# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_2. April 1912_S107 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) .— — ——————— —— SWVer „Tutheraned 107 lang geübt. Sowohl die Gemeinde als auch die Vorleser waren erschöpft, als der Gottesdienst schloß.“ Das ist unwürdiges Spielen mit Gottes Wort und hat der Welt Veranlassung zum Spotten gegeben. F. P. Die Klarheit und die Dunkelheit der Bibel. In St. Louis war kürzlich die „Religious Education Association“ versammelt. Ein Redner sprach sich dahin aus, daß die Bibel für den gewöhn⸗ lichen Mann unverständlich sei. Dazu bemerkt eine St. Louiser politische Zeitung, die St. Louis Times, unter anderm: „Die Bibel wird nur von den selbstsüchtigen und verkehrten Leuten schwer verstanden.“ Als solche Leute bezeichnet die Zeitung die Pastoren, die nur solche Predigttexte wählen, mit denen sie bei ihren angesehenen Zuhörern nicht anstoßen, und solche Zuhörer, die ihr Leben nicht nach den einfachsten Bibelwahrheiten ein⸗ richten wollen. Die Dunkelheit sei nicht in der Bibel, sondern in den verkehrten Leuten zu suchen. Das ist richtig gesagt. Die FTimes scheint nur die Lebensvorschriften der Bibel im Auge zu haben. Was sie sagt, gilt aber auch, und vornehmlich, von dem eigentlichen Inhalt der Bibel, nämlich von dem Gvangelium von Christo, als dem Heiland der Sünder. Hiervon schreibt der Apostel Paulus: „Ist unser Evangelium verdeckt, so ist's in denen, die verloren werden, verdeckt, bei welchen der Gott dieser Welt der Ungläubigen Sinne verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle Licht des Evangelii von der Klarheit Christi, welcher ist das Ebenbild Gottes“, 2 Kor. 4, 3. 4. F. P. Präsident Taft und der Papst korrespondieren. Präsident Taft hat dem Papst durch seinen Adjutanten, Major Butt, der eine Erholungsreise nach Europa unternommen hat, einen Brief überreichen lassen. Der Inhalt des Briefes ist noch nicht be⸗ kannt gegeben. Es liegt etwas ziwischen den Vereinigten Staaten und dem Papst. Der Papst hat wiederholt die in den Vereinigten Staaten bestehende Trennung von Kirche und Staat verdammt und es den amerikanischen Katholiken zur Pflicht gemacht, auf die Einführung des Katholizismus als amerikanischer Staatsreligion hinzuarbeiten. Vielleicht hat nun Präsident Taft in dem durch Major Butt übersandten Brief den Papst ernstlich ermahnt, er möchte doch aufhören, die Konstitution der Vereinigten Staaten zu verdammen und die amerikanischen Katholiken zur Revolution gegen unsere Verfassung aufzureizen. Vielleicht geht der Papst in sich und bekennt, daß ihm seine Sünde leid sei. Aus Rom wird berichtet, daß Major Butt seine Abreise von Rom ver⸗ schoben habe, weil ihm der Papst einen Brief an den Präsidenten Taft mitgeben will. Nach der uns vorliegenden Depesche ver⸗ wendet der Papst auf diesen Brief große Sorgfalt. Es heißt da: „The pope is preparing to send a letter to the American chief executive.“ Was der Inhalt des päpstlichen Schreibens sein werde, wird nicht angedeutet. Wenn der Papst Buße getan hat, wird der „Lutheraner“ es melden. F. P. „Die Welt in Cincinnati.“ Unter diesem Namen findet gegenwärtig in der Musikhalle zu Cincinnati, O., eine Missions⸗ ausstellung statt. Durch Männer und Frauen in den Trachten allerlei Heidenvölker, durch Vorträge, Wandelbilder, Schauspiele wird die Nacht des Heidentums und das segensreiche Wirken der Mission den Besuchern vorgeführt. Einer der Hauptredner fing seine Rede an mit dem Satz: „Es ist eine große Sache, die Welt in Cincinnati zu haben; aber es gibt noch eine größere Sache, und die ist, die Weltmission auf betendem, sorgendem Herzen zu tragen.“ Der erste Teil der Aussage mag zweifelhaft sein; der zweite ist aber ganz gewiß wahr, und dazu müssen wir uns auch immer mehr aufraffen. E. P. Eine Verbindung christlicher Handelsreisender, die sich „Gideons“ nennen, hat es sich, wie schon früher gemeldet, zur Aufgabe gemacht, in jedes Zimmer eines jeden Hotels im Lande eine Bibel zu beschaffen. Die meisten Hotelwirte befördern ihr Unternehmen. Es gibt freilich auch Ausnahmen. Kürzlich weigerten sich drei Besitzer von Hotels in Boston, die Bibeln in ihre Räume zu lassen. Am meisten Widerstand finden die „Gideons“ bei den Leuten, denen die Bibel ja überhaupt am meisten im Wege ist, den Papisten. Sie geben als Grund an, die „Gideons“ verbreiteten eine „gefälschte Bibel“. Der Grund ist doch kaum ernst zu nehmen. Die englische Bibelübersetzung, die sogenannte King James's Bible, ist eine meisterhafte über⸗ setzung nach dem Grundtext. Sie ist im Englischen ungefähr das, was Luthers Bibelübersetzung im Deutschen ist. Die katho⸗ lische englische übersetzung, die Douay Version, gründet sich nicht auf den Grundtext, sondern auf die lateinische, sehr mangelhafte übersetzung. übrigens hat man noch nie gehört, daß die Katho⸗ liken auch auf die Verbreitung ihrer übersetzung viel Mühe gewandt hätten. Den wahren Grund ihrer Opposition zu dem Tun der „Gideons“ wagt man in Amerika noch nicht anzu⸗ geben. Ehrlicher wäre es, nämlich, daß man die Bibel über⸗ haupt nicht allgemein gelesen haben will. E. P. Der römisch⸗katholische Kardinal Gibbons hat kürzlich an einen republikanischen Klub der Stadt New York, von welchem er zum Bankett geladen worden war, einen Brief gerichtet, in dem er über die zunehmende religiöse Gleichgültigkeit unsers Landes klagt. Er sagt darin unter anderm: „Was ist die Ursache davon? Ich fühle, daß dies großenteils dem Mangel an Hochachtung vor der Heiligen Schrift, der Verweltlichung, dem Vernunftglauben oder der Verwerfung des Grundsatzes von Autorität, dem Trachten nach Reichtum, Vergnügungen und Ehre und endlich unserm Er⸗ ziehungssystem, nach welchem die Schulerziehung unabhängig von der Religion geschehen muß, zuzuschreiben ist. Diese und andere schier unzählige Gründe sind meines Erachtens die Ursache der religiösen Gleichgültigkeit dieses Landes.“ — Daß die Staats⸗ schule „unabhängig von der Religion sein muß“, ist nach Gottes Wort (Matth. 22, 21) ganz in der Ordnung und durch die Landeskonstitution, die völlige Trennung von Staat und Kirche garantiert, verbürgt. An dieser Bestimmung zu rütteln, offen⸗ bart Narrheit oder Bosheit. Freilich kann bei dieser Einrichtung die religionslofe Staatsschule, soviel an ihr ist, nur einen Men⸗ schenschlag heranbilden, der von Gottes Wort nichts weiß noch wissen will, der Sinn und Interesse allein für irdische Dinge hat, der dem Weltwesen, dem Rationalismus und dem Materialis⸗ mus mit Leib und Seele ergeben ist und daher, je nach der Gelegenheit, seine heidnische Gesinnung in der Jagd nach Reich⸗ tunt, Vergnügungen oder Ehre an den Tag lege. Darum ist die Staatsschule keine Erziehungsanstalt für Christenkinder. Ver⸗ ständige christliche Eltern, die auch für ihre Kinder am ersten nach Gottes Reich trachten (Matth. 6, 33), senden ihre Kinder, wo es irgend möglich ist, in eine rechtgläubige Gemeindeschule und über⸗ lassen die Staatsschule den Kindern solcher Eltern, die nichts wissen wollen von der göttlichen Forderung: „Ziehet sie auf in der Zucht und Vermahnung zu dem HErrn“, Eph. 6, 4. So wehren wir lutherischen Christen an unserm Teile der religiösen Gleichgültigkeit des heranwachsenden Geschlechts. — Wie aber kann der genannte römische Würdenträger über „Mangel an Hochachtung vor der Heiligen Schrift“ zu klagen wagen? Er weiß doch, daß sein Gebieter, der Antichrist in Rom, das Ver⸗ breiten und Lesen der Heiligen Schrift verbietet; er weiß doch, daß er selber, wenn es in seiner Macht stünde, heute lieber als morgen jedes Bibelexemplar unsern Händen entreißen, damit einen lohenden Scheiterhaufen bereiten und in eben diesen Scheiterhaufen alle protestantischen Bibelleser werfen würde; er, als geölter Papist, weiß doch, daß das Papsttum die Hauptlehre der Schrift, die Rechtfertigung des Sünders aus Gnaden um Christi willen, grundsätzlich verflucht. Wie kann er tun, als ob er ritterhaft für die Hochachtung der Heiligen Schrift einspringe? Man sieht, es war ein Jesuitenstücklein, das der Mann jenen Politikern wieder einmal vorgespielt hat. Und die meisten lassen sich nasführen. P. E.