# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_August 1865_S242
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

242 Ueber das Evangelium von den Arbeitern im Weinberge.

übersetzt sind, ist im Lurheran and Missionary angezeigt. Ein großer Theil
unserer Agende übersetzt von Pastor Cl. Miller in Baltimore. (Theilweise
gedruckt und dem Katechismus beigebunden.) N. Hunnius, Glaubens-
lehre. (Uebersetzung mangelhaft.)

V.

Wünschenswerth ist auch die Gründung einer evang. luth. Kirchen—
zeitung in englischer Sprache.

Anmerkung. Es würde freilich die Sache ungemein fördern, wenn
eine bereits bestehende englisch luth. Zeitschrift für den Dienst der reinen
Lehre gewonnen werden könnte, die nicht nur ein größeres Lesepublicum
schon hätte, sondern auch von uns mit gutem Gewissen empfohlen werden
könnte. Da aber dies bis jetzt nicht der Fall ist — denn so viele gute Auf—
sätze der Lutheran and Missionary auch hin und her hat, so kommt doch auch
manches vor, was wir nicht gut heißen können — so würde es von besonderm
Nutzen sein, wenn eine besondere Zeitung gegründet würde, die unter an⸗
dern auch vornehmlich Aufsätze aus unserm Lutheraner und aus unsern an⸗
dern Schriften brächte.

Ein passender Mann, dieselbe zu redigiren, wäre Herr Prof. F. A.
Schmidt, in Decorah, Jowa. Es würde derselbe, wie von mir in Erfah—
rung gebracht ist, auch nicht abgeneigt sein, die Sache in die Hand zu neh—
men. Eine Zeitschrift von etwa 16 Seiten, die monatlich erschiene und
etwa 600 oder etwas mehr Subseribenten zählte, würde auch für einen nicht
zu hohen Preis bestehen können. Die norwegischen Brüder würden wohl
gegen 400 Subseribenten unter ihren Gemeinden sammeln. Der Rest der
nöthigen Abnehmer sollte, will mir bedünken, leicht unter uns aufgebracht
werden können. F. W. Föhlinger.

—
————

(Eingesandt von Past. Keyl, sen.)
Ueber das Evangelium von den Arbeitern im Weinberge,
(Matth. 20, 1—16) aus Dr. Luthers Schriften.

——

Abkürzu ugen: K. oder K. P. Kirchenpostille, H. oder H. P. Hauspostille, V.
Vermischte Predigten, W. Walchsche Ausgabe.

Die im Jahre 1855 erschienenen Predigtentwürfe (siehe diese Zeitschrift
Jahrgang J. S. 217 und II. S. 193 und 233) umfaßten die Predigten und
Auslegungen Dr. Luthers. Außerdem finden sich in seinen Schriften noch
viele zur Auslegung und Anwendung einzelner Verse dienende Stellen, wo⸗
durch jene Entwürfe oft sehr bedeutend vervollständigt werden könnten. End⸗
lich würde die Hinzufügung gelegentlicher Bemerkungen, die sich Prediger
von Jahr zu Jahr sammeln, manche nicht undienliche Winke enthalten.
Eine solche Vervollständigung der Entwürfe würde um so erwünschter sein,