# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_Dezember 1895_S377
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Kirchlich⸗Zeitgeschichtliches. 377⁷

Die Sprachenfrage bei den Reformirten. Die Sprachenfrage hat in der Cen⸗
tralsynode der reformirten Kirche zu Verhandlungen Anlaß gegeben, die allem An⸗
schein nach aus dem Umstande hervorgegangen sind, daß die deutschen Gemeinden,
namentlich die Jugend derselben, als das Missionsfeld der englischen Missions⸗
gemeinden derselben Kirche angesehen und ausgenützt wird, und daß die deutschen
Gemeinden und Pastoren sich einen derartigen Eingriff in ihr Arbeitsfeld und in
ihren Bestand nicht stillschweigend gefallen lassen wollen. Die Ref. Kztg. berichtet
darüber Folgendes: In der Sitzung am Donnerstag⸗Nachmittag lenkte Pastor
J. Bachmann die Aufmerksamkeit der Synode auf einen Artikel, der in der August⸗
Nummer des Misstonary Guardian und andern englischen Blättern erschienen
war unter dem Titel „German Englisb Work“. Es wurde angegeben, daß der
betreffende Artikel den Thatsachen widerspreche, eine charakterschädigende Reflee⸗
tion (2) auf die deutschen Prediger in großen Städten und eine indirecte Schädigung
und Geringschätzung der theologischen Anstalt der deutschen Synoden — das Mis⸗
sionshaus — enthalte. Der Artikel wurde vorgelesen und die Synode ersucht,
Stellung zu der Sache zu nehmen. Die Angelegenheit wurde einem besonderen
Ausschuß überwiesen, zu welchem der Präsident die Pastoren B. S. Stern, C. Baum,
und C. Schmidt und die Aeltesten H. Knierim und Geo. Neher ernannte. Dieser
Ausschuß unterbreitete am Samstag⸗Nachmittag folgenden Bericht: „Ihrem Aus⸗
schuß wurde der Auftrag ertheilt, Ehrw. Synode Vorschläge zu unterbreiten be⸗
züglich eines gewissen Artikels, der in der August⸗Nummer des WSSL-οανν Gαr-
dian unter der Ueberschrift German Englisb Work' erschienen ist. Wir empfehlen
Ehrw. Synode, dem MsSοn⁴r) Guardian und solchen kirchlichen Blättern, in
denen besagter Artikel erschienen ist, folgendes in englischer Sprache mitzutheilen:
Unsere Aufmerksamkeit wurde auf einen Artikel in der August⸗Nummer des Mis-
stonary Guardian betitelt German English Work', gelenkt, der auch in andern
Blättern unsrer Kirche erschienen ist. In diesem Artikel werden die deutschen Pre⸗
diger unsrer Kirche, die in den großen Städten unter der deutschen Bevölkerung
arbeiten, in falschem Licht dargestellt, die, weil sie unwillig oder unfähig sind, die
englische Sprache in ihre Gottesdienste einzuführen, gleichgültig und unbekümmert
ihre jungen Leute sich an englische nichtreformirte Gemeinden verlieren lassen. Es
wird ferner in diesem Artikel insinuirt, daß die deutschen Prediger in großen Städ⸗
ten aus unlautern und selbstsüchtigen Beweggründen der Gründung von englischen
Missionen feindselig gesinnt sind und Schwierigkeiten in den Weg legen, daß die
jungen Leute in ihren Gemeinden von einer englischen reformirten Gemeinde nichts
wissen, noch wissen wollen — und ähnliche Angaben. — Wir möchten hiermit ernst⸗
lich gegen die unwahren Anschuldigungen protestiren, die in diesem Artikel und
ähnlichen seiner Art erhoben sind. Wir warnen unsere Brüder im englischen Theil
unserer geliebten Kirche, solchen Angaben, die eine Saat des Mißtrauens zwischen
dem deutschen und englischen Theil der Kirche auszustreuen geeignet sind, Glauben
zu schenken. Wir versichern sie, daß wir der Einführung der englischen Sprache in
unsern Gottesdiensten nicht feindselig gesinnt sind, sondern dieselbe überall befür⸗
worten, wo sie dazu dient, die jungen Leute in treuer Verbindung mit der Gemeinde
und der Kirche zu erhalten. Ebenso versichern wir, daß wir der Gründung engli⸗
scher Missionen in unsern großen Städten gerne Vorschub leisten, und wir befür⸗
worten sie überall, wo die englischredenden Missionare nicht in den Irrthum ver⸗
fallen, die Jugend der deutschen Gemeinden als ihr hauptsächlichstes Missions⸗
gebiet zu betrachten. Mögen unsre Brüder im englischen Theil der Kirche gewiß
sein, daß wir ihre und unsere Arbeit als eine betrachten und daß wir kein größeres
Verlangen haben, als in brüderlicher Liebe und Eintracht mit ihnen am Aufbau des