# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1849 05 01_S137
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

Der Lutheraner.

„Gottes Wort und Luthers Lehr' vergehet nun und nimmermehr.“

Herausgegeben von der deutschen evangelisch-lutherischen Synode von Missouri, Ohio und anderen Staaten.

Redigirt von C. F. W. Walther.

Jahrgang 5.  St. Louis, Mo., den 1. Mai 1849.  No. 18.

Bedingungen: Der Lutheraner erscheint alle zwei Wochen einmal für den jährlichen Subscriptionspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterschreiber, welche denselben vorauszubezahlen und das Postgeld zu tragen haben. — In St. Louis wird jede einzelne Nummer für 5 Cents verkauft.

Nur die Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt enthalten, sind an den Redacteur, alle anderen aber, welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, unter der Adresse: Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo., anher zu senden.

(Eingesandt von Prof. P. Wolter.)

Selbstwiderspruch in der katholischen Kirchen-Zeitung von Baltimore.

Aus zwei auf einander folgenden Nummern der katholischen Kirchenzeitung von Baltimore entnehmen wir Wort für Wort folgende zwei Stellen:

1. Aus No. 43 dieses Jahres, Seite 346:

„Die Bibel, und besonders das Neue Testament, ist nicht bloß das trefflichste Lehr- und Erbauungsbuch für die Menschen, die nach Wahrheit und Willensheiligkeit, nach Gottes- und Gewissensfrieden streben; sondern es ist zugleich das treuste und theilnehmendste Trost- und Warnungsbuch, das die umsichtigen und heilsbegierigen Christen auf die Zeichen der Zeit aufmerksam macht, in allen Gefahren und Nachstellungen warnt, und gegen die Leiden der Zeit, wogegen Alle, die den HErrn lieben und ihm mit unerschütterlicher Willenstreue ergeben sind, unaufhörlich zu kämpfen haben, tröstet und stärkt und sie in der beruhigenden Gewißheit erhält, daß der HErr den Gang der Weltbegebenheiten durch seine Allwissenheit und Allweisheit leitet und, mit Güte und Allmacht zur rechten Zeit eingreifend, Ziel und Maß setzt, wenn das Böse überhand nimmt und Alles zu vernichten droht. — Dann aber ist das Wort Gottes für alle Gläubigen zugleich eine Werkstätte des Heiligen Geistes, das herrlichste Arsenal Gottes, aus welchem der streitende Christ Wehr und Waffen hernehmen soll, seine wüthenden Feinde damit aus dem Felde zu schlagen. Vor allen andern Waffen empfiehlt der heilige Paulus Ephes. 6, 16. den Schild des Glaubens, mit welchem die Christen auffangen sollen die feurigen Pfeile des Satans, abgeschossen vom Unglauben, der sich auf den Lehrstuhl gesetzt hat, und selbst zugespitzt und vergiftet von Christenlehrern. — Dann sollen sie nehmen, Vers 17., den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches da ist das Wort Gottes, dessen stärkende und siegende Kraft nicht allein gegen alle Anfechtungen und Versuchungen des Teufels, der Welt und des Fleisches vollkommen bewährt und erprobt ist, sondern auch das Gemüth der ersten christlichen Glaubenshelden und Blutzeugen unter den grausamsten Martern und Peinigungen ihrer Henker und Mörder über sich selbst und alles Vergängliche erhob, und mit der freudigsten Hoffnung, mit der Gewißheit des ewigen Lebens erfüllte.“

2. Aus No. 44 dieses Jahres, Seite 354:

„Unter und neben jenen traurigen Bemühungen, das Ansehen der Bibel zu schwächen und nach und nach zu vernichten, ist die Bibelwuth unserer Tage, die zur herrschenden Zeitmode geworden und mit eine (soll wohl heißen: wie eine) Epidemie sich über die ganze Erde verbreitet, eine Erscheinung, die man nicht glauben könnte, wenn man sie nicht mit Augen ansähe. Die auf's schändlichste mißhandelte Bibel, der man nur noch als gewöhnlichem Schulbuche einigen Werth und kaum so viel Werth übrig gelassen hatte, als Herodots, Homers und anderer Heiden Schriften, wird wie die gemeinste Trödelwaare Ballen- und Centnerweise in die Welt und unter die Erdbewohner geschleudert, daß schon dieses ballenweise Hinschleudern den Werth der Waare, den jene heillosen Gelehrtenversuche noch übrig gelassen haben könnten, herabzusetzen nicht verfehlen mag. Millionen werden auf diese Bibelverschwendung verwendet, während man um sich herum Hunderte und Tausende von nackten ausgehungerten Menschenkindern dem Elende Preis gegeben kaltblütig ansehen kann! Während die gelehrtesten Männer mit der ernsthaftesten Miene sich den Kopf zerbrechen, um den Sinn der heiligen, in todten alten Sprachen geschriebenen, Urkunde zu erforschen, und in diesem angestrengten Streben ihre abweichenden und täglich verschiedener werdenden Forschungsresultate in Quartanten und Folianten der Welt verkündigen, ohne unter einander und mit sich selbst Eins zu werden, besteht man hartnäckig darauf, das alte, in längst ausgestorbenen Sprachen geschriebene, nur aus vielfach abweichenden Abschriften und Uebersetzungen vorhandene Buch ohne die allermindeste Erklärung schwer verständlicher Ausdrücke und Stellen dem Volke in die Hände zu geben.“ —

* * *

Man traut kaum seinen Augen, wenn man diese beiden so schnurstracks sich widersprechenden Aeußerungen in ein und demselben Blatte noch dazu in zwei unmittelbar aufeinander folgenden Blättern antrifft. Denn so viel Wahres und Erbauliches die erstere enthält, so gottlos und verabscheuungswürdig ist die zweite. Beide aber liefern abermals den traurigen Beweis, daß zum Mindesten die Stimmführer der römischen Kirche, nicht etwa aus gänzlicher Unkenntniß der Wahrheit, sondern gegen besseres Wissen und Gewissen die offenbare und ihnen wohlbewußte Wahrheit aus purer Gottlosigkeit anfeinden und auszurotten suchen.

Wir hätten nicht nöthig auch nur noch ein Wort zum Beweise dieser Behauptung herzusetzen, denn auch das blödeste Auge erkennt den offenbaren Widerspruch in jenen beiden angezogenen Artikeln, als wenn es z. B. No. 43 heißt: „die Bibel, und besonders das neue Testament, ist nicht bloß das trefflichste Lehr- und Erbauungsbuch für die Menschen, die nach Wahrheit und Willensheiligkeit, nach Gottes- und Gewissensfrieden streben“ u. s. w. oder: „das Wort Gottes ist für alle Gläubigen eine Werkstätte des Heiligen Geistes“ u. s. w. — ich sage, auch das blödeste Auge erkennt den schneidenden Widerspruch dieser Worte mit dem, was man No. 44 lies't, wo z. B. die Verbreitung der Bibel unter die Erdbewohner eine Bibelverschwendung genannt wird, wodurch der Werth der Waare herabgesetzt werde; oder wo die heilige Schrift genannt wird: „ein altes, in längst ausgestorbenen Sprachen geschriebenes, nur aus vielfach abweichenden Abschriften und Uebersetzungen vorhandenes Buch, welches ohne die allermindeste Erklärung schwer verständlicher Stellen und Ausdrücke dem Volke in die Hände gegeben werde“. — Ich meine, man kann es ja mit Händen greifen, wie weit die Hochachtung vor der Bibel bei den Papisten geht, wenn sie auch noch so schöne Ausdrücke für sie gebrauchen. Wir wollen aber dennoch mit einigen Worten auf den faulen Grund hinweisen, aus welchem diese Widersinnigkeit entspringt, daß die katholische Kirchenzeitung auf der einen Seite die Bibel in den