Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 1 › Seite 8

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. Januar 1948, Seite 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

reden — „zwei herrliche Stücke, an Leib und Seele ohne Fehl“.
Außer „Such', wer da will“ ist es das Adventslied „Macht hoch
die Tür“. Beide Lieder zeugen davon, daß zu einem guten
Gedicht eine ebensolche Melodie gehört, wenn das Wort in seiner
ganzen Tiefe und Schönheit aufleuchten soll. Als „Macht hoch

die Tür“ erschien (1642), hatte es eine wenig ansprechende
Weise; das Lied wurde darum erst durch die spätere Melodie
von 1704 zu seinem wahren Leben geführt; ohne sie können
wir uns dieses bekannteste aller Adventslieder gar nicht mehr
denken. Auch bei „Such', wer da will“ ist vielleicht der Mangel
einer durchschlagenden, ganz volksliedmäßigen Weise die Ursache,
daß das Lied sich erst später weiter verbreitet hat. Wir singen
es am besten nach der Melodie „Nun freut euch, liebe Chri⸗
sten g'mein“.

Reisebilder aus Europa

Es möchte die werten Leser des „Lutheraner“ interessieren,
etwas zu hören über die Reise, die ich im Interesse der Missions⸗
kommission für Europa in allen Ländern Europas machte, in
denen unsere Kirche glaubensbrüderliche Verbindungen hat. Es
ginge über den Rahmen dieses Artikels hinaus, über alle Einzel⸗
heiten der Reise zu schreiben. Doch will ich aus meinem Tage⸗
buch einige Bilder hervorheben, die etwas zum Verständnis der
kirchlichen Lage in Europa beitragen können. ö

1. Finnland

Der Anfang unserer Reise in Finnland war nicht ver⸗
sprechend. Wir fuhren mit einem Dampfer von Stockholm nach
Turku und sollten am Samstagmorgen dort von P. Uppala (We⸗
gelius) empfangen werden. Als wir aber am Samstagmorgen
aufwachten, war alles stille. Aus dem Fenster unserer Kabine
war nichts zu sehen als Nebel. Wir hatten schon während der
Nacht bemerkt, daß es unheimlich stille wurde. Beim Frühstück
sagte man uns, daß wir nicht in solch dickem Nebel weiterfahren
könnten, weil Gefahr vorhanden sei, auf eine der zwischen

Hämeenlinna, Finnland, wo P. Uppala⸗Wegelius wohnt

Schweden und Finnland dichtgesäten Inseln zu stoßen. So hiel⸗
ten wir denn bis etwa 1 Uhr nachmittags. Da zerstreute end⸗
lich der Wind den Nebel, und gerade vor uns lag eine kleine
Insel, auf die wir fast gerannt waren. Wir kamen endlich am
Kai in Turku mit neun Stunden Verspätung an. Pastor Uppala

Eisenbahnstation in Helsingfors, Finnland

wartete dort mit etwas Ungeduld; denn er hatte ein volles Pro⸗
gramm für unsere Reise ausgearbeitet, und die Verspätung
drohte, ihm einen Strich durch die Rechnung zu machen.

Mit dem Zollamt war unsere Sache bald abgemacht, und
auch unser kleines Auto, das wir in Frankreich für die Reise
gekauft hatten, stand bald auf den Kai, und wir konnten los⸗
fahren. Wir hatten kaum Zeit, unsere Sachen ins Hotelzimmer
zu bringen. Die Glieder der kleinen Gemeinde der Finnisch⸗
Lutherischen Freikirche warteten schon auf uns in einem Schul⸗
saal. Wir konnten ihnen einige Kinobilder zeigen über unsere
letztjährige Europareise, über die Jubiläumssynode in Chicago,
und über die Daily Vacation Bible Schools. Dann erzählten
wir der Gemeinde auch über das weitverbreitete Missionswerk
unserer Synode und die Missionsmethoden, die unsere Gemein⸗

den in Amerika anwenden, un⸗
kirchliche Leute für das Reich Got⸗
tes zu gewinnen.

In den nächsten zehn Tagen
hatten wir kaum Zeit, ordentlich
Atem zu holen. Morgens in aller
Frühe setzten wir uns in den
Wagen und fuhren zum nächsten
Versammlungsplatz. Dies waren
keine Erholungsreisen, denn die
finnischen Landstraßen sind nicht
gepflastert wie die unsrigen. Die
Finnen behaupten, ihre Straßen

manent waves). Es waren herr⸗
liche Landschaften, die wir durch⸗
querten. Das Gelände erinnerte

Heimatstaates, Wisconsin, mit sei⸗
nen vielen Seen, Tannenwäldern
und Steinfelsen.
aber erinnerten meine Frau an

seien alle „wunderschön“, denn sie
hätten alle „Dauerwellen“ (per⸗

mich sehr an manche Teile meines

Die Straßen

English translation

Not yet translated.