# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_April 1892_S117
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Die älteste lutherische Gemeinde in America. 117

Dienstag darauf auch in der alten holländischen Kirche und reiste am Mitt⸗
woch wieder ab.

In der neuen Christus⸗Kirche, vom Volk ihrer Lage wegen gewöhnlich
Swamp Church genannt, wurde auch nach jener gemischten Kirchweihfeier
unter Magister Gerock nicht eben sauber lutherisch practicirt. Der Bau war
zwar vollendet, aber nicht bezahlt; so ging man nicht nur zu Anders⸗
gläubigen mit dem Collectenbuch, ließ man sich nicht nur von den Episco⸗
palen 100 & schenken, sondern veranstaltete auch eine Kirchenlotterie. In
der Kirche wurden Brautpaare von verschiedenen Denominationen, englische
und deutsche, öffentlich aufgeboten.

Leider entbrannte bald ein heftiger Wort⸗ und Federkrieg zwischen
Pastor Gerock und Pastor Weygand, und die Aussichten auf eine Wieder⸗
vereinigung standen schlechter als je, seit die beiden Gemeinden ihre Kirchen
und Prediger hatten und die Prediger einander mit Streitpamphleten be⸗
kämpften. Die alte Gemeinde bestand unter Weygands Amtsführung, ob⸗
gleich derselbe auch deutsch und englisch predigte, als holländische Gemeinde
fort. Die Kirchenbücher und Kirchenrechnungen wurden holländisch ge⸗
führt. Für die englischen Gottesdienste wurde eine in England erschienene
Sammlung englischer Uebersetzungen lutherischer Kirchenlieder, die PSaI.
modia Germanica, 1756 in New York abgedruckt. Auch eine Sammlung
in's Englische übersetzter Predigten, das erste umfangreichere lutherische
Werk in englischer Sprache von einer americanischen Presse, einen Quart⸗
band von 414 Seiten, gab der Kirchenälteste Magens in Druck, und als
Beigabe veröffentlichte Weygand seine englische Uebersetzung der Augs⸗
burgischen Confession. So war diese Gemeinde die erste, in deren Mitte
in so ausgedehntem Maße für die Herausgabe englisch⸗lutherischer Bucher
für Kirche und Haus gesorgt wurde. Im Jahre 1759 und wiederum 1763
wurden auch Schritte gethan zur Incorporirung der Gemeinde. In seinen
letzten Lebensjahren war Weygand kränklich. Eine Zeitlang, von Januar
bis Mai 1769, stand ihm Daniel Kuhn, ein Zögling Wrangels, als Gehilfe
zur Seite. Aber theils aus seiner Fehde mit Gerock, theils daraus, daß
er sich dem Trunk ergab und tief in Schulden gerieth, erwuchs schließlich
auch eine Entfremdung von seiner Gemeinde und von der Synode, deren
Versammlung er noch 1768 besucht hatte, die ihn aber 1769 von ihrer Liste
strich. Doch war er noch bis kurz vor seinem Ende, März 1770, in seinem
Amte thätig. Sein Todestag ist nicht verzeichnet. A. G.

(Fortsetzung folgt.)