowerts jun. von P. E. F. J. Richter.

Am 1. Sonnt. n. Trin.: P. J. Müller in der Immannelsgemeinde
zu Okawville, Ill., unter Assistenz P. Kochs von P. W. C. Steinmann.

Als Lehrer wurde eingeführt:
Am Trinitatisfest: Lehrer G. Jung als Lehrer an der Schule der
Dreieinigkeitsgemeinde bei Malcolm, Nebr., von P. R. Ortel.

Ginweihungen.

Dem Dienste Gottes wurden geweiht:
Kirchen: Die neue Kirche (329450, Turm 70 Fuß) der Zionsgemeinde
zu Lahoma, Okla., am Sonnt. Exaudi. Prediger: PP. Th. 920 H.
Meier und Prof. Stöppelwerth (engl.). Das Weihgebet sprach P. Ph.