# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_Juli August 1885_S218
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

*

218 Die zwei ältesten Ausgaben der Werke Luthers.

zweiten Bandes fol. 158 ist auf 6, 535 verwiesen. Von eben dieser Schrift
ist ein Duplicat in der Wittenberger Ausgabe 9, 156 und 12, 366.

Ein zweites Duplicat in der Wittenberger Ausgabe ist von der Schrift:
Bekenntniß des Glaubens Martini Lutheri, Witt. 6, 154b—1584. Dies
ist nämlich der dritte Theil der Schrift: Bekenntniß Luthers vom Abend⸗
mahl Christi. Witt. 2, 237 a bis 240b. Dieses Duplicat scheint dadurch
veranlaßt worden zu sein, daß der erwähnte Abschnitt im „Betbüchlein“
abgedruckt ist, ohne Angabe, woher er entnommen sei.

Ferner, Von der Kirche. Welches die rechte Kirche sei u. s. w., ist
doppelt in der Wittenberger Ausgabe, Witt. 7, 553 —565 b und 12, 312 b
entnommen aus der Schrift: Wider Hans Worst. Dieses Duplicat wird
wohl davon herkommen, daß allein dieser Abschnitt ins Lateinische über⸗
setzt ist Witt. lat. VII, 147. Dieser Abschnitt findet sich also dreimal;
zweimal deutsch, einmal lateinisch.

Der christliche Trostbrief an die We ist auch doppelt: Witt.
3, 63 und 6, 382.

Demnach sind in der ganzen Wittenbergischen Samn nur vier
Duplicate, wenigstens soviel ich weiß.

Dagegen habe ich in der Wittenbergischen nicht gefunden: Luthers
große Vorrede zum großen Katechismus, den Sermon von eigener Gerech⸗
tigkeit, die sieben Bußpsalmen in der ersten Ausgabe von 1517, Luthers
geistliche Gesänge, Auslegung des 32. Psalms, Visitatoren⸗Unterricht corri⸗
girt von 1538, und noch etliche wenige Kleinigkeiten.

Diese wenigen Ausstellungen an der ganzen Sammlung sind ver⸗
schwindend gering, die Sorgfalt der Herausgeber außerordentlich groß und
anerkennenswerth, die Correctheit der Jenaischen Ausgabe geradezu be⸗
wunderungswürdig. M. Georg Rörer, der schon von Luther selbst zur
Leitung der Herausgabe seiner Schriften ausersehen war, und dem, wie
Amsdorf sagt, „Doctor Martinus, der liebe Mann Gottes, zuvor seine
Bücher in Druck zu fertigen, befohlen hatte“, ist deshalb zur Herausgabe
der Jenaischen Ausgabe aus Dänemark zurückberufen worden, und hat die⸗
selbe besorgt. Um diesen Ausspruch nicht für eine überschwängliche Lob⸗
hudelei entgegenzunehmen, contrastire man damit das, was ich in dem be⸗
reits angeführten Aufsatze im achten Jahrgange von „Lehre und Wehre“
niedergelegt habe, man denke an die fünfhundert Duplicate in den
Tischreden, wie oben erwähnt, ja, ich bin im Stande allein in den Brie⸗
fen der Erlanger Ausgabe fünfzig Duplicate nachzuweisen. Ja,
wird man sagen, die Erlanger Ausgabe ist auch so reichhaltig, daß es viel
schwerer ist, sich durch die große Zahl der einzelnen Stücke hindurchzuwin⸗
den, und deshalb werden leichter Duplicate stehen bleiben, als in einer Aus⸗
gabe, welche noch nicht einmal einen Band von Briefen enthält. Darauf
ist zu entgegnen: In der Erlanger Ausgabe sind 885 Briefe; davon ab⸗
gerechnet 50 Duplicate, bleiben 835 Briefe. Die Jenaer Ausgabe hat