# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_20. Februar 1912_S55
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Der utheraner

55⁵5

Die Appellationen wurden in 3 Fällen verworfen, in 12 Fällen
die Landung gestattet. Von unsern Einwanderern wurden 18
ausgeschlossen. Darunter befanden sich fünf Trachomakranke
(zwei mit Familien). In vier weiteren Fällen wurde die
Wiedereröffnung der Verhandlungen erbeten und die Zulassung
erwirkt. In drei weiteren Fällen wurde die Zulassung unter
Bürgschaft gestattet. Vier Emigranten wurden auf ihre Bitte
durch Hilfe der Mission in ihre Heimat zurückbefördert. Eine
Frau und ein zweijähriges Kind starben im Emigrantenhospital
auf Ellis Island. Beide wurden christlich beerdigt. 191 Emi⸗
granten mit 45 Kindern reisten unter dem Schutze der Mission,
und 397 Pastoren wurden von der Ankunft der Emigranten
besonders benachrichtigt. Arme Emigranten erhielten 930
Mahlzeiten, und 423 Nachtlager wurden obdachlosen Emigran⸗
ten gewährt. An den Landungsplätzen der Schiffahrtsgesell⸗
schaften wurden 442 in der zweiten Kajüte reisende Emigranten
und Besuchsreisende empfangen. 302 Personen wurden von
Eisenbahnen abgeholt. 432 Personen wurden zu den Eisen⸗
bahnen gebracht. 715 Personen wurden zu den Schiffen ge⸗
leitet. Alle Einwanderer, mit denen wir in Berührung kamen,
wurden auf unsere Gemeinden aufmerksam gemacht und an
sie gewiesen. Die Sorge für die Fremdlinge, die uns nach
Gottes Wort befohlen ist, haben wir mit schwachen Kräften
zu erfüllen gesucht, soweit es bei dem Umfang der vielen Amts⸗
geschäfte möglich war.

Die Hilfsstation in Bremen hat uns auch im vergangenen
Jahre anerkennenswerte Dienste geleistet. Mit hingebender
Treue und Gewissenhaftigkeit sowie mit großem Fleiß und
großer Pünktlichkeit hat Herr F. Gillhoff seines Amtes ge⸗
waltet.

In Hamburg verwaltet P. P. Löffler unsere Hilfsstation.
Nachdem er sich mit seiner Arbeit vertraut gemacht hat, müssen
wir bezeugen, daß er in großem Segen arbeitet, und unsere
Mission durch seine treue Arbeit Anerkennung findet. Mancher⸗
lei Hindernisse standen ihm beim Antritt seiner Arbeit im Wege.
Diese sind nun überwunden, und sein Arbeitsfeld wird stetig
umfangreicher.

Die Gaben und Kollekten für die Mission betrugen
51547.11. Es ist demnach ein Zuschuß von 5804.44 für die
Gehälter der Missionare in New NYork, Bremen und Hamburg
erforderlich.

Auch in dem vergangenen Jahre hat sich der treue Gott
zu unserm geringen Werk unter den Fremdlingen bekannt und
uns seine gnädige Hilfe und seinen gnädigen Beistand gewährt.
Ihm sei dafür Lob und Dank gesagt! Er sei auch im neuen
Jahre mit seiner Hilfe bei uns! O. H. Restin.

Zur kirchlichen Chronik.

Amerika.

Am dritten Sonntag nach Epiphanias, den 21. Januar,
durfte die Erste Deutsche Ev.⸗Luth. Kirche zu Pittsburg, Pa.,
den 75. Jahrestag ihrer Gründung begehen. Sie hatte zur wür⸗
digen Feier des Jubiläums schon lange vorher Vorbereitungen
getroffen. Zwei Festgottesdienste waren für den Festtag anbe⸗
raumt. Im Morgengottesdienst predigte auf besondern Wunsch
der Gemeinde ihr gegenwärtiger Seelsorger. Gemeinde und

Pastor waren in diesem Gottesdienst unter sich vor ihrem Gott
versammelt und hielten stille Einkehr, wobei sie auf Grund des
115. Psalms sich die Gedanken vergegenwärtigten, welche sie als
Jubiläumsgemeinde bewegen mußten. Der Kinderchor und der
Männerchor gaben mit lieblichem Gesang der Festfreude großen
Nachdruck. War aber bereits im Morgengottesdienst die ge⸗
räumige Kirche ansehnlich durch die eigene Gemeinde gefüllt, so
konnte das Gotteshaus die jubelnde Menge im zweiten Festgottes⸗
dienst, am Abend, kaum fassen. Zu diesem Gottesdienst waren
die Tochter⸗ und Schwestergemeinden der Stadt und Umgegend
eingeladen worden. Und sie folgten der Einladung mit hellen
Haufen. Hatte schon am Vormittag die Kirche in ihrem festlichen
Schmuck mit Girlanden und tropischen Pflanzen, besonders am
Altarplatz, sich überaus lieblich ausgenommen, so erschien das alles
unter der elektrischen Beleuchtung am Abend noch viel herrlicher.
Und doch, was der größte Schmuck einer wahrhaft lutherischen
Gemeinde ist, die Predigt des lauteren Wortes Gottes, war auch
bei diesem Gottesdienst das herrlichste. Der festlichen Gelegen⸗
heit angemessen, hatte die Festgemeinde sich auch besondere Fest⸗
prediger bestellt, nämlich Präses F. Pfotenhauer als deutschen
und Prof. W. H. T. Dau als englischen Festredner. Der erstere
hatte seiner Predigt Ps. 89, 16—18 zugrunde gelegt, der letztere
der seinen 5 Mos. 33, 26—29. Präses Pfotenhauer zeigte, was
wir als lutherische Christen in einer wahrhaft lutherischen Ge⸗
meinde vor so vielen andern voraus haben. Prof. Dau führte
an der Hand der Geschichte Israels aus, was der HErr der Kirche
bisher an unserer Gemeinde und auch durch sie getan hat. Gott
allein die Ehre! Das war der Ton der beiden Reden und die
Stimmung der Festversammlung. Mächtigen Widerhall in aller
Herzen fand es daher, als der aus verschiedenen Gemeindechören
gebildete Massenchor zuerst das deutsche Tedeum und nachher das
englische Holy, Holy, Holy anstimmte und vortrefflich zur Aus⸗
führung brachte. Möge der Segen dieses Jubiläums mit seinen
Predigten, seinem Singen und Beten uns begleiten bis hinüber
in das ewige Jubeljahr! — Gewirkt haben an der Gemeinde die
Pastoren: C. F. Heyer, Fr. Schmidt, G. Jensen, J. Vogelbach,
J. G. Zeumer, E. A. Brauer, J. A. F. W. Müller, J. P. Beyer,
F. A. Ahner und W. Bröcker. W. B.
Unsere christlichen Schulen und der christliche Unterricht im
Hause. Unser Dringen auf christliche Gemeindeschulen ist dahin
mißverstanden worden, als ob wir damit die Eltern von der
Pflicht entbinden wollten, mit ihren Kindern auch im Hause
Gottes Wort zu treiben. Es mag auch wohl in unserer Mitte
vorkommen, daß Eltern tatsächlich mit ihren Kindern zu Hause
nicht über Gottes Wort und den christlichen Glauben reden, weil
sie meinen, die christliche Erziehung und der christliche Unterricht
werde in der Gemeindeschule hinreichend besorgt. Aber wo es so
steht, liegt eine folgenschwere Unterlassung vor. Auch die beste
Gemeindeschule wird in ihren Erfolgen gehindert, wenn nicht auch
im Hause christliche Zucht und christliche Belehrung im Schwange
geht. Sodann bleibt auch bei einer guten Gemeindeschule noch
immer die Pflicht der Eltern bestehen, daß sie ihren Kindern nicht
bloß das tägliche Brot darreichen, sondern auch ihres christ⸗
lichen Elternamtes an ihnen warten, mit ihnen beten und sie
täglich aus Gottes Wort lehren und ermahnen. Man hat sich
für die Unterlassung dieser Pflicht hin und wieder auf Luther
berufen, der in seiner Schrift an die Ratsherren Deutschlands
sagt: „So ist der größte Haufe der Eltern leider ungeschickt und
weiß nicht, wie man Kinder erziehen und lehren soll.“ Aber
Luther hat da, wie er sogleich hinzusetzt, Eltern im Auge, die
„selbst nichts gelernt haben, ohne den Bauch versorgen“L. Das
paßt nicht auf Eltern, die Glieder unserer christlichen Gemeinden
sind. Die Eltern, die Glieder unserer christlichen Gemeinden sind,
haben mehr gelernt als „den Bauch versorgen“. Sie kennen die
heiligen zehn Gebote. Sie wissen den christlichen Glauben und