# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_23. Februar 1909_S52 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) 52 8Der Tutheraness. Augenblick des Todes —, dann mußt du immer auf das festeste festhalten das „Ohne des Gesetzes Werke“. Dann mußt du ganz von dir absehen und allein auf Christum hinsehen; von allem Werk sieh gänzlich ab und sieh allein auf Christi für dich getanes Werk; und dann sprich durch den Heiligen Geist: Christus und sein für mich getanes Werk ist meine Gerechtigkeit. Das ist der rechtfertigende Glaube. Ja, und selbst auf dein, auf dies dein von der Sünde getrübtes Sehen und auf dies dein von der Sünde gebrochenes Sprechen darfst du nichts gründen. Gründen darfst du dich nur und allein auf Christum, der durch das Wort dir vorgestellt ist als deine Gerechtigkeit. Das ist der rechtfertigende Glaube. Und so, so halten wir es nun, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben. So und nicht anders wird der Mensch gerecht vor Gott, der Mensch, er sei, wer er wolle, Jude oder Heide, beschnitten oder unbeschnitten. Oder ist Gott allein der Juden Gott? Ist er nicht auch der Heiden Gott? Ja freilich, er ist auch der Heiden Gott. Denn Gott ist doch fürwahr einer mit einem Sinn und einem Willen und Wort für alle. Und so macht Gott die Beschneidung, nämlich die Juden, gerecht aus dem Glauben und die Unbeschnittenheit, nämlich die Heiden, durch den Glauben. Und so halten wir es nun, daß der Mensch, wer immer er sei, gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben. Das ist der rechtfertigende Glaube. Aber wie? Wo bleibt nun das Gesetz? Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Da wir lehren, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben, setzen wir da Gottes heiliges Gesetz außer acht, außer Kraft und Geltung für uns? Das sei ferne! Im Gegenteil, wir richten das Gesetz auf, wir setzen es eben dadurch in rechte Acht, Kraft und Geltung für uns. — Aber über diese Sache soll später reichlich gehandelt werden. Jetzt sehe nur ein jeder, daß er gerecht sei vor Gott, welches geschieht ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben. C. M. 3. Unsere Emigrantenmission in Baltimore. Auch im vergangenen Jahre 1908 hat unsere Emigranten— mission ihren stillen, segensreichen Verlauf gehabt. Zwei be— sondere Fälle mögen dies illustrieren. Der Missionar schreibt: „Wie segensreich die Mission ist, dafür ist unter anderm Beweis eine Familie, die aus Odessa, Südrußland, nach California reisen wollte. Diese Leute wurden in Europa von einem be⸗ trügerischen Agenten um ihre ganze Barschaft gebracht, und nun wandte sich der in California lebende Sohn an mich: ich möchte ihm die Freikarte für seine Mutter und Geschwister be⸗ sorgen, und schickte mir zu dem Zweck über §5400.00 zu. Die Familie kam glücklich an und durch, und ein später aus Cali⸗ fornia erhaltener Brief zeigt die Freude und Dankbarkeit des Sohnes und Bruders. Hätte dieser sich von vornherein an die Mission gewandt, so wäre die Familie um §5400.00 reicher und hätte sich alle die Sorgen und Mühen gespart.“ Der Missionar schreibt ferner: „Eine alte Deutschrussin wurde hier wegen der bekannten Augenkrankheit (Trachoma) zurückgehalten. Ich besuchte sie im Hospital und lernte sie ihrer christlichen Erkenntnis und Ergebenheit wegen schätzen. Obwohl die Krankheit trotz ärztlicher Behandlung und Mühe nicht weichen wollte, und ungeachtet der Briefe mit schlimmen Nachrichten, die die Kranke bei ihrem eigenen Elend von ihren Angehörigen in Nebraska noch dazu erhielt, blieb sie doch fein still und geduldig und tröstete sich mit Gottes Wort. Auch die Beamten der Emigrantenbehörde hatten Mitleid mit der armen,‚ alten, müden Pilgerin; aber Geld zur ferneren Behandlung war nicht da, und so mußte denn das Gesetz seinen Lauf nehmen: sie wurde zurückgeschickt. Ich schrieb nun an unsern treuen, pflichteifrigen Hafenmissionar in Bremen, er möge sich dieser Frau annehmen, ihr womöglich eine Stelle in einem Gasthaus gegen Kost und Logis verschaffen und sie von einem Arzt be— handeln lassen. Das geschah: Herr Gillhoff hat sich mit großer Liebe und Treue des armen, verlassenen Mütterleins ange⸗ nommen, und sie ist jetzt geheilt, hat auch schon die Reise übers Meer wieder angetreten und wird nun wohl glücklich bei ihren Lieben sein. — AÄhnliches ereignete sich mit einer Mutter und ihrem kleinen Kinde, die zu ihrem Manne nach Nebraska wollte. „Schiffskarten wurden verkauft 92, Kalender verteilt 633, deutsche und polnische Traktate 1035, deutsche und polnische Kirchenblätter 1090. Briefe und Postkarten wurden geschrie⸗ ben 644. Eine Anzahl Emigranten wurden vor dem Board f Special Inquiry vertreten und in verschiedenen Hospitälern besucht, 218 Emigranten, meist Familien, wurden an unsere Gemeinden gewiesen und 182 Pastoren deren Adressen mit⸗ geteilt. Für Schiffs⸗ und Eisenbahnkarten gingen ein §5383.50, an denen die Mission §274.62 verdiente. „Trotzdem das verflossene Jahr seit vielen Jahrzehnten eins der schlechtesten war, so war der Kassenumsatz der Mission doch über §2000.00 mehr als im letzten Jahre.“ So weit der Bericht des Missionars. ö Leider ist diesem Bericht nun noch hinzuzufügen, daß l'. Totzke inzwischen unsere Mission verlassen hat, indem er einem sehr dringenden Beruf nach Philadelphia folgte, den um! seiner ganz besonderen Umstände willen er gewissenshalber an— nehmen zu müssen glaubte. Einstweilen werden die Geschäfte der Emigrantenmission, wie im „Lutheraner“ schon bekannt gegeben ist, durch P. C. F. W. Meyer dahier besorgt, bis wir wieder einen Ersatz für P. Totzke gefunden haben. Die Emi⸗ grantenmissionskommission ist in Gemeinschaft mit der Balti— more-Stadtmission bemüht, einen geeigneten Mann für diesen bisher von b. Totzke bekleideten Doppelposten zu gewinnen. 1 Eine Berufung an einen Pastor ist schon ergangen. Einstweilen! sind alle die Emigrantenmission betreffenden Briefe an die! alte Adresse zu senden: Rev. E. Totzke, 241 S. East Ave., Baltimore, Md. Chr. Kühn, Vorsitzer der Kommission für Emigrantenmission in Baltimore. Zur kirchlichen Chronik. Amerika. Welcher Segen durch unsere Blätter auch in Kreisen, die nicht zu uns gehören, ausgerichtet wird, mögen zwei Vorkommnisse zei⸗ gen, die uns in diesen Tagen bekannt geworden sind. Seit Jahren geht unser „Lutheraner“ als Freiexemplar an das Lesezimmer einer uns nicht näher bekannten Hafenmission in Baltimore. Der „Sekretär dieser Gesellschaft bedankte sich kürzlich für die kostenfreie Zusendung und fügte hinzu: „Ihr Blatt wird von den Seeleuten,!