# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_Januar 1912_S17
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Die Assyriologie und das Alte Testameni. 17

Hebrew poetry; theré areé letters and addresses from kings and
ministers. officers and private persous. Wwhich deal with militarv ex-
peditions, the revolts of subdued enemies, the payment of tribute.
the administration of provinées. the répairing of buildings, the digging
of canals. the bpurchasé of horses, the complaints of unjust treatment
or taxation. the transport of vänged bulls, the calling in of a pliysician
to prescribe For à ladr of the court. and imang other intéresting detailz.
By far the larger mass of the tablets tréat of Astrology. and of the
subjécts of medieine and religious observations so elosely connected
with this pscudo-science. Not the least important tablets in the whole
collection are thosé lists of cuneiform signs and syllabaries, lists 0f
months, plants. Stomés, animals, temples. gods, cities, mountains, éoun-
triés. etc., lists of synonyms. verbal forms, and other grammatical
exercises . .. Wwhich form the chief source for theé reconstruction of
the Assyrian grammar and lexicon.“:) „Die Assyriologie verdankt
diesem König (Afurbanipal) ihren bedeutsamsten und wertvollsten Schatz,
die allgemeine Menschheitsgeschichte ein Monument vielseitigen, un⸗
schätzbaren Wertes.“ 2

Von den andern Ergebnissen dieser zweiten Forschungsreise haben
wir bereits früher berichtet. Es wäre nur noch hinzuzufügen, daß
Layard eine ganze Reihe anderer Hügel in Assyrien flüchtig untersuchte
und ihren assyrischen Ursprung feststellen konnte. Von seinen For⸗
schungen im Süden des Landes, die ziemlich planlos und oberflächlich
unternommen wurden und daher auch ohne nennenswerte Resultate
verliefen, wollen wir absehen. Um aber eine Vorstellung zu gewinnen
von dem Gesamterfolg dieser zweiten Expedition (1849—1851),
brauchen wir nur darauf hinzuweisen, daß Layard mehr als 120 Kisten
voll Bildwerke, Tontafeln und anderer Altertümer nach Bagdad schicken
konnte, um die Funde vor ihrer überführung nach England von Raw-
linson einer Musterung unterziehen zu lassen. Im April des Jahres
1851 verließ Layard das Land der zwei Ströme, um die Ruinen von
Ninive und Babel nie wieder zu sehen. Doch bewahrte er stets ein
reges Interesse für die assyrische Altertumsforschung, in der er trotz der
Erfolge späterer Forscher unbestritten den ersten Platz behauptet.

Layards Arbeit wurde fortgesetzt durch den schon erwähnten Hor⸗
muzd Rassam, der als Eingeborener von Mosul nicht nur mit der
Sprache und dem Charakter der Araber wohl vertraut war, sondern
auch als der Mitarbeiter Layards viel Erfahrung in der Ausgrabungs⸗
arbeit gesammelt hatte. In ihm hatten die Autoritäten des Britischen
Museums einen sehr passenden Mann gewählt, um die Durchforschung
der Ruinenhügel erfolgreich weiterzuführen. Seine Tätigkeit erstreckte
sich vom Herbste 1852 bis Abril 1854; und wenn sie auch nicht von so
phänomenalem Erfolg gekrönt wurde wie die Layards, so ist doch auch

I) ZBæplorations in Bible Lands, p. 122.
2) Delitzsch, Geschichte Babyloniens und Assyriens, S. 229.
2