# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_Oktober 1916_S477
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Kirchlich⸗Zeitgeschichtliches. 477

berührt werden. Hier ist das Feld weiß zur Ernte, und nirgends ist christ⸗
liche Kolportage mehr angezeigt. Viele Tausende von Dollars wert Schriften
werden jährlich verschenkt an Emigranten sowie in Hospitälern, Gefängnissen,
öffentlichen Anstalten verschiedener Art, in Missionsgemeinden und Sonn⸗
tagsschulen, und nach den Heidenländern werden Missionsgelder geschickt,
damit an Ort und Stelle christliche Schriften gedruckt werden können. Zu
diesem Zweck hat die Gesellschaft bereits §8799,458 beigetragen. Nächst
der englischredenden Bevölkerung dieses Landes hatten die Deutschen und
Schweizer den größten Nutzen von der Traktatgesellschaft. Ein deutscher Kol⸗
porteur hat in Oregon in anderthalb Jahren etwa 1000 deutsche Bücher ver⸗
breitet. Die Deutschen gehören von jeher zu den wärmsten Freunden der
Gesellschaft. Sie lesen gern christliche Schriften und haben Sinn und Ver⸗
ständnis für die Kolportage.“ Gewiß erreicht diese, zum Teil mit so großer
Aufopferung betriebene Traktatarbeit viele Seelen, die sonst dem Evange⸗
lium ferngeblieben wären. Das massenhafte Verteilen von Bibeln und Bibel⸗
teilen kann nicht ohne Segen bleiben. Leider beschränkt sich die Amerikanische
Traktatgesellschaft nicht auf den Vertrieb von Bibeln, sondern gibt ihren
Kolporteuren auch allerhand „christliche Schriften“ auf den Weg. Was uns
da unter die Augen gekommen ist, trägt den reformierten Irrtum in der
Lehre von den Sakramenten, von der Bekehrung, von den Mitteldingen (Ge⸗
tränkfrage, Sabbat usw.) zum Teil in hoher Potenz in sich und ist von
pietistischer Frömmigkeit durchsäuert. In welchem Maße man sich beim
Ansprechen von Deutschen, besonders in der Gründung von Sonntagsschulen,
der Proselhytenmacherei enthält, entzieht sich der Beurteilung. Jedenfalls
aber sind die Kolporteure der Traktatgesellschaft diesem Vorwurf weniger
ausgesetzt als die Tätigkeit der reformierten Kirchen auf dem Gebiete der
„inneren Mission“, die ja zum großen Teil auf rücksichtsloser Propaganda
unter Gliedern schon bestehender Gemeinden beruht. 6.

Die Amerikanische Bibelgesellschaft gibt in ihrem neuesten (hundertsten)
Jahresbericht folgende Zahlen bekannt: Es sind im Jahr 1915 7,½204,497
Bände hinausgegangen oder 798,174 mehr als im vorhergehenden Jahr.
Nach Eingang der noch zu erwartenden Berichte darf man den Gewinn über
das vorige Jahr auf mehr als eine Million veranschlagen. Die Jahre 1914
und 1913 wiesen bereits eine Zunahme von je einer Million auf. Die Zahlen
für 1915 sind: 383,820 Bibeln, 669,370 Neue Testamente und 6,151,307
Teile der Heiligen Schrift. Während ihres hundertjährigen Bestehens hat
die Gesellschaft in Amerika 71,536,305 Bände herausgegeben und im Aus⸗
land 45,594,406 Bände, zusammen 117,130,711 Bände. Die Einnahmen der
Gesellschaft beliefen sich auf 8663,714.70 und die Ausgaben auf y823,234.61.
Der Fehlbetrag wurde gedeckt durch den Verkauf von Wertpapieren, welche die
Behörde durch letztwillige Verfügungen erhalten und als einen Rücklage⸗
bestand für einen derartigen Notfall aufgehoben hatte. In betreff der Über⸗
setzung und Revision ist unter anderm zu bemerken, daß das Alte Testament
in revidierter portugiesischer übersetzung jetzt gedruckt wird. Als Feld für
die Verbreitung dieser übersetzung hat man besonders Südamerika, und hier
vor allem Brasilien, ins Auge gefaßt. In China wurde der Abschluß des
Jahrhunderts durch die Fertigstellung der übertragung des Alten Testaments
ins Wenli gefeiert. Die Union Mandarin Revision ist rasch vorangeschritten,
doch wird es noch ein Jahr erfordern, bis das Werk beendet ist. Die Zulu
Revision in Südafrika geht langsam voran; dagegen ist in Siam die über⸗