Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. September 1870, Seite 16

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

16

Der Lutheraner.

Für die Emigranten⸗Mission: Von Past.Weyels
Gemeinde in Darmstadt 510.00. Past. Steinbachs Gem.
in Noble County, Ind., 59.44.

Für Lehrergehalte: Von Past. Küchles Gemeinde in
Laporte P12.50.

ür die Bau⸗Kasse: Von Past. Jüngels Gemeinde
am White Creek §3.50. Past. Keyls Gemeinde in Will⸗
shire 510.00. G. Konrad in Peru §10.00.

Herrn Past. Bilß, Concordia, Mo., 2.00. Kindtauf⸗Coll.
bei Herrn G. Arnold in Bay City, Mich., 56.00. Vom
Sing⸗Chor des Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Louis §6.50.
Von Fräulein Bertha Müller §2.60. Von Maria Mark⸗
worth in Dandille, Ill., P5.00. Ueberschuß von der Fahrt
Vun Jahresfest aus dem Dreieinigkeits-District 85.50.

on der kleinen K. Ls. durch Herrn Past. Buszin 52.00.
Von Herrn Past. Querl in Lyonsville 52.50. Von B. in

Für den Kirchbau in Paterson, N. J.: Von C. S

Karl Schreiber P5.00.

Für Past. Brunns Anstalt: Von Past. Keyls Ge⸗
meinde in Willshire 85.00.

Für die Wittwen⸗Kasse: Von der bei der Synode
in 601and abgehaltenen Lehrer⸗Conferenz durch H. Leeser
91.00.

Für die Heidenmission: Von Past. Jüngels Gem.
am White Creek P14.75.
C. Grahl, Kassirer.

Eingegangen in der Prediger⸗ und Lehrerwittwen⸗
Wegang und Waisen⸗Kasse:
‚ IJ. An Beiträgen:
1. Für das Jahr 1868:

Von den Herren Pastoren Reinke und Hahn je 52.00.
Von den Herren Lehrern Garbisch und Große je F2.00.

2. Für das Jahr 1869:

Von den Herren Pastoren: Wunder, Tramm, Döscher,
Lehmann, Prof. Lindemann, Köstering, Döderlein, Reinke,
G. A. Müller, Claus, Holls, Dorn, Heinemann und von
den Herren Lehrern Kirsch, M. Beyer, Nickel, Bünger, Koch,
Fischer, Emrich, 00, . Fröhlich, Fathauer, Burgdorf,
Prof. Lange je F2.00, H. L. Große PI.00.

3. Für das Jahr 1870:

Von den Herren Pastoren Weyel, Brü gemann, Runkel,
J. Nützel, Dorn, Hartmann, Reinke, Lüker, Biewend je
52.00, Bergt §1.00, Kleist, Köstering, Mennicke, Sapper,
Schürmann, Früchtenicht, Wehrs, Böderlein, Rauschert,
G. S. Löber, Eirich, Bartling, Frederking, Seidel, Pissel,
VYennekamp, Franke, Heid, Tirmenstein, Wunderlich,
Steege, Wagner, Knief, Dörmann, Burkhardt, E. Riedel,
Feiertag, Bock, Schliepsiek, Hallerberg, Th. Gruber, Streck⸗
fuß, Schwensen, Markworth, Mertens, Röder, Wunder,
Geper, Jox, Tramm, H. O. Schmidt, Steger, P. Rup⸗
precht, J. Rupprecht, Lehner, Schumm, Keyl, H. Meyer,
Sallmann,
Schäfer, Prof. Lange, Husmann, Lothmann, J. Horn,
Schöneberg, Dulitz, Detzer, Stock, Th. Gotsch, Jabker,
Schwan, Wyneken, Bode, Prof. Brauer, Vetter, Claus,
Kühn, Sauer, Jüngel, Hochstetter, Merz, König, Sihler,
Kunz, Stubnatzy, Küchle, W. Lange, Thurow, Heinemann,
R. Köhler, Brohm, Lehmann je Pl.00, H. Meyer, Ruh⸗
land, Wüstemann, Fleischmann, Jungk je §5.00, Prof.
Lindemann 53.00. Von den Herren Lehrern Steinbach,
Hölter, Möller, Röker je P2.00, M. Beyer, Fathauer,
Brase, Bünger, Lücke, Jung, Koch, Nagel, Riebling sen.,
Grodmann, Reck, Emrich, Nolting, Brüggemann, Bart⸗
ling, Roschke, Erck, Burgdorf, Hesse, Kohrs, ißlaff, Con⸗
zelmann, Kirsch je P4.00, Riedel S5.00, Ph. Müller 6.00.

II. An Geschenken:

Von der Gemeinde des Herrn Past. Kleist Coll. am Lten
Pfingsttage §8.30. Von den Gemeinden der Herren Pa⸗
storen: Hartmann S6.50, Kühn 53.79, Kunz 88.80, Leh⸗
mann 511.50, Grupe 6.00, Fr. Nüßel F4.73, Jungk
F3.00. Von der Gemeinde in Danville, Ill., P9.00.
Gem. in Chester, Ill., P10.20. Von den Herren: Hem⸗
minghaus gl.50, Klausing S2.00, C. Pönitz durch Herrn
Past. Lücke P1.00, C. Reese als Dankopfer für glückliche
Entbindung seiner Frau P3.00, H. Schmidt in Frohna als
Dankopfer 85.00, N. N. durch Herrn Past. Kleist §1.00,
Karl Faßholz durch Herrn Past. Beck PI.00, Sammetinger
51.00, Möste P1.00, G. Konrad §1.00, C. Berg §1.00.

E. D. C. Böse, Kassirer.

Für das luth. Waisenhaus bei St. Louis
sind bei mir seit 6. Mai d. J. folgende Liebesgaben ein⸗
gegangen:

Vermächtniß der sel. Wittwe Maria Meinsen §100.00.
Von einigen Freunden des Waisenhauses in der Gemeinde
des Herrn Past. Müller in Cape Girardeau County, Mo.,
57.00. Herrn Past. Müller selbst F1.00. Fest⸗Collecte
bei der Jahresfeier auf dem Waisenhausplatz am 22. Mai
5221.30. Nachträglich durch Herrn F. W. Bertram er⸗
halten F30.00. Von Herrn Klauenberg §5.00. Herrn
Past. Hertzberger in Birmingham, Pa., 525.30. Herrn
Past. Bilt3z, Concordia, Mo., P12.50. N. N. in Dissen,
Cape Girardeau Co. Mo., [für arbeitsunfähige Leute]
820.00. Ans der Sparbüchse der kleinen Anna Ditke⸗
meyer in St. Louis P1.00. Uebers von der Fahrt zum
Jahresfest aus dem Immanuels⸗District F8.25. Von
Herrn W. Hülsekötter 85.00. Hälfte einer Collecte der
Salvator⸗Gemeinde des Herrn Pastor J. G. Walther in
Vened9, Ill., P30.90. Von Herrn A. K. Fischer in Lyons⸗
ville, III., S2.00. Coll. auf Herrn Hackers Hochzeit durch
Herrn Past. Besel P6.25. Durch denselben von Herrn He⸗
rold 51.00. Von Herrn Past. Tirmensteins Gemeinde in
Rew Orleans für Unterhalt eines Waisenkindes aus dieser
Gemeinde, in 2 Sendungen 560.00. Von N. N. durch

Ra Maack, Brackhage, Strieter, Evers, Sg.50

35.00. Von M. Seydel in Humboldt, Kans., 55.00.
Von zwei Gliedern der Gem. des Herrn Past. Wolbrecht
47.50. Von Frau Past. Reisinger als Dankopfer für
Genesung ihres imnrn Söhnleins 510.00. Von Herrn
Albert Schwartz in St. Louis §2.00. Herrn Chr. Hoff⸗
mann in Vincennes 51.00. Fräulein Maria Schocke⸗
müller §1.00. N. N. in Carlinville 83.00. N. N. durch
Herrn G. Sauer 55.00. Pfingst⸗Coll. in der Gemeinde
des Herrn Past. Th. Mießler 57.70. Von der Kreuz⸗
Gemeinde des Hastor J. M. Hahn P5.05. Durch denselben
von N. N. §1.50. Von Frau Magdalena Meier in St.
Louis 55.00. N. N. daselbst F1.00. Vom Frauenverein
des Prairie⸗Districts bei St. Charles, Mo., F6.00. Von
Jungfrau Pauline durch Herrn Krieg in St. Louis 50 Cts.

Allen freundlichen Gebern im Namen unserer armen
Waisenkinder herzlichst dankend und Gottes reichen Segen
wünschend J. M. Estel, Kassirer.

NB. Für die bei dem Inspector des Waisenhanses,
Herrn Past. Lehmann, eingegangenen Gelder und mancher⸗
lei Producie ꝛc. wird besonders quittirt werden.

Eingegangen in der Kasse des mittleren Districts:

Zur Synodalkasse: Von Past. Sitzmanns Gem.
57.85. Past. Bode §1.00. Past. Jor' Gemeinde P13.35.

Past. Jäbker 81.00. Dessen Gemeinde P34.00. Pastor
Bodes Gemeinde 7⸗⁰

FJür den Allgemeinen Präses: Von Past. J.
Rupprechts Gemeinde P13.50.

Für das Seminar in Addison: Durch Past. Sitz⸗
mann von M. Morhardt F2.00.

Zum College⸗Ban in Fort Wayne: Von Past.

Fritzes Gemeinde nachträglich §16.00. Von Herrn Chri⸗
Pa. Sihler S5.00. Durch Dir. Saxer 594.80. Durch
ast. Jor von Frau Stürken P1.00, von Herrn Gröne in
Holland P5.00.
80* allg. Bau-Kasse: Von Past. Maacks Gem.
Für den Kirchbau in Shebopgan: Durch Past.
Reichhardt von Christian Lücke 5.00.

Zur Wittwen⸗Kasse: Von Past. Reichhardt jähr⸗
licher Beitrag S4.00. D. Droste, Kassirer.

Erhalten:

Für arme eRfi Von der Gemeinde in Addison
53.50. Lehrer Arnhold für Mangold §7.00 und S6.õ00.
Bon dessen Schulkindern für denselben P3.00. Von Past.
Groß' Gemeinde in Chicago P5.65. Für L. Selle von W.
Rinne in Crete P1.00, von J. O. Meyer 85.00, aus Rock
Island von Ries u. Pfoh ie §1.00, von Sauermann und
Frau Kröger je 50 Cts. Für Mack durch Lehrer Leutner
vom Jungfrauen⸗Verein der Zions⸗Gemeinde in Cleveland
510.00, §13.00 und 510.50. Für Wiezbeck vom Jung⸗
frauen⸗Verein in Monroe durch Lehrer Simon 88.35,
durch Past. Ruff vom Frauenverein zu St. Clair, Mich.,
55.00, 6 Busenhemden, 7 Paar baumwollene und 2 Paar
wollene Strümpfe. Von Kassirer Eißfeldt P8.00. Kassirer
Birkner P20.00. Vom Frauenverein in Cincinnati für
Theis 56.00, für Schröder 8.00. Vom Jungfrauen⸗
Verein daselbst für Theis 54.00. Vom Jünglings⸗Verein
daselbst für Schröder 52.00. Christ. Wegner in Addison
52.00. Gemeinde Rodenberg 516.44. Durch Pastor
Wunder vom Jünglings⸗Verein seiner Gemeinde P12.00.
Von einem Gemeindegliede in Illinois 5100.00. Lehrer
Bernthal §1.50. Past. L. Winters Gem. in Montana,
Jowa, 3 Busenhemden. Coll. beim Schulfest in Laporte

12.01. Von Lehrer Schmalzrieth für L. Selle, ug.

indemann, Wagester u. Günther je 85.00. Wm. Dier⸗
sen jun. in Crete 55.00. Ein Dritttheil der Mifsions⸗Coll.
zu Crete mit P33.00. Kassirer Eißfeldt 830.06. Lehrer
Trettin 85.00. Vom Jünglings⸗Verein zu Chester für
Bonnoront 55.00. Lehrer Arnhold für Mangold S6.00.
Durch Lehrer Zacharias bei seiner Kindtaufe gesammelt
52.56. Durch Past. H. Schmidt Kirchen⸗Coll. der Gem.
Schaumburg K25.64. Durch Lehrer Treichler vom Frauen⸗
verein der St. Trinitatis⸗Gemeinde in Detroit P5.00.

Für den Seminar⸗Haushalt: Von Kassirer Eiß⸗
feldt F6.20 und 88.21. Von H. Becker sen. in Schaum-
burg P5.00.

A. Selle.

Addison, Ill.

Für arme Studenten: Durch Herrn Sauer dahier
von N. N. 52.00 ; von Herrn C. Faßholz aus der Christus⸗
gemeinde dahier F1.00; von Herrn Past. Beck §1.00; durch
Herrn Past. Sapper vom Frauenderein seiner Gemeinde
510.00; durch Herrn Pastor Böse von C. Schweppe
510.003 von der Gemeinde des Herrn Past. Rüttinger bei
seiner Ordination ges. 6.75; zwei Drittel der Missionsfest-
collecte bei Herrn Past. Biltz P93.45. A. Crämer.

Für unseren Kirchbau
ist seit Februar 1869 weiter eingegangen:

Von den Gemeinden folgender Herren Pastoren: Hiller,
Pomeroy, O., S13.00, Werfelmann in Grafton u. Cedar⸗
burg 515.00, Bauer am Sandy Creek P5.67, Sievers 40
Frankenlust §15.00, Loßner in Washington County, N.,
510.00. Keller in Ahnepee, Wisc., Pg.39, Engelbert in Ri⸗
cine, Wis., 53.50, Krause in Faribault, Minn., 3.00).
Jüngel in Jonesville, Ind., 812.00, Hüsenkötter, Venede V
IIl., 510.00, Ottmann, Sheboygan Falls, Wisc., S90.
Von Wedepohl daselbst §10.00. Aus Plymouth von Chr.
Baade §10.00, Borges 54.00, Zerler 85.00, Adam 81.00,
Eberhard P3.00. Past. Aulich in Town Herman S31.00,
Wehrmann 55,00, H. Lücke §5.00, Theiß P3.00. Past.
Multanowski 82.00. Past. Steinbach P25.00. Chr.
Hanke in Chicago 85.00. Louis Lange S5.00. C. U-Ei
51.50. J, Schuvos g1.75. Fr. Mohn in Racine 92.00.
Aus Past. Schönebergs Gemeinde von Bierlein §7.15, von
Heischmann P5.00.

Der treue Gott wolle den milden Gebern diese Liebesopn
reichlich vergelten in Zeit und Ewigkeit!

Sheboygan, Wis., im August 1870.

A. D. Stiecher.

Mit herzlichem Danke quittiren wir den Empfang folgen
der Liebesgaben zum Bau unserer Kirche:
Von Herrn Past. Liebe in New Orleans P20.00. Von
Herrn Past. Ruhland in Pleasant Ridge, IIl., S12.50. Von
Herrn Past. Engelbrecht in Jowa City K3.00. Von Herm
Past. Biltz, Concordia, Mo., 512.00. Von Herrn Past.
Brandt in Middleton, Canada, P5.25. Von Herrn Past.
Tirmenstein in New Orleans P25.00. Von Herrn Schu⸗
richt in St. Louis 527.00. Von Herrn Past. Keyl in Wil⸗
shire 81.00. Summa §105.75.
Den freundlichen Gebern Gottes
und Ewigkeit!
Philadelphia, den 15. Aug. 1870.
O. Schröder Pastor.
G. Winneberger, Kassirer.

Für arme Studenten erhielt durch Pastor G. E.
Ahner, gesammelt bei Ordination Past. Müller's P2.85 u.
bei der Gottesackereinveihung bei Blue Carth, Minn.,
54.30. Vom werthen Frauenverein in Richmond, Va,
10 Betttücher, 18 Kopffissen, 6 Busenhemden und 1 Paar
Strümpfe. Von der verwittweten Frau Fried. Carol. Schä⸗
fer in Baltimore 20.00.

Für die Brunn'schen Zöglinge von Pastor All
wardt §1.98. Durch denselben gesammelt auf Herrn Thal⸗
ackers Hochzeit §2.72 und von Frau Guhrke 30 Cts.

C. F. W. Walther.

Mit herzlichem Dank gegen Gott und die milden Geber

quittiren wir, die Unterzeichneten, den Empfang folgender
Liebesgaben für unseren Kirchbau:

Von Herrn Past. Hallerbergs Gemeinde PI0.00. Herrn
Pastor Reißingers Gemeinde 86.00. Durch den Kassirer
der Allgem. Synode von Herrn Past. Heinemanns Gem.
512.65; von einer ungenannten Gemeinde eine Abend⸗
mahls ⸗Collecte von ê13.80. Von einem Amtsbruder in
Missouri P1.50. Von W. Kahle in Guttenberg, Jowa,
56.00. Von Herrn Past. Rademachers Gemeinde 55.00.
Von Herrn Past. Feiertags Gemeinde in Aurora, Ill.,
58.60. Summa 63.55.

Den milden Gebern Gottes reichen Segen in Zeit und
Ewigkeit!.

Davenport, Jowa, den 6. Sept. 1870.

Fr. Meier.
P. Stahmer.
W. Vomhof.

Mit herzlichem Dank gegen Gott und die milden Geber
bescheinige ich, folgende Beiträge zur Deckung unsrer Kirchen⸗
schuld, von unsrer lieben Muttergemeinde in St. Louis er⸗
halten haben: Dreieinigkeits⸗District B129.35. Imma⸗
nuels⸗District 5101.05. Zions⸗District 554.00. Con⸗
cordia⸗District 524.00. — Gott segne die milden Geber!

St. Louis, Mo., den 16. Angust 1870.

Im Namen und Auftrag der Gemeinde E. Beck.

Aus der Kasse der innern Mission durch Herrn Doctor
Sihler für meinen Unterhalt P12.00. erhalten zu haben be⸗
scheinigt hiermit

Faribault, Minn., den 15. Jull 1870.

C. G. T. Kraust.

Veränderte Adressen: ö

Rev. Val. Koch,
Winamac, Pulaski Co., Ind.

J. J. Brust,
Nr. 400 Henrietta St., Baltimore, Md.

Clemens Grahl, Lehrer,
Letterbox 661. Fort Wayne, Ind.

Druckerei der Synode von Missouri, Ohio u. u. St.

reichen Segen in Zeit

English translation

Not yet translated.