# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_27. Juli 1909_S235
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

235

needeutsche Sprache nicht zu lesen vermögen, und damit der köstliche In⸗
halt und die gesunde Lehre, die darin enthalten sind. Werden diese Pre⸗
digten fleißig gelesen und studiert, so wird reicher Segen folgen. Wir über⸗
gehen dabei, daß in dieser Ausgabe sich Stellen finden, die nicht genau und
auch nicht richtig übersetzt sind, was hin und wieder auf mangelndes Ver⸗
tändnis des deutschen Ausdrucks zurückzuführen ist. In diesem Bande
sind auch die unnötigen und anfechtbaren Beigaben und Anzeigen am An⸗
fang und am Ende des Buches weggelassen, und außer einem kurzen Vor⸗
wort, in dem allerdings eine irreführende Bemerkung über „the great
eeligious movement under Spener in Germany“ sich findet, enthält der
1Band nur Luthers Predigten. Irren wir nicht, so sind jetzt im ganzen
12 Bände in dieser englischen Lutherausgabe erschienen. Als schon in
Arbeit befindlich und demnächst erscheinend werden angekündigt der zweite
dand der Auslegung des ersten Buches Mosis, der zweite Band der Psal⸗
menanslegung und die Erklärung des Galaterbriefes. An der üÜbersetzung
des vorliegenden Bandes haben außer D. Lenker noch sechs Theologen aus
berschiedenen lutherischen Synoden unsers Landes mitgearbeitet.

L. F.
Dogmatik von A. Hönecke. 3. Lieferung. S. 161—240. North-
western Publishing House, Milwaukee, Wis. Preis:

40 Cts.

Der Inhalt dieser Lieferung ist: Von der heiligen Dreieinigkeit.
der ——.—. Von der — Vorsehung. L. F.

Ordinationen und Einführungen.

Von

Im Auftrag der betreffenden Distrittspräsides wurden ordiniert:
Am 5. Sonnt. n. Trin.: Kand. A. W. Brauer in der Kirche zu
Town Washington, Ill., unter Assistenz der PP. C. und E. Brauer von
PP. A. H. Brauer. — Kand. O. H. Schmidt und Kand. H. J. Eogold
in der St. Jakobikirche zu Chicago, Ill., unter Assistenz der PP. K. Schmidt,
H. Schmidt, Th. Kohn und J. Baumgärtner von P. H. Wunder. — Kand.
Chr. Wetzstein in der Kirche zu Hammond, Ind., unter Assistenz P.
Lübkers von P. W. Linsenmann.

Im Auftrag des betreffenden Distriktspräses wurde ordiniert und
eingeführt:
Am 5. Sonnt. n. Trin.: Kand. H. Harms in den Gemeinden zu
Pigeon und Elkton, Mich., von P. W. Schumacher.
Im Auftrag der betreffenden Distriktspräsides wurden eingeführt:
Am 1. Sonnt. n. Trin.: P. Geo. Meyer in der Gemeinde zu Egypt
Mills, Mo., unter Assistenz P. Kirschkes von P. H. A. Klein. — P. J.
Kretzschmar in der Gemeinde bei Elk River, Minn., unter Assistenz
Pp. Facklers von Dir. Th. Bünger.

Am 4. Sonnt. n. Trin.: P. M. Kretzmann in der Gemeinde zu
Kendallville, Ind., unter Assistenz P. Hassolds von Prof. L. W. Dorn. —
P. A. Griesße in der Gemeinde bei Meinert, Mo., von P. G. Müller. —
P. F. L. Treskow in der Zionsgemeinde zu Bismarck Tp., Nebr., unter
Assistenz der PP. Hilpert, Bohlsen und R. Norden von P. M. Leimer.

Am 5. Sonnt. n. Trin.: P. A. Kuring in der Zionsgemeinde zu
Chicago, Ill., unter Assistenz der PP. A. Wagner und Haake von P. E.
Hölter. — P. J. G. Pflantz in den Gemeinden zu Greeley und Fort
Collins, Colo., von P. J. F. S. Her.
ů Am 6. Sonnt. n. Trin.: P. R. Meyer in der Konkordiagemeinde zu
Detroit, Mich., unter Assistenz der PP. Tresselt; Hertwig, Lobenstein und
Metzger von P. W. Hagen. — P. J. Matzat in der Immanuelsgemeinde
zu Pleasant Valley, Okla., von P. P. Danker.

Als Lehrer an Gemeindeschulen wurden eingeführt:

Am 2. Sonnt. n. Trin.: Lehrer W. v. Renner als Lehrer an der
Schule der Gemeinde bei Decatur, Ind., von P. H. C. Jaus. — Lehrer
H. H. Decker als Lehrer an der Schule der Gemeinde zu Lafayette, Ind.,

von P. G. Schumm.
ö Am 4. Sonnt. n. Trin.: Lehrer H. R. Charlé als Lehrer der oberen
Klassen an der Schule der St. Johannesgemeinde zu Hannibal, Mo., von
P. J. H. Witte.

Am 6. Sonnt. n. Trin.: Lehrer W. C. Herrmann als Lehrer an
der Schule der Dreieinigkeitsgemeinde zu Peoria, Ill., von P. E. Flach.

Zubiläen.

ö Die Zionsgemeinde an der Sandy bei Jarvis, Mo. (P. H. H. Wall⸗
ner), feierte am 4. Sonnt. n. Trin. ihr 50jähriges Jubiläum der Kirch⸗
weih. Prediger: PP. Schüßler, Hildebrandt und Sommer (engl.). Kol⸗
lekte: K54.11. — Die Dreieinigkeitsgemeinde in und um Town Merritt,

läum. Prediger: PP. Heinecke und Brunn (engl.).

Mich. (P. E. Walther), feierte am 5. Sonnt. n. Trin. ihr 25jähriges Jubi⸗

Einweihungen.
Dem Dienste Gottes wurden geweiht:

Die vergrößerte Kirche der Zionsgemeinde zu Bay City, W. S.,
Mich., am 2. Sonnt. n. Trin. Prediger: PP. Rutkowsky und F. H.
Brunn; letzterer sprach auch das Weihgebet. — Die neue Kirche (1826
Fuß) der St. Paulsgemeinde zu Sas katoon, Sast., Kan., am 4. Sonnt.
n. Trin. Es predigte (deutsch und englisch) und sprach das Weihgebet
P. Tr. Thieme jun.

Zubiläum und Missionefest.

Am 5. Sonnt. n. Trin. feierte die St. Johannesgemeinde bei Ire-⸗
ton, Jowa (P. C. D. Muoffer), ihr 25jähriges Jubiläum der Kirchweih,
verbunden mit Missionsfest. Prediger: PP. F. S. Bünger und H. Weh⸗
king. Kollekte: 586.28.

Grundsteinlegungen.

Am Trinitatisfest legte die St. Lukasgemeinde zu St. Louis, Mo.
(P. C. Purzner), den Grundstein zu ihrer neuen Kirche. Prediger: P. C.
C. Schmidt. — Am 2. Sonnt. n. Trin. legte die St. Paulsgemeinde zu
New Kensington, Pa. (P. P. Succop), den Grundstein zu ihrer
neuen Kirche und Schule. Prediger: PP. L. Müller und Steger (engl.). —
Am 5. Sonnt. n. Trin. legte die neugegründete Dreieinigkeitsgemeinde zu
Hersher, Ill., den Grundstein zu ihrer neuen Kirche. Prediger: PP. C.
H. Müller und Seehausen (engl.). — Am 5. Sonnt. n. Trin. legte die Im⸗
manuelsgemeinde zu Grand Rapids, Wis., den Grundstein zu ihrer
neuen Kirche. Prediger: PP. Krusche und H. Maack jun. (engl.). — Am
6. Sonnt. n. Trin. legte die Dreieinigkeitsgemeinde zu Madison, Nebr.,
den Grundstein zu ihrer neuen Kirche. Prediger: P. H. F. Hensick.

Konferenzanzeigen.

Die Pastoralkonferenz von Ost-Michigan versammelt sich, w. G.,
am 3. und 4. August in Port Huron, Mich. Arbeiten wie letztes Mal;
außerdem: Predigt zur Kritik: P. Häuser (P. Junke). Beichtrede: P. Wüst
(P. J. A. Bohn). Predigt: P. Wilson (P. Dreyer). Anmelden!

W. F. Junke, Sekr.

Die Südliche Distriktskonferenz von South Dakota versam⸗
melt sich, w. G., vom 10. bis zum 12. August zu Delmont, S. Dak. Arbei⸗
ten: Der Einfluß der persönlichen Stimmung des Pastors auf sein Amt:
P. Bouman. Augsburgische Konfession, Art. XVII: P. Hempel. Exegese
über den Hebräerbrief: P. Ehlen. Unevangelische Praxis: P. Freese. Beicht⸗
rede: P. Dewald (P. Kißling). Predigt: P. Oberheu (P. Jehn). An⸗
melden! A. C. Gülker, Sekr.

Die Gemischte Konferenz von Lafayette und Saline Co., Mo.,
versammelt sich, w. G., am 11. August in P. Runges Gemeinde zu Black⸗
burn, Mo. Arbeiten haben: Prof. Schöde, die PP. Wihlborg, Demetrio,
Möller, Brust, Rohlfing und Lehrer Eichmann. Kollekte! Wer erst am
Morgen des 11. einzutreffen gedenkt, wird gebeten, dies zu melden.

Ernst Runge, Serr.

Die Solomon und Saline River-⸗Spezialkonferenz versam⸗
melt sich am 11. und 12. August in P. Peblers Gemeinde bei Traer, Kans.
Arbeiten haben die PP. Th. Hoyer, Marting, Berndt, Bucka, Vahle und
Runge. Beichtrede: P. Jahn (P. Th. Hoher). Predigt: P. Jacob (P. Cooh).
An⸗, resp. Abmeldung erbeten. Reise für alle auf der Lincoln-Zweigbahn
bis Colby, von dort nach Norton und Oberlin. J. Jacob, Sekr.

Die Nor döstliche Pastoralkonferenz des Wisconsin-⸗Distrikts
versammelt sich, w. G., vom 17. bis zum 19. August in P. Holsts Gemeinde
zu Clintonville, Wis. Arbeiten: Exegese über 1 Thess. 5, 23: P. Selle.
Kirchengeschichtlicher Vortrag über das 2. Jahrhundert: P. Th. Bretscher;
über das 3. Jahrhundert: P. G. Schilling. Augustana: P. Schütz. Beicht⸗
rede: P. Erck (P. Daib). Predigt: P. Siebrandt (P. Dorpat). Sofort an⸗
melden, bitte! A. Pla ß, Sekr.

Der Mittlere Konferenzdistrikt von Nord-Illinois versam⸗
melt sich, w. G., vom 24. bis zum 26. August in P. Wolters Gemeinde zu
Oak Park, Ill. Arbeiten haben die PP. Röhrs, Maßmann, Dannenfeldt,
Gruner, M. Wagner, Kröger, Fülling, Lußky, Succop, Heerboth. Beicht⸗
rede: P. Lußky (P. Succop). Predigt: P. Loth (P. E. Hölter). Von Chi⸗
cago aus fahre man entweder mit der Oak Park Elevated bis zur letzten
Station und gehe dann 7 Blocks nördlich, oder mit der Chicago Ave. car
bis 48th Ave. und von da mit der West Chicago Ave. car bis Belleforte
Ave. und gehe dann einen Block nördlich. Sofortige Anmeldung erwünscht.

H. C. Gübert, Sekr.

—