# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_Mai 1883_S184 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) 184 Kirchlich⸗Zeitgeschichtliches. scheinen die „Reorganisierten“ aber nicht sehr bewandert zu sein. Von Joseph Smith, senior, sagte ein Redner: „Wenn derselbe nicht von Gott inspiriert war, so war er doch einer der größten Männer dieses Landes.“ Nun hat aber gerade auch Joseph Smith schon die von der „Reorganisierten Kirche“ verworfene Polygamie praktiziert. Und wenn man in Kirtland bemerkte: „Wir nehmen, wie alle religiösen Denomina⸗ tionen, die heilige Schrift an; unsere Bibel ist die aller anderen „Denominationen“, so ist das eine Unwahrheit. Sie nehmen die Bibel nach der „inspirierten“ Ubersetzung Joseph Smiths an. Diese „Übersetzung“ ist aber eine schändliche Verstümmelung und Veränderung der heiligen Schrift. ‚ P. Staatliche Sektenprivilegien. Aus einer hiesigen politischen Zeitung entnehmen wir, daß der Legislatur von New York gegenwärtig eine Bill vorliege, welche den schö⸗ nen Titel: „Bill für freie Religionsübung“ trage, und gegen die die Evangelische Allianz der Vereinigten Staaten einen Protest erhoben habe. Die Bill, welche schon in mehreren früheren Sitzungen eingebracht, aber jedesmal abgelehnt wurde, giebt den Kindern im „House of Refuge“ und in andern öffentlichen Anstalten das Recht, ihre Religion selbst zu wählen. Die Evangelische Allianz weist aber nach, daß die Bill nur darauf berechnet sei, den römischen Priestern Zutritt zu den genannten Anstalten zu gewähren, damit sie in denselben für ihre Kirche Propaganda machen können, wäh⸗ rend bisher keiner Sekte gestattet gewesen ist, die Staatsanstalten für verwahrloste Kinder und dergleichen zu einem Feld ihrer sogenannten Bekehrungsthätigkeit zu machen. Zu Gunsten der Bill wird von der „Katholischen Union“ geltend gemacht, daß der bei weitem größere Teil der Insassen des „House of Refuge“ Kinder katho⸗ lischer Eltern seien. Dies mag nun allerdings wahr sein, beweist aber nur, daß den römischen Priestern zu solchen Kindern der Zutritt verstattet sein sollte, namentlich wenn die Eltern derselben es begehren. Übrigens kehrt die Evangelische Allianz das Argument der Römischen um und behauptet, weil aus den Schulen der Römischen drei⸗ mal so viel verwahrloste Kinder in die staatlichen sogenannten Reformhäuser kämen, als aus den Schulen anderer Konfessionen oder konfessionslosen, so sei es offenbar nötig, dieselben dem bösen Einflusse der Römischen zu entziehen. Hierin geht die Allianz offenbar zu weit. Für religiöse Erziehung haben nicht der Staat, sondern die Eltern, seien es nun die natürlichen oder Adoptiveltern, zu sorgen. Leider herrscht, trotz der hiesigen prinzipiellen und konstitutionellen Trennung von Kirche und Staat, von Reli⸗ gion und Politik, über die Ausführung des Prinzips noch eine große Unklarheit, die sich der römische Klerus, der immer gern im Trüben fischt, zu Nutze macht und bald bei dieser, bald bei jener Gelegenheit ein staatliches Privilegium für sich zu erschnappen sucht, während gewissenlose und nach Religion und Kirche nichts fragende Politiker sich zu willigen Werkzeugen hergeben, Sektenprivilegien zu schaffen, wenn sie sich nur damit Stimmen erwerben. Auch hier in St. Louis ist es unbeanstandeter Gebrauch, daß alle Findelkinder von Polizisten ohne weiteres den Waisenhäusern der Römischen übergeben werden. W. Die neue englische Bibelübersetzung — so schreibt ein weltliches Blatt —, welche von einer Anzahl der größten Gelehrten verfaßt ist, machte vor einem Jahre viel von sich reden, und man nahm damals allgemein an, daß sie die alte, welche an manchen Unrichtigkeiten leidet, bald verdrängen werde. Jetzt ist es ganz still geworden und von den Buchhändlern hört man auf Anfragen, daß die Nachfrage danach ganz aufgehört habe. Sie wird vom Volk nicht gekauft und soll auch nicht in einer einzigen Kirche der Vereinigten Staaten eingeführt worden sein. Ohne Zweifel haben die vielen unwesent⸗ lichen und der Sprechweise des Volkes zuwiderlaufenden Anderungen, welche die ge⸗ lehrten Herren beliebt haben, die Hauptschuld daran. Hades statt Hell will der „gemeine Mann“ und, was das betrifft, auch der Gebildete nicht in seiner Bibel lesen.