Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 22. September 1857, Seite 18

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

—
I

durch den Busch zu begleiten.
per Canoe den Mississippi hinauf erforderte vor⸗
aussichtlich zwei Tage, während ich an Einem
Tage Rabbit-Lake erreichen konnte. Im Voraus
freute ich mich, den dortigen Indianern die bal-
dige Ankunft ihres Lehrers verkündigen zu kön⸗
nen. Doch die Freude sollte mir nicht werden.
Nachdem wir etwa 10 Meilen Weges zurückge⸗
legt hatten, merkte ich, daß ich einen sehr unzu⸗
verlässigen Führer bei mir hatte; er verlor den
Weg zu wiederholten Malen. Anfangs gelang
es uns, nach vielem Hin- und Herkreuzen, den⸗
selben wieder aufzufinden, bis er sich endlich zwi⸗

schen den dortigen Seen, Bergen und Thälern so

verirrt hatte, daß er auch die Richtung nicht
mehr anzugeben wußte, die man zu verfolgen
hatte. In dieser mißlichen Lage gestand er, daß
er nur ein einziges Mal diesen Weg gegangen
sei. Da all unser Suchen nach dem Wege ver⸗
geblich war, gab ich endlich dem Wunsche mei⸗
nes Führers nach und wir kehrten um nach
Crow-Wing. Als wir daselbst ankamen, wurde
es mir deutlich, daß mich dieses Mißgeschick nicht
ohne Gottes besondere Fügung getroffen hatte,
denn zugleich mit mir kamen auch Clöters mit
ihrem Cande wieder in Crow-Wing an. Es
war ihnen ähnlich ergangen wie mir; sie hatten
unerfahrene Leute bei sich, die den ganzen Tag
nicht weiter als drei Meilen vorwärts gekommen
waren und endlich alle Hoffnung, nach Rabbit⸗
Lake zu kommen, aufgegeben hatten. So fanden
wir uns denn am Abend des Tages alle wieder
zusammen nach des Tages vergeblichen Mühen.
Es fragte sich unn vor Allem: „Wo sollen wir
für die hereinbrechende Nacht ein Unterkommen
finden?“ Im Wirthshause, wo wir die vorige
Nacht zugebracht hatten, fanden wir Alles so be⸗
setzt, daß uns keinerlei Bequemlichkeit geboten
werden konnte. Während die Familie Clöter
auf der harten Diele ihr Nachtlager angewiesen
bekam, wurde mir sammt Heinrich Crämer der
Rath gegeben, die Nacht aüf unserem Wagen zu⸗
zubringen, um die Sachen vor den Indianern zu
schützen. Da wir indessen diesen Rath nicht be⸗
folgen konuten, ohne unsere Gesundheit zu ge⸗
fahrden, so begaben wir uns auf den Pferdestall
und betteten uns aufs Heu. Trotz der jämmer⸗
lichen Herberge, die wir so erlangten, hatten wir
dennoch für die selbe am andern Morgen § 1,00 a
Per on zu bezahlen. Aus der Verlegeuheit um
das Unterkommen für die nächste Nacht wurde
uns zwar durch das Zuvorkommen des Mr.
Beanlieu, eines französischen Gentleman, der ei⸗
nen Indianer Store hält und zugleich der Ver⸗
mittler zwischen der Regierung und den India⸗
nern ist, geholfen (derselbe lud uns für die Nacht
ein, in sein Haus zu kommen); aber mit dem
nächsten Morgen kamen neue Sorgen, nämlich
die um's Weiterkommen von Crow⸗Wing. Mr.
Beaulien hatte die Güte, dem Missionar Clöter
ein altes Blockhaus anzuweisen, worin er seine
Familie für einige Wochen bergen könne, wir
nahmen dies Anerbieten mit Freuden an und fin⸗
gen bald an, unsere Habseligkeiten hineinzuräu⸗
men. Ehe wir jedoch mit Einräumung der Sa⸗
chen fertig waren, wurde uns die Freude wieder

—.— — —— —

Clöter's Reise

nicht ohne Gottes besondere Fügung.

—

18

verbittert, indem unser nächster Nachbar uns in zu bestellen. Die Zeit, welche wir dazu nöthig
erbittertem Tone anlündigte, daß er das Haus hatten, benutzten wir zur Herbeischaffung von

in nächster Woche einreißen werde, weil es zum Brettern.

Um dieselben möglichst billig einzu⸗

Theil auf seinem Lot stehe und ihm daher am kaufen, gingen wir zur Muͤhle, etwa 5 Meilen

Fenzbauen hinderlich sei. Mr. Beaulieu gab
uns jedoch die Versicherung, daß der Mann sich
ohne seine Zustimmung nicht am Hause vergrei⸗
fen dürfe. Unser Nachbar ist ein Whiskyhänd⸗
ler, bei dem die Indianer täglich ein⸗ und aus;
ge hen und sich voll saufen. Ich gedachte noch

am Sonnabend zu Fuß mit Heinrich Crämer

an den Rabbit-Lake zu gehen, konnte aber keinen
Wegweiser bekommen; selbst die Indianer von
dort, deren 3 Mann angekommen waren, ließen
sich zum Dienste des Wegweisers nicht dingen.
So mußten wir uns denn darein schicken, den
Sonntag über in Crow-Wing zu verbleiben.
Morgen früͤh, so Gott will, werden wir uns zum
zweiten Male auf den Weg begeben und zwar in
Begleitung desselben Manitowab, der mich ver⸗
gangenen Sommer an den Rabbit-Lake geführt
hat. Unser Aufenthalt in Crow-Wing ist gewiß
Es ist
uns, als sollten wir vor dem Eintritt in das
neue Missionsfeld das tiefe Verderben des Vol⸗
kes, zu dem wir gesandt sind, sehen und kennen
leruen. In Crow⸗Wing kamen die Indianer
von weit und breit zusammen, um zu saufen und
zu schwelgen; und das ist nicht zu verwundern,
da nicht weniger als 3 vis 4 Whiskyhändler in
dem kleinen Orte sind. O wie groß ist das
Elend dieses armen Volkes! Wie laufen sie da⸗
hin als Gebundeue des Satans, als Knechte der
Sunde! Wie sind sie für alles Göttliche, sie Be⸗
seligende so erstorben! O daß es doch nicht so an
Arbeitern in der Erndte des HErrn fehlte! Viel⸗
leicht ließe sich doch noch manche Seele aus die⸗
sem Volke retten, wenn Boten des Friedens un⸗
ter sie kämen; jetzt aber laufen sie umher wie
Schafe, die keinen Hirten haben.

Zweiter Bericht des Missionars Mießler aus ei⸗
nem Briefe, datirt Bethanien.
Donnerstag, den 9. Juli, 1857.

Nachdem ich durch Gottes Gnade mein Betha-
nien wieder erreicht habe, beeile ich mich, unsere
Erlebnisse weiter mitzutheilen.

Sonntag Abend stellte sich Manitowab bei uns
ein und wir begaben uns zeitig genug auf unser
hartes Lager, um am nächsten Morgen in aller
Frühe aufbrechen zu können. In der Nacht je⸗
doch stellte sich ungünstige Witterung ein; dann
hatten wir drei Tage lang anhaltenden Regen
mit Gewittern, so daß wir die ganze Zeit über
das Haus nicht verlassen konnten. Als sich end⸗
lich am Donnerstag Abend der Himmel aufzuhei⸗
tern anfing, beschlossen wir, Freitag früh aufzu⸗
brechen; doch Abends noch überraschte uns ein
Indianer vom Rabbit-Lake mit der Nachricht,
daß sämmtliche Indianer auf einige Wochen den
Rabbit-Lake verlassen hätten, um in gewohnter
Weise der Jagd zu leben. Wo sie ihren Jagd-
sitz gewählt, sollte noch ermittelt werden. Zu
dem Ende schickten wir unsern Nuntius, Mani⸗
towab, der die Regentage treulich bei uns geblie⸗
ben war, nach dem Rabbit-Lake, um die Häupt⸗
linge auszukundschaften und nach Crow⸗Wing

von Crow-Wing am Salt-River. Wie Alles,
so haben anch die Bretter einen enormen Preis,

nämlich g17,00 per Tausend für common Stoff

auf der Mühle selbst. Eben als wir um 2000
Fuß Bretter handelten, bot uns ein Franzose ei⸗

nen Stoß von 6000 Fuß zu §14,00 per Tau-

send an. Derselbe hatte früher auf der Müͤhle
gearbeitet und genannte Bretter als Lohn ange⸗
nommen. Ohue uns lange zu bedeuken, kauften
wir den ganzen Stoß, da uns die Bretter für
die etwaigen Missionsgebände unentbehrlich schie⸗
nen. Unsere nächste Aufgabe war unn, die
Bretter zu flößen und den Fluß hinab nach Crow⸗
Wing zu bringen. Sobald wir sie an Ort und
Stelle hatten, schlugen wir für die Familie Clö⸗
ter eine Shanty auf. Mr. Beaulien war so
freundlich gewesen, uns zum Bauplatz ein Vil⸗
lage-Lot auf einige Monate zu leihen. Freitag,
den 26. Juni zogen wir ein.

Einer der Unterhäuptliunge vom Rabbit-Lake
hielt sich um diese Zeit in Crow-Wing auf und
besuchte uns von Zeit zu Zeit; auch manche an-
dere Indianer vom Rabbit-Lake lernten wir ken⸗
nen, uuter ihnen leider anch rohe Gesellen und
Trunkenbolde. Sountags Nachmittags kam Ma-
nitowab vou seiner Kundschaftsreise zurück; er
hatte nur einen der Häuptliuge gefunden, demsel⸗
ben unsere Ankunft gemeldet und unsere Wunsche
in Beziehung auf ihr Kommen nach Crow-⸗Wing
mitgetheilt. Dieser hatte nicht nur seine große
Freude ausgedrückt, sondern auch versprochen zu
kommen, sobald er sein Canoe würde fertig ha⸗
ben; auch wolle er dem obersten Häuptlinge un⸗
sere Ankunft zu wissen thun. So warteten wir
denn während unseres Hausbaues einen Tag um
den andern auf die Ankunft der Häuptlinge; die
ganze Woche verging — und sie kamen nicht.
Damit ich nun nicht noch länger die Gemeinde
in Bethanien ohne Gottesdienste lassen mußte,
kamen wir überein, daß ich Montag, den 12.
Juni meine Rückreise antreten wollte, und daß,
wenn auch bis dahin die Häuptlinge nicht gekom-
men waͤren, ich etwas Schriftliches an sie zurück⸗
lassen sollte. Dies konnte ich um so eher thun,
als ich mich gewisser Maßen den obener⸗
wähnten Unterhäuptlingen und unserem Manito-
wab, der ja auch dem Stamm vom Rabbit-Lake
angehört, gegenuber meines Auftrags entledigt
hatte. Meine Abreise wurde aber durch einen
Zwischenfall, der uns viel Sorge verursacht hat,
um einen Tag beschleunigt, so daß ich, statt
am Montage mit der Stage, schon am Sonntag
zu Fuß von Crow-Wing abreisen mußte. Die
Veranlassung dazu gaben unsere Pferde. Nach-⸗
dem wir dieselben schon einige Tage vergeblich
gesucht hatten, hörten wir, daß sie unterhalb des
Swan River, 25 Meilen von Crow-Wing gese⸗
hen worden seien. Ich packte deshalb eilends
mein Bündel und begab mich auf den Weg, die
liebe Missionsfamilie der Gnade und dem Schutz
unseres Gottes befehlend. Bruder Clöter beglei⸗
tete mich bis Swan River in der Erwartung,
dort Gewißheit über den Aufenthaltsort der

English translation

Not yet translated.