# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_November 1883_S387
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Neue Drucksachen. 387

Prediger gehört). Ferner giebt das Buch eine Geschichte und Beschreibung des in der
lutherischen Kirche getriebenen Werkes der sogenannten äußeren und inneren Mission,
sowie eine Geschichte und Beschreibumg der allgemeinen Synodalkörper, der Institute,
Zeitschriften derselben ꝛc., den Betrag der Kollekten für kirchliche und christlich⸗philan⸗
thropische Zwecke u. s. w. Es umfaßt 96 Seiten in Kleinoktav (20 Seiten Anzeigen
inklus.), kostet 25 Cents postpaid und ist bei dem Autor und in allen lutherischen
Buchhandlungen zu haben. W.

Lucas Cranach, der Maler der Reformation. Eine biographische
Skizze von Ludwig Grote. Dresden. Verlag von Heinrich J.
Naumann. 1883.

Soeben kommt uns ein Büchlein dieses Titels zu. Es ist dasselbe in hohem Grade
interessant, reich an Nahrung des Glaubens und in viele Partien der Geschichte Luthers
und der Reformation einführend, welche auf Luthers Person und Werk ein höchst er⸗
wünschtes Licht werfen, während dieselben sonst in den geschichtlichen Darstellungen
meist ganz bei Seite gelassen bleiben. Je seltener gerade die Lebensbeschreibungen von
Laien aus der Zeit der Reformation sind, um so dankbarer müssen wir dem Verfasser
sein, daß er uns in die Lebensgeschichte des hochberühmten gläubigen „Malers der Re⸗
formation“ auf Grund durchaus glaubhafter historischer Dokumente eingeführt hat.
Der Verfasser, der bekannte Pastor außer Diensten, Lu dwig Grote, wird übrigens
unseren Lesern schon selbst genug Gewähr dafür sein, daß gewiß auch dieses Büchlein,
wie andere desselben Verfassers, nicht eine wertlose Ware für den großen Büchermarkt
sein werde. Zu näherer Charakterisierung unseres Büchleins teilen wir nun noch das
folgende „Vorwort“ desselben mit: „Zu der nachfolgenden biographischen Skizze, welche
für das kirchliche Volksblatt aus Niedersachsen“ geschrieben werden sollte, war das mir
zugängliche Material gesammelt, und bereits hatte die Ausarbeitung begonnen, als mir
auf buchhändlerischem Wege das neueste Werk über den Wittenberger Maler von M. B.
Lindaul) in die Hände kam. Dies mit deutscher Gründlichkeit geschriebene Buch
faßt alles zusammen, was ältere und neuere Forschungen über Lucas Cranach ans
Licht gebracht haben. Mit Vergnügen habe ich die Lindausche Arbeit, welche übrigens
eben so gut eine Biographie Luthers als Cranachs genannt werden könnte, gelesen und
mit Nutzen für meinen Zweck ausgebeutet. So entstand die vorliegende biographische
Skizze, welche der ursprünglichen Absicht gemäß in dem genannten kirchlichen Volks⸗
blatte, Jahrgang 1883 Nr. 35 ff., veröffentlicht wurde. Der Wunsch, auch einem wei⸗
teren Leserkreise die Lebensgeschichte des deutschen Mannes und christlichen Malers zu⸗
gänglich zu machen, hat diese Separatausgabe meiner Skizze veranlaßt, die auch durch
das Lindausche „Lebensbild“ nicht überflüssig geworden zu sein schien. Denn es giebt
manchen Leser, der keine Zeit hat, ein weitschichtiges Werk, wie das Lindausche, mit ge⸗
lehrten Noten und häufigen Digressionen durchzuarbeiten, und der doch gern etwas
Näheres über diesen hervorragenden Freund und Mitarbeiter Luthers wissen möchte.
Wer den Maler der Reformation zum Gegenstande eines eingehenderen Studiums machen
will, den verweise ich auf das Lebensbild von Lindau, das ich dankbar als die Haupt⸗
quelle meiner Arbeit bezeichne. Wer dagegen mit einer bloßen biographischen Skizze zu⸗
frieden ist, dem glaube ich auf den nachfsolgenden Blättern das Wichtigste aus dem Leben
Lucas Cranachs geboten zu haben.“ — Das Büchlein umfaßt 111 Seiten in Kleinoktav
und wird in Deutschland für den niedrigen Preis von 50 Pfennigen verkauft. W.

Alliteration, Assananz, Reim in der Bibel. Ein neuer Beitrag zur
Würdigung der Luther'schen Bibelverdeutschung. Von.-Dr. G. W.
Hopf. Erlangen 1883. 54 S. kl. 8. Preis: 50 Pfennige.

Welche große Verdienste Luther durch seine Bibelübersetzung sich um die Bildung

der deutschen Sprache erworben, dies ist zu allen Zeiten dankbar anerkannt worden.

„Man darf das Neuhochdeutsche“, sagt Jacob Grimm, „in der That als den protestan⸗
tischen Dialekt bezeichnen, dessen freiathmende Natur längst schon, ihnen unbewußt,
Dichter und Schriftsteller des katholischen Glaubens überwältigte.“ Zu den großen

1) Der vollständige Titel lautet: „Lucas Cranach, ein Lebensbild aus dem Zeitalter der Reforma⸗
tion, von M. B. Lindau. Mit einem Bildnisse des Lue. Cranach. Leipzig, Verlag von Veit u. Co. 1883.“