# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_20. Oktober 1908_S344
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

344 SDer W PS
Stadtmission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Ph. Lange Aete des Distrikts: Gemm. d. PP.: Ph. Lang,
5.00, Nees 5.00, F. Otto 2.50, Dorpat 5.00, Nammacher 2.50, Hoffmann, 5.00, Krusche dch. P. Sieck 8.00. (S. 813.00.)

beide, 2.00. (S. 822.00.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Möllmer, St. Petri, 5.00,
Geske 5.00, Bartling 5.00, Seuel 20.00, Imm 5.00, Tiemann 10.00, Nau⸗
mann 25.00, Dietz 20.00, Dietz u. Strasen 10.00, Dorpat v. Th. Leininger
5.00, Schütz 10.00, Rose, St. Paul, 4.67, Grothe, Burnett, 15.00, Otto
5.00, Schroth 10.00, Dorpat 5.00, J. Schlerf 20.00, v. Frau Aumann 1.00
f. Hungerl., Rathjen jun. 10.00, Schneider 5.00, Kempff 3.00, Theel 5.00,
Maack 5.00, Nammacher 10.00, Hoffmann, beide, 10.00. (S. 8228.67.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Krüger 6.30, Prager 10.00, Geske
5.00, Bartling 5.00, Seuel 40.00, Naumann 25.00, Tiemann 15.00, Dietz
10.00, Dietz u. Strasen 10.50, Schütz 20.00, A. Müller 6.50, Strasen 7.00,
Zollmann 10.00, Rose, St. Paul, 5.00, Grothe 10.00, F. Otto 1.00, Dor⸗
pat 25.00, Schroth 10.00, Wichmann 10. 00, Jäger 5.00, Fiehler 10. 00⁰, 5.
Schlerf 10. 00, Berger 5.89, Pröhl 15.00, Rempff 5.00, G. E. Meyer 3.00,
Rathien jun. 5.00, Schneider 5.00, Wenzel, Center u. Hanover, 5.00, Nam⸗
macher 10.00, v. W. 2⁵, Hoffmann, beide, 15.00, Schrödel 25.00. (S.
8350.44.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Möllmer, St. Petri, 5.00,
Krüger 10.00, Prager 10.00, Geske 7.00, Karpinsky 50.00, Bartling 3.00,

Seuel 9.77, Imm 5.00, Raumann 25.00, Tiemann 5.00, Dietz v. G. Sem⸗

mann 2.00, Schütz 20.00, Gutekunst 10.00, Steffen v. P. Ries 50, A. Mül⸗
ler 10.00, Ph. Lange v. A. Kehres 25, Grothe, Burnett, 5.00, F. Otto
2.53, Schroth 5.75, Dorpat 5.00, Wichmann 10.00, Fiehler 5.00, Berger
5.00, Pröhl 8.00, Kempff 3.00, G. E. Meyer v. L. Krüger 3.00, Rathjen jun.
5.00, Schneider 5.00, Georgii v. Fr. N. N. u. Frl. Engel je 1.00, Spren⸗
geler v. N. N. 2.00, Traub 3.12, Mundinger, Luxembourg, 5.00, Maack
6.25, Hitzeroth 16.00, Nammacher 10.00, Hoffmann, beide, 2.00, Schrödel
25.00. (S. 8306.17.) Für den Neubau: P. Burger v. F. Kotz, A. Köhler
je 2.00. P. Berger v. s. Kindern 1.00. P. Dietz v. Mützelfeldt 1.00. Leh⸗
rer Dobberfuhl v. gem. Chor 15.75. P. Stelter v. Frau F. Haß 1.00. P.
G. H. Schilling jun. v. D. Ladwig 1.00. Lehrer Eickemeher v. d. Schulk.
2.19, v. Jugdv. 10.00. Lehrer Wendts Schulk. 3.56. Frl. Falks Schulk.
1.17. P. Nammacher v. j. L. 2.65. (S. 843.32.)

IJudenmission: Gemm. d. PP.: Möllmer, St. Petri, 2.50, Pra⸗
ger 10.00, Bartling 1.00, Tiemann 5.00, Dietz 8.00, Dietz u. Strasen 5.00,
Schütz 10.00, Zollmann 3.35, Grothe, Burnett, 2.00, Dorpat 3.00, Nam⸗
macher 2.50, Hoffmann, beide, 2.00. (S. 854.35.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Möllmer, St.
Petri, 2.50, C. M. Otto 10.00, Steffen, Almena, 14.30, Silver Cr. 9.70,
Eggers v. N. N. 100.00, Bartling 1.00, Berger 8.00, v. Fr. Br. 1.00, Nau⸗

mann 25.00, Sprengeler v. E. Eggert sen. 1.00, Dietz 15.00, Dietz u. Stra⸗

sen 15.00, Gutekunst 14.00, Steffen 4.00, Strasen 6.00, Kempff 5.00, Schal⸗
ler v. A. Sablonky 2.20, Zollmann 10.00, Grothe, Burnett, 10.00, J.
Schlerf 5.63, v. Frau Masuhr 1.00, Dorpat 2.50, Sprengeler v. H. Rische
10.00, Wichmann 5.00, Wolbrecht v. N. N. 15.00, Fiehler 5.00, G. E.
Meyer v. Frauenv. 5.00, Rathjen jun. 3.55, Schwanke, T. Willow, 3.71,
Mundinger, Luxembourg, 5.00, Nammacher 10.00, Hoffmann, beide, 3.00,
N. N. in Hurley 5.00. (S. 8333.09.)

Freitirche in Deutschland und Dänemark: Gemm. d.
PP.: Möllmer, St. Petri, 5.00, Bartling 1.00, Seuel 10.00, Naumann
11.15, Kempff 5.00, Nammacher 14.00, Hoffmann, beide, 5.00, Schrödel
6.13. (S. 857.28.)

Mission in London: P. Hoffmanns Gemm. 3.00.

Mission in Brasilien: Gemm. d. : Möllmer, St. Petri,
2.50, Krüger 5.00, Geske 5.30, Bartling 5.00, — — 20.00, Hübner v. Frl.
L. Pannier 2.00, Imm 5.00, Bünger 5.55, Naumann 25.00, Tiemann
15.00, Dietz 20.00, Dietz u. Strasen 10.00, Bünger, Lynn, 1.08, Grothe,
Burnett, 10.00, Dorpat 5.00, Wichmann 5.61, Jäger 3.00, Fiehler 10.00,
J. Schlerf 10.00, Berger 5.00, Pröhl 25.00, Mundinger, Luxembourg,
15.00, Wenzel, Center u. Hanover, 5.00, v. J. Tews 2.50, Nammacher
10.00, 4. K. 200 beide, 15.00, v. E. Steinbach 1.00, Schrödel 25.00, Bur⸗
ger v. A. K. 5.00. (S. 3273. 54.)

Mission in Australien und Neuseeland: Gemm. der
PP.: Möllmer, St. Petri, 2.50, Bartling .70, Grothe, Burnett, 5.00, Hoff⸗
mann, beide, 2.00, Wolbrecht v. N. N. 15.00, J. Schlerf v. A. Eschenbacher
2.00, Sprengeler v. Frauenv. f. P. Benno Schwarz 50.00. (S. 877.20.)

Studenten in St. Louis: P. Schroths Gem. f. A. Rehwinkel
8.40.

Studenten in Springfield: P. Seuel, Hochz. Schreiber⸗
Seuel, f. M. Wichmann 5.08. P. Schedler, Hochz. Linfe⸗ Stamm, f. E.
Heiner 12.50. P. Imms Gem. 5.00. (S. 822.58.)

Seminaristen in Addison: P. Schütz' Gem. 25.00.

Schüler in Milwaukee: P. Ph. Langes Gem. f. Ph. Lange
8.00. P. Seuel, Hochz. Schreiber⸗Seuel, f. P. Schaus 5.07. (S. S13.07.)

Collegehaushalt in Milwautkee: Gemm. d. RP.: Hübner
24.41, Rubel 12.00. (S. 536.41.)

Studierende aus Wisconsin: Gemm. d. PP.: 7½7 15.00,
Eggers 15.00, Maack 6.65, Bartling v. N. N. 1.00, Seuel v. Frl. N. N. 2.00,
Sprengeler v. E. Eggert sen. 1.00, Dietz v. W. Voigt 1.00, Dorpat v. etl.
Gl. f. G. Plaß 10.00, Th. Bretscher, Hochz. Klemp⸗Häse, 7.36. (S. 859.01.)

Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm. der PP.:
C. M. Otto 3.20, Imm 2.00, Ph. Lange 5.00, Kempff 3.24, Traub 7.33,
Burger 15.50, v. A. K. 5.00, Maack v. N. N. 5.29, Bünger v. N. N. 3.00.
Wisconfin Valley⸗Konf. 10.89. Milwaukee⸗Lehrerkonf. 6.00. Milwaukee⸗
Past.⸗ u. Proffkonf. 14.75. (S. 581.20.)

Schule in Salt Lake City: P. J. Schlerfs Frauenv. 10.00.

en —23 Chicago: 5. Karpinskys Gem.

Taubstummenanstalt: P. Voits Gem. 14.10.

Kinderfreundgesellschaft: Gemm. d. PP.: Imm 5.00, G.
E. Meyer v. Frau A. Kämmer 2.00, Kempff 2.50. (S. 89.50.)) —5

Anstalt für If 250. J. Salef Gemm. d. PP.: Imm 5.00
Ph. Lange 5.00, Kempff 2.50, J. Schlerf v. Frau Aumann 1.00. (S.
813.50.) Total: 54730.61.

Milwaukee, Wis., 30. September 1908. Augu I•R o sS, Kasßierer.

Für Notleidende in Chisholm, Minn.: Gemm. d. PP.: Kolbe 525.00
u. 1 Kiste Kleidung, Sievers 12.00, v. Frauenver. 10.00, „H. F. C. Müller
4.52 u. 3 Kisten Kleidung, Ulbricht v. Ahrens 1.00, Kuntz 49.30 u. 7 Kisten
Kleidung, Reuter 19.35. Kass. Spilman 16.00. Och. Kass. H. Pliefke v. d.
Gemm. d. PP.: Abraham 12.00, Agather 3.10, Kolbe 12.00, Schulz 65.22.
Gem. zu Virginia, Minn., 2.81. Von N. N. 5.00. Gem. zu Libbins,
Minn., 30.00 u. Kleidung. Herzlichen Dank allen

W. Gree v e.

Für die Randolph und Monroe Co.⸗Studentenkasse vom 1. Mai bis
zum 30. September dankend erhalten: 7 d. PP.: Schneider, Neüw Denni⸗
son, §3.00, Melzer, Baldwin, 3.40, v. N. 4.00, Jank, filb. Hochz. bei
Sebolt, 5.00, Hartenberger, Red Bud, 163 50. Dch. Kasf. Beinke 8.78, Win
9.00 u. 11.45. (S. 871.13.) Die Kasse ist ganz leer! ů

V. H. Wßtendt dtr

Durch P. C. M. L. Otzman (WMichigansynode) 512.00, Misskoll. d. St.
Jakobsgem. in Munith, Mich., f. Heidenmission dankend erhalten. 275
Schuricht,
Kaffierer der Allgemeinen Svnode.

Vom Missionsv. d. Dreieinigkeitsgem. in * 510. 00 f. eine
Orgel in Krishnagiri dankend erhalten. x‚ F. Huck 3

Die Quittungen der Kassierer H. Beinke, W. J. Hinze, F. H. Kühnert,
H. F. Olschlager, C. Spilman, G. Wendt und des Emigrantenmissionars in
New Vork mußten wegen Mangels an Raum —— werden.

Veründerte Adressen:

Rev. H. Arndt, Walsh, Alta., Can. * ö 2
Rev. H. Boester, 2749 S. Alet Ave., Chicago, IIl. 60
Rev. F. W. Bublitz, EKingsbury, Tex.
Rev. Th. Buenger, Oass Lake, Minn.
Rev. C. J. Otto Hanser, 33314 Texas Ave., St. Louis, Mo.
Rev. G. D. Hilpert, IIlmo, Mo.
Rev. C. L. Janzow, 2219 Salisbury St., St. Louis, Mo.
Rev. J. Kavasch, 98 Allen Place, Hartiord, Conn. *
Rev. E. Kraus, 46 Osborne St. Wilkes Barre, Pa.
Rev. G. F. Luebker, Glidden, Carroll Co., Lowa.
Rev. W. Marth, .. 5 Iowa. —
Rev. G. Meyr, R. F. D. No. I, La Grange, Tex.
Rev. H. Nau,
Ambur, North Areot Distr., Madras Pres., British India.
HI. J. Raedeke, R. F. D. NOo. I, Holloway, Minn.
Rev. H. Reikowsky- Box 377, Herington, Kans.
Rev. F. H. Rotermund, Southey, Sask., Can.
Rev. A. Stallmann,
Koenigsberg i. Pr., Selkestr. 13, Gartenhaus, Germany.
Rev. J. M. Streckfuss,
Box 53, R. F. D. No. I, Paige, Bastrop Co., Tex.
Rev. J. W. Uhlmann, Box 63, Sebeka, Minn.
Rev. H. Weisbrodt, 1225 S. Fourth Ave., Fort Dodge, Iowa.
J. E. Potzger, 1116 Olive St., Indianapolis, Ind.
Th. A. Preusser, Winchester, Fayette Co., Tex.
A. H. F. Schaus, R. F. D. No. I, Mendota, Minn.
J. A. H. Schild,
715 Hoffmeister Ave., Bismarck Heights, St. Louis Co., Mo.
F. L. Weber, 1638 East St., Racine, Wis.
J. E. Wunnenberg, 710 First Ave., West End, Birmingham, Ala.

Rev.

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierehn e für den jährlichen ahlen baben; in von emem
Dollar für die auswärtigen l. die

selben vorauszubezahlen haben; in St. Louis
durch Träger oder Post be⸗

Nach Deutschland wird 3— Wutheraner⸗ ver Post, portofrei für 81.25 versandt.
Briefe, welche Geschäftliches, Bestellungen, egerson Ari Gelder ꝛc. enthalten, Louls, der
Arsende Concordia Publishing House, Jeferson Ave. & Miami St., St. Louis, Mo.,

su senden.
337 Diejenigen Briefe, welche Mitteilungen für das Blatt Aneran Anzei sen, Quittut
veränderungen ꝛc.) enthalten, sind unter der Adresse: „Lu mmer ve3 Wuutke sud
an die Redaktion zu senden. Um Aufnahme in die folgende NRummer des Blattes
müssen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstagmorgen — dem
Dartum die Nawmer erager wird 111 ＋ anden der RNehattinn dein

u

Entered at the Post Office at St. Louis, Mo., as second-class matter.