# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_Juli 1869_S215
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Literarische Intelligenzen. 215
dann nur statt der s. g. „confessionalistischen“ s. g. milde wohldenkende Män⸗
ner, allerdings mit „lutherischer Richtung“, hineinzusetzen. Mit denen läßt
sich dann schon eher reden.

Man sollte meinen, Preußen hätte so viele andere Dinge zu ordnen und
zu thun, daß es gar keine Neigung verspüren könnte, sich zu seinen übrigen
Schwierigkeiten auch noch einen Haufen kirchlicher Wirrsale auf den Hals zu
laden, daß es sogar ein Interesse haben müßte, diese Dinge nicht anzurühren,
die Empfindlichkeiten hier nicht zu reizen, und, wenn aus den betreffenden
Kreisen selbst angerufen, auch dann nur mit zartester Hand einzugreifen.
Statt dessen kann es nicht loskommen von dem Wege, seine Rührigkeit in
staatlichen und militärischen Organisationen auch auf das kirchliche Gebiet
auszudehnen. Und seine Propheten stehen hinter ihm und rufen laut: Rur
zu! nur zu! so ist es recht! das ist Preußens Beruf! Aber die evangelischen
Gemeinden in Frankfurt a. M. lehnen sämmtlich die Consequenz dieses Be⸗
rufs ab, und die französisch⸗reformirte Gemeinde erklärt einstimmig, sie wolle
sich lieber nach der preußischen Verfassungsurkunde als eine Seete behandeln
lassen, als sich unter das königliche Consistorium zu Wiesbaden stellen.“

—————7— —

Literarische Intelligenzen.

Petros, a sermon preached Nov. 12th 1868 by Joseph A. Seiss.
Philadelphia. 1869. 3vo.

Eine geschickte und lebendige Predigt. Nachdem der Verfasser die An⸗
sprüche abgewiesen, welche die römische Kirche aus seinem Texte (Matth. 16,
16—19.) herzuleiten sucht, erörtert er den Prinzipat, welchen die Schrift dem
Apostel Petrus in Wahrheit beilegt. Einen Prinzipat nicht des Ranges oder
der Gerichtsbarkeit, sondern einen der Zeit. Weil Petrus der erste war,
den Gott berief, der erste, der ein gutes Bekenntniß that, darum empfing er
auch zuerst, was den anderen Berufenen so gut zukam wie ihm. — Nur dar⸗
über hätten wir eine bestimmtere Erklärung gewünscht, ob Dr. Seiß unter
dem Felsen (ατνα Vers 18 mit den Vätern der evangelischen Kirche: Petri
Bekenntniß oder seine Person versteht. [Seite 21 scheint nämlich das eine
gelehrt zu werden, Seite 25 das andere.]

Luther's translation of the holy scriptures. The new testament.
By Charles P. Krauth. Philadelphia. 1869. 3vo.

Eine Schrift über Luthers Bibelübersetzung von einem Engländer! Und
fürwahr keine schlechte. Der Verfasser gibt einen kurzen Ueberblick über
Luthers Bildungsgang (S. 3. 4.), erwähnt seiner ersten Uebersetzungs⸗
versuche (S. 6.) und schildert dann die große Arbeit selbst (S. 7 u. ff.).
Weiter erzählt er uns von den ersten Drucken seit dem 21. Sept. 1522 und
von den Concurrenzübersetzungen (S. 16 u. ff.). Von Hieronymus Emser
sagt Dr. Krauth treffend: „Er besaß die beiden Vorzüge, in denen manche