# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_August 1913_S380
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

380 Kirchlich⸗Zeitgeschichtliches.

die gedeihliche und dem Bekenntnis der Kirche entsprechende Handhabung
des Wortes in Predigt und Unterricht zu sichern, vollkommen bewußt ist,
und daß das Kirchenregiment mit Klarheit, mit seelsorgerlicher Liebe und
Treue und mit schonender Berücksichtigung der Umstände und der Persön⸗
lichkeiten dieses ihm zustehenden Amtes warten werde. Wir haben von
dieser ebenso ernsten wie maßvollen Erklärung der Generalsynode gern
Kenntnis genommen und sind der Zuversicht, daß das Oberkonsistorium
und die ihm unterstellten Konsistorien dem ihm in dieser Erklärung ent⸗
gegengebrachten Vertrauen auch ferner in vollem Maße werden gerecht
werden.“ Dazu bemerken die „Theologischen Blätter“: „Danach hat also
die bayrische Kirchenregierung die Staatsregierung und ihr Oberhaupt hinter
sich, wenn sie mit Ernst darauf hält, daß den Gemeinden die bekenntnis⸗

mäßige Lehre erhalten bleibt.“ — Ja, wenn nicht zu viel „schonende Be—
rücksichtigsung der Umstände und der Persönlichkeiten“ geübt wird.

Die theologische Schule in Bethel, die letzte und vielleicht liebste Stif⸗
tung des D. von Bodelschwingh, wird im laufenden Semester, dem 18. nach
seiner Gründung, von 50 Studenten besucht. Die bisher noch nicht erreichte
Zahl ist so groß, daß an Erweiterung des Studentenheims gedacht werden
mußte, da weitere geeignete Familien zur Unterbringung dieser jungen
Leute nicht vorhanden sind. Im ganzen sind bisher durch die theologische
Schule über 300 Studenten gegangen, obwohl das oder die dort zugebrach⸗
ten Semester nicht angerechnet werden. (E. K. Z.)

Neuestes von der Britischen und Ausländischen Bibelgesellschaft. Die
Revision der Bibel in der slowenischen Sprache macht erfreuliche Fort—
schritte. Sie wird von Anton Chraska in Laibach, P. Gürtler in Fraustadt
und dem Publizisten Mikus, die alle tüchtige Kenner der slowenischen Lite-⸗
ratur sowie der slowenischen Dialekte sind, besorgt. Die Gesellschaft hofft,
daß die neue Bibel bald in Umlauf kommen kann. In dem slowenischen
Sprachgebiet gibt es eine noch verhältnismäßig zahlreiche protestantische
Bevölkerung. Als die Reformation ihre Wellenschläge auch hierher sandte,
schuf Georg Dalmatinus eine gute Bibelübersetzung ins Slowenische. Im
16. Jahrhundert wurden dann eine ganze Anzahl evangelischer Traktate,
Katechismen und Gesangbuchslieder übersetzt. In der Gegenreformation
unter Ferdinand II. erlitt der slowenische Protestantismus schwere Schläge,
und viele der besten Familien verließen ihre Heimat. Die übriggebliebe⸗
nen Teile haben sich im Verlauf der Jahrhunderte, so gut es ging, zu be⸗
haupten gesucht, und gerade im letzten Jahrzehnt wehte durch das kirchliche
Leben ein frischer Hauch. Vor vierzig Jahren schon veranstaltete die Bri⸗
tische und Ausländische Bibelgesellschaft eine slowenische Ausgabe des Neuen
Testaments, der nun die ganze revidierte Bibel folgt. — Der Absatz heiliger
Schriften in Spanien ist im Jahre 1911 um 11,000 Exemplare gestiegen.
Im ganzen wurden in dem streng katholischen Land zumeist durch Kol⸗
portage 96,671 Exemplare verbreitet. Die Geschäftsstelle in Madras in
Indien berichtet einen Absatz von 268,000. Von Singapore gehen die
malayischen Bibeln und Bibelteile aus. Es waren 1911 mehr als 100,000.
In Sibirien kamen 76,000 Gremplare zur Verbreitung, 17,000 mehr als
vorher. In Birma (Hinterindien) betrug die Zahl 91,416 und in Italien
vermehrte sich der Absatz durch die Kolporteure um nahezu 8000 Exemplare.

(D. A. G.)