# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_20. September 1910_S290
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

290

r„LutheranerN.

Es gibt auf dem Lebenswege aller Menschen Dinge, die so
scharf und schneidend sind wie Glasscherben. Sollten wir nicht
dem Beispiel dieser einfachen Frau folgen und tun, was wir
können, um diese Hindernisse hinwegzuräumen und den Pfad
sicherer und bequemer zu machen für ihre Füße?

Guter Rat.

Einer christlichen Mutter, die sich an ihn unt Rat für die
Erziehung ihrer Kinder gewandt hatte, schrieb ein bekannter Theo⸗
log folgendes:

„Ich glaube, Du brauchst für Deinen Zweck nicht große Zu⸗
rüstungen; ein einziges genügt, aber auch allein dieses einzige
wird frommen: daß Deine lieben Kleinen in Dir die Christin
sehen, das reine, demütige, glänbige, vertrauensvolle und fröh⸗
liche Kind Gottes und darin den HErrn JEsum selbst, wie er
in Dir lebt. Fehlt dies nicht, so gibt sich alles übrige von selbst;
Du behandelst dann Deine Kinderchen, wie der Heiland, der in
Dir lebt. sie behandelt, und sie lernen ihn kennen und lieben, in⸗
dem sie Dich kennen und lieben lernen. Und in demselben Ver⸗
hältnis, in welchem sie zu Verstande kommen, wirst Du ihnen
dann auch verständlich machen können (und andere werden Dir
dabei helfen), daß, was sie in der Mutter verehren und lieben,
letztlich nicht die Mutter ist, sondern der HErr Christus, der
Mutter gnadenreicher Erlöser und der ihrige.“

— ————————————————————
Todesanzeige.

Ernst Leubner war der erste Lehrer unserer Synode
im Staate Texas. Er wurde am 1. November 1846 in Neugers⸗
dorf, Sachsen, geboren. Sein Wunsch von Kind auf war, seinem
Errn zu dienen, und Gott führte es so, daß er im Jahre 1867
in unsere Anstalt zu Addison eintreten konnte. Hier gedachte er
mehrere Jahre zu bleiben; aber der HErr rief ihn schon nach
kurzer Zeit hinaus in sein Arbeitsfeld. Dieses Arbeitsfeld war
Serbin. Tex. Der Wunsch seiner Jugend ist erfüllt worden:
41 Jahre hat er seinem Heiland dienen können. siebzehn Jahre
als Lehrer in Serbin und sechs Jahre in Des Peres, Mo. sowie
elf Jahre in Addison als Waisenvater. Dann diente er wieder
zwei Jahre als Lehrer in der Gemeindeschule am Greens
Creck. Tex., worauf er einem Berufe nach Fedor. Tey., folgte.
Hier arbeitete er noch fünf Jahre. Vor etwa zivei Jahren lwurde
er von einem Schlag gerührt, erholte sich aber so weit, daß er
noch eine Zeitlang Schule halten konnte. Sein letztes Jahr war
ein besonders schweres für ihn, und er hatte großes Verlaugen
nach der himmlischen Ruhe. Am 3. August dieses Jahres haben
denn auch die lieben Engel seine Seele getragen in Abrahams
Schoß. Die Zeit seiner Wallfahrt war 63 Jahre, 9 Monate und
2 Tage. Er hinterläßt seine tiefbetrübte Witwe, Wilhelmina, geb.
Wagner, mit der er 38 Jahre in glücklicher Ehe lebte, zwei Adop⸗
tivkinder, zwei Brüder und eine Schwester. Bei seinem Leichen⸗
begängnis redete im Hause P. Birkmann über die Worte Pf. 42
1—5; in der Kirche predigte P. Kilian, einstmaliger Schüler des
Verstorbenen, auf Grund der Worte Phil. 1, 21, und der Unter⸗
zeichnete ämtierte am Grabe. Als Träger fungierten sechs
Lehrer, die am Grabe den Gegenruf sangen. — Der Ver⸗
storbene war nicht nur ein begabter, tüchtiger Lehrer, sondern
vor allen Dingen auch ein lebendiger, eifriger Christ; deshalb
war er auch so unermüdlich in seinem Amte. Unser herzliches
Gebet aber ist: HErr, schenke uns fernerhin solche treue Lehrer!

G. W. Fischer.

Neue Drucksachen.

Alle an dieser Stelle angezeigten Bücher, Musikalien, Bilder ꝛc. können
durch das Concordia Publishing House, St. Lonis, Mo., zu den beige⸗
fügten Preisen bezogen werden, wenn nicht ausdrücklich eine andere, aus—
schließliche Bezugsquelle angegeben wird. Sollte etwas nicht auf Lager sein,
so wird es sofort bestellt. —

LIIIHER ON SIN AFD TùH FIOODP. Conmmentary on Genesis.
By J. N. Lenher, D. D. The Lutlier Press. Minneapolis, Miinn.
1910. 329 Seiten 5½ 8, in Leinwand mit Goldtitel gebunden.
Preis: 22.25; wenn man auf das ganze Werk substribiert: 51.65.
Dies ist der neueste Band der voun D. Leuter besorgten englischen Aus⸗
gabe der Werke Luthers. Er enthält den zweiten Teil der großen, unver⸗
gleichlichen Auslegung des ersten Buches Mose und führt, da er die Kapitel
4 bis 9 umfaßt, den obengenannten Nebentitel. Zum erstenmal wird dieses
Wert, das in unserer St. Louiser Ausgabe zwei große Bände umfaßt, in
englischer Sprache dargeboten. Außer dem Herausgeber haben noch P. C. B.
Gohdes von Baltimore und besonders Direktor J. Schaller vom Prediger⸗
seminar in Wauwatosa an diesem Bande gearbeitet. Jedermann weiß und
gesteht zu, daß die übersetzung Luthers keine leichte Arbeit ist. Wenn
darum auch Ungenauigkeiten oder Fehler mit unterlaufen, so wollen wir
uns doch vielmehr freuen, daß Luthers unvergängliche Werke in lesbarer
übersetzung solchen zugänglich gemacht werden, die sie nicht im Original
lesen tönnen oder lesen werden, und wollen dazu helfen, daß sie unter
solchen weite Verbreitung finden. L. F.

Vol. II.

THE UNALTERED AUGSBURG CoNEESSTION of the Evangelical Lutheran
Church. A elear statement of Christian truth as opposed to
the errors of the Papists and others. Published by Pastor
H. T. Comer, Asheville, N. C. 1910. 20 Seiten 648 ½. Preis:
8 Cts.

Wir wissen nicht, wer diese übersetzung des Grundbekenntnisses unserer
Kirche besorgt hat, aber das wollen wir wieder einmal sagen, daß es nur
von großem Segen sein kann, wenn englischredende Lutheraner und solche,
die es werden wollen, in den reichen Lehrgehalt unserer herrlichen Bekennt—
nisse eingeführt werden. L. F.

Auf biblischen Pfaden. Reisebilder aus Ägypten, Palästina, Syrien,
Kleinasien, Griechenland und der Türkei von C. Ninck. Sechste,
vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin. M. Warneck. 416 Sei⸗
ten 7½XII, in Leinwand mit Goldtitel und Rücken- und Deckel⸗
verzierung gebunden. Preis: 22.00.

Dies ist eine bekannte, schon in 35,000 Exemplaren berbreitete Reise⸗
beschreibung über die in der Bibel erwähnten Länder, besonders über
Palästina. Wir haben nicht das ganze, große, mit Hunderten von guten,
anschaulichen Bildern ausgestattete Werk durchlesen können, aber die Ab⸗
schnitte, die wir gelesen haben, zeichnen sich aus durch Frische in der Dar⸗
stellung, und die Angaben sind nach dem Tode des Verfassers, eines be⸗
kannten Hamburger Pfarrers, von seinem ältesten Sohne bis auf die
neueste Zeit berichtigt, fortgeführt und ergänzt worden. Das Gelobte Land
ist noch heute die Sehnsucht vieler christlichen Reisenden, und wer nicht
leiblich hinreisen kann, wird eine solche interessante Reisebeschreibung gerne
lesen und sich die heiligen Stätten im Bilde vorführen lassen. Er wird
dadurch auch manche Bereicherung im Verständnis der Heiligen Schrift er⸗
langen. Die ebangelische Mission in Palästina, von der Niuck erzählt und
für die das Buch auch Interesse wecken will, ist freilich keine in allen Stücken
bekenntnistreue. Der Preis des Buches ist im Vergleich zu der schönen
Ausstattung ein recht billiger. L. F.

Der Verlag für Volkskunst, Richard Keutel in Stuttgart, hat uns
eine ganze Anzahl Verlagsartikel zugehen lassen, die wir nicht alle einzeln
besprechen können, auf die wir aber mit einigen Worten aufmerksam machen
möchten. Es ist ein lobenswertes Unternehmen, gute, christliche Bilder zu
billigem Preise für das christliche Haus herzustellen, und der genannte Ver⸗
lag leistet darin Bedeutendes. Denn wie gute Bücher minderwertige und
schlechte Bücher verdrängen, so gute Bilder mittelmäßige und geringe. Wir
finden in dieser Sendung eine Reihe sehr schöner Wiedergaben berühmter
Gemälde in Schwarz- und Farbendruck von älteren und neueren Meistern,
zum Beispiel Leonardo da Vincis betanntes Abendmahlsbild in Farbeu⸗
druck, 144 10, sür M. 1.20; die eigenartigen, nicht alle ansprechenden, aber
jedenfalls bedeutenden Bilder von Fritz v. Uhde: „Komm, HErr JéEsu, sei
unser Gaft“ und „Lasset die Kindlein zu mir kommen“, ebenfalls in Farben⸗
druck, 22 17 ½, je für M. 3.50; Eduard v. Gebhardts ausdrucksvolles Bild
„JEsus und Maria“ in Farbendruck, 10&13, für 50 Pf. In der Samm⸗
lung befindet sich auch eine Auswahl von Konfirmations⸗, Tauf und
andern Scheinen, jeder mit einem Bilde von einem berühmten Meister.
Besonders aber lenken wir die Aufmerksamkeit auf einige Albums, an