# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_April 1906_S168 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) 168 Vorwort. quia suas opiniones ad ea afferunt, non sumunt ex ipsis loeis senten- tiam.“ 10) Zu Jak. 2, 24 bemerkt die Apologie: „Aber wenn die Widersacher allein ihre Träume außen lassen und nicht hinanflicken, was sie wollen (si non assuant suas opiniones de meritis operum), so ist die Antwort leicht.“ „Der keines“ (daß die Werke die Selig⸗ keit verdienen) „sagt Jakobus, welchen Zusatz doch die Widersacher hinzuflicken an die Worte Jakobi. Haec simpliciter ita dicta nihil habent vitii, sed depravantur ab adversariis, qui de suo affingunt impios opiniones.“ 11) Zu Luk. 6, 37 und ähnlichen Schriftstellen, welche von den Papisten für ihre falsche Lehre angeführt wurden, bemerkt die Apologie: „Hae sententiae eétiam nihil haberent incommodi, si nihil affingerent adversarii.“ 12) „Aber unsere Widersacher, die groben Esel, flicken ihre Zusätz an alle solche Sprüche, nämlich daß uns die Sünd um unser Werke willen vergeben werden.“ 13) Die Gegner zitieren die Sprüche verstümmelt und fügen denselben etwas aus ihren eigenen Gedanken hinzu.“) Die Gegner entstellen den Sinn der Schrift⸗ sprüche, übersetzen falsch, zitieren die Sprüche verstümmelt, lassen solche Stellen, welche ihnen nicht in den Kram passen, einfach weg, ziehen nur solche Stellen heran, welche von den Werken handeln, mischen diesen fremde Gedanken aus ihrem eigenen Herzen bei und erklären die deutlichsten Stellen für unklar. „In verbis maxime planis et perspi- cuis repererunt rimam.“ 15) „Sie tun, wie sie pflegen; sie lassen das etiam opus sit sentiente, quod reputemur justi propter Christum propi- tiatorem. ... Nihil quisquam ex hoc textu amplius ratiocinari potest, quam quod dilectio sit necessaria.“ 10) S. 125, § 103. 11) S. 129, § 123. 12) S. 131, § 134. 13) S. 134. 14) S. 136, § 159: „Sed adversarii nostri, suaves homines, excerpunt mutilatas sententias, ut imperitis fucum faciant. Postea affingunt aliquid de suis opinionibus. Requirendi igitur sunt integri loei, quia juxta vulgare praeceptum ineivile est, nisi tota lege perspecta, una aliqua particula ejus proposita, judicare vel respondere. Et loci integri prolati plerumque secum afferunt interpretationem.“ 15) S. 145, § 222; 137, § 162: „Sed adversarii corrumpunt sententiam, sophistice translata particula universali ad unam partem. . Sed totus locus inspectus sententiam offert consentientem cum reliqua seriptura. Nec est candidi lectoris excerpere praecepta operum, omissis locis de fide.“ S. 137, § 165: „Sed speramus nos piis conscientiis satis ostendisse, quod hi loci non adversentur nostrae sententiae, quod adversarii male detor- queant scripturas ad suas opiniones, quod plerosque locos citent truncatos, quod omissis locis clarissimis de fide tantum excerpant ex seripturis locos de operibus eosque depravent, quod ubique affingant humanas quasdam opiniones praeter id, quod verba scripturae dicunt, quod legem ita doceant, ut evangelium de Christo obruant.“ S. 145, § 220: „Sed adversarii suo more faciunt, contra fidei doctrinam detorquent sententias pro fide tra- ditas.“