# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_April 1872_S105
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Lehren die „Kirchenväter“ wirklich einen sogenannten biblischen Chiliasmus? 105

Reben tragen wird und an jeder Rebe 10,000 Schößlinge,
und an jedem Schößling 10,000 Trauben, und an einer
jeden Traube 10,000 Beeren, von denen eine jede ausgepreßt
25 Faß (metretas) Wein geben wird. Und wenn einer der
Heiligen eine Traube anfassen wird, wird die andere rufen:
Ich bin die bessere Traube, nimm mich, benedeie durch mich
den HErrn.“ So werde auch ein Weizenkorn 10,000 Aehren
hervorbringen und eine jede Aehre 10,000 Körner tragen und
jedes Korn 10 Pfund reines Weizenmehl geben; die übrigen
Früchte, Samen und Kräuter aber nach entsprechendem Ver⸗
hältnißz auch werden alle Thiere, welche diese Speise genießen,
die die Erde hervorbringt, unter sich friedlich und einig wer⸗
den und den Menschen völlig unterthänig sein. Dieses alles be⸗
zeugt Papias, der Schüler des Johannes und Gesellschafter Polykarp's, ein
alter Schriftsteller, schriftlich im vierten seiner Bücher“). (Denn er hat fünf
Bücher geschrieben.) Und er hat hinzugefügt: „Dies aber ist den Gläubi⸗
gen glaublich. Und als“, spricht er, der Verräther Judas nicht glaubte, und
fragte: ⸗Wie soll aber der HErr solche Gewächse hervorbringen?“ habe der
HErr gesagt: Die werden es sehen, welche dazu kommen.“ Diese Zeiten
nun vorausverkündigend, sagt Jesajas: „Die Wölfe werden bei den Läm⸗
mern wohnen und die Pardel bei den Böcken liegen. Ein kleiner Knabe wird
Kälber und junge Löwen und Mastvieh mit einander treiben. Kühe und
Bären werden an der Weide gehen, daß ihre Jungen bei einander liegen;
und Löwen werden Stroh essen wie Ochsen. Und ein Säugling wird seine
Lust haben am Loch der Otter, und ein Entwöhnter wird seine Hand stecken in
die Höhle des Basilisken. Man wird nirgend letzen noch verderben auf meinem
heiligen Berge.“*) (Jes. 11, 6—9.) Und dies noch einmal zusammenfassend,
sagt er: „Wolf und Lamm sollen weiden zugleich, der Löwe wird Stroh essen
wie ein Rind, und die Schlange soll Erde essen. Sie werden nicht schaden,
noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berge, spricht der HErr.“ (Jes.
65, 25.) Es ist mir jedoch nicht unbekannt, daß manche dieses auf die rohen
und aus allerlei Völkern und aus mancherlei Werken Gläubiggewordenen
und, sobald sie glaubten, mit den Gerechten Einträchtiggewordenen zu beziehen

*) Nach Eusebius' Zeugniß sind diese Ueberlieferungen dem 4. Buch der „Erklärung
der Aussprüche des HErrn“ von Papias entnommen; ein Beweis, wie glaubwürdig die
von Papias gesammelten mündlichen Ueberlieferungen waren. (Euseb. III, 39.)

1) Merkwürdig, daß Irenäus die in der von ihm citirten Stelle nun folgenden
Worte des Propheten, welche den Schlüssel der citirten enthalten, nicht miteitirt. Wenn
es nemlich im Folgenden heißt: „Denn das Land ist voll Erkenniniß des
HErrn“ ꝛc., so wird damit die allgemein werdende Erkenntniß des wahren Gottes für

die Ursache des beschriebenen Friedens erklärt, woraus unwidersprechlich hervorgeht,
daß der Prophet diesen Frieden metaphorisch dargestellt haben müsse, da eine reine Gottes⸗
erkenntniß unmöglich die Ursache sein kann, daß Wölfe und Lämmer ꝛc. im eigentlichen
Sinne einträchtig zusammen weiden.