Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 7, Nummer 6 › Seite 45

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1850-11-12, Seite 45

41 42 43 44 45 46 47 48

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

45

herangezogen würden, als wenn dieses entfernt von dem Schauplatze ihrer dereinstigen Arbeit und Wirksamkeit in Deutschland geschähe. Demgemäß geschah es denn, daß im September 1846 11 junge Brüder in Begleitung des Hr. Pastors Röbbelen, dermalen in Liverpool Medina Co., O. in Arbeit, nebst Geldmitteln zur ersten Einrichtung wohlbehalten hier anlangten, deren Namen folgende sind:

1. J. G. Wolf aus Würtemberg, dermalen Schullehrer der Gemeinde zu Fort Wayne in der Stadt.
2. P. Kalb aus Franken, dermalen P. in und bei Jefferson City, Mo.
3. C. Straßen aus Mecklenburg, P. in Collinsville, Madison Co. Ills.
4. J. Birkmann aus Franken, P. bei Collinsville, Madison Co. Ills.
5. M. Johannes aus Franken, P. bei Sulphurspring, Jefferson Co. Mo.
6. J. Seidel aus Franken, P. bei Marysville, Union Co. O.
7. A. Claus aus Schlesien, P. in Neumelle, St. Charles Co. Mo.
8. R. Lange aus Schlesien, P. in St. Charles Mo.
9. H. Wunder aus Franken, P. in Centreville, St. Clair Co. Ill.
10. A. Zagel aus Franken, Schullehrer der Gemeinde von Fort Wayne auf dem Lande.
11. J. Seitz aus Franken, ohne Anstellung.

Im November 1846 kam nun der selige uns allen unvergeßliche Hr. Pastor Wolter aus dem Königreiche Hannover gebürtig hier an, und übernahm nach dem Wunsche des Herrn Pfr. Löhe, die Haupt-Lehrerstelle, die er bis zu seinem seligen Entschlafen am 31. August 1849 verwaltete.

Seine eben so große Treue als Tüchtigkeit für diesen seinen Beruf war nun in der Hand Gottes das vornehmste Mittel, daß unter der Gnade und dem Segen des HErrn die eben gegründete Pflanzschule alsbald einen gedeihlichen Fortgang nahm und die Frucht seiner Arbeit mehr oder minder in Allen sichtbar wurde. Denn der Selige hatte nicht blos eine treffliche Lehrgabe, die wesentlichen Stücke des vorhandenen Lehrstoffes in gutem Zusammenhange vorzutragen und auch den minder Begabten auf lebendige und doch faßliche Weise anzueignen, sondern eine nicht minder ausgezeichnete Erziehgabe, die eigenthümliche geistliche Nothdurft jedes Einzelnen der jungen Brüder zu erkennen, und bald als ein älterer Bruder in Christo, bald als ein geistlicher Vater derselben abzuhelfen. Es war ihm überhaupt von Gott gegeben, mehr oder minder überall ein lehrender Vater oder doch ein väterlicher Lehrer zu seyn, und demgemäß nicht blos den Verstand seiner Schüler mit den nöthigen Kenntnißen zu bereichern, sondern auch auf die Begründung ihrer christlichen Gesinnung, auf die Befestigung und kirchliche Durchbildung ihres Charakters eine durchgreifende und gesegnete Einwirkung zu äußern.

Doch ist freilich auch nicht zu läugnen, daß die Meisten jener Erstlinge, einen seltenen Ernst und Eifer, und eine ungemeine Strebsamkeit und selbstständigen Bildungstrieb zeigten, und also der bildenden Einwirkung ihres Lehrers eine besondere Bildsamkeit und Empfänglichkeit darboten.

Beiden nun ist es vornämlich zuzuschreiben, daß wir schon im November 1847 die jungen Freunde, Kalb, Straßen und Birkmann, die übrigens in Deutschland schon Vorbildung*) empfangen hatten, nach St. Louis entsenden konnten, dahin sich an den Präses unserer Synode mehrere predigerlose Gemeinden aus Missouri und Illinois um Versorgung gewendet hatten.

*) Dies gilt übrigens auch für die später genannten jetzigen P. P. Seidel und Claus, so wie für die Schullehrer Wolff und Zagel.

Im Sommer vorher war schon J. Seidel zunächst als Hülfsprediger des Herrn Pastor Ernst, damals bei Marysville Union Co. Ohio ausgetreten und schon im Januar 1847 hatte J. Wolff die Schule der Fort Wayner Gemeinde in der Stadt übernommen. Im Juli 1847 entsendeten wir R. Lange nach dem Seminar damals zu Altenburg Mo. um daselbst die gelehrte theologische Vorbildung durchzumachen, da er schon gute Kenntniße der alten Sprachen mitbrachte.

Im Januar 1848 verließ A. Claus das Seminar, um den Ruf seiner luth. Gemeinde in Noble Co. Ja. anzunehmen.

Inzwischen hatte der liebe Gott gesorgt, daß andere an die Stelle der bereits Ausgetretenen sich hier einfanden; denn es traten im Laufe des Jahres 1847 hier ein: Mich. Eirich aus Franken, doch bereits seit 12 Jahren im Lande, und der englischen Sprache mächtig, Joh. Rennicke aus Kurland im Kaiserthum Rußland, Paulus Heid aus Franken, Dan. Stecher aus Westphalen, Nic. Volkert und Wolfgang Stubnatzi, beide auch aus Franken, Andreas Fritze aus Würtemberg, Casp. Ulrich, und Joh. Pinkepank beide aus Hannover, so daß am Ende des Jahres 1847 wieder 13 Studenten im Seminar waren.

Im Laufe des Jahres 1847 war es auch geschehen, daß die Ende April in Chicago zusammengetretene deutsche, ev. luth. Synode von Missouri, Ohio und andern Staaten die Gründer des Seminars, die Herrn P. P. Löhe und Wucherer in Baiern brüderlich anging, das Seminar und seine Leitung ihr zu überlassen u. es auch fernerhin noch freundlich zu unterstützen, da die Synode noch nicht genugsame Kräfte habe, aus eigenen Mitteln das Seminar völlig zu erhalten.

Hierauf lief von genannten beiden Herrn Pastoren eine Schenkungsurkunde vom 8 Sept. 1847 ein, darin das Seminar in bester Form oben erwähnter Synode als alleiniges Eigenthum unter folgenden Bedingungen übergeben wurde.

1. daß es für immer der luth. Kirche diene, und nur ihr Prediger und Hirten erziehe;
2. daß als alleiniges Lehrmittel in dem Seminar die deutsche Sprache angenommen sei und unverbrüchlich bleibe;
3. daß das Seminar bleibe, was es ist, nämlich eine Anstalt, die zum Zwecke hat, eine zwar möglichst gründliche, aber auch möglichst schleunige Ausrüstung von Predigern und Seelsorgern, für die zahllosen verlaßenen deutschen Glaubensgenoßen und für neu einwandernde Gemeinden unseres Stammes und Bekenntnißes zu ermöglichen.

Es soll keine theologische Anstalt im gewöhnlichen deutschen Sinne, sondern eine Pflanzschule von Predigern und Seelsorgern sein, deren Studium eine strenge Vorbereitung auf das heilige Amt selbst ist.

4. daß vorkommenden Falles das Seminar auch zur Ausbildung von Missionaren unter den heidnischen Eingebornen Nordamerika's diene.

Unter den bei dieser Gelegenheit von der Synode entworfenen Statuten des Seminars steht §. 8.

„Nur gottselige junge Leute, welche nicht nur die zum Predigerberufe erforderlichen natürlichen Gaben haben, sondern die auch mit den nöthigsten Elementarkenntnißen ausgerüstet sind, und bei denen ein guter Grund in der seligmachenden Erkenntniß gelegt ist, werden in die Anstalt als Zöglinge aufgenommen.“

Im Jahre 1848 verließen das Seminar, Paulus Heid, berufen von der luth. Gemeinde bei Wappaconetto Auglaize Co. O. — Andr. Zagel berufen als Schullehrer auf dem Lande von der Gemeinde zu Fort Wayne. Joh. Pinkepank als Schullehrer in Frankenmuth Saginaw Co. Mich. Casp. Ulrich, berufen als Schullehrer an die luth. Gemeinde zu St. Louis, Mich. Johannes, um die luth. Gemeinde bei Sulphurspring Jefferson Co. Mo. als Prediger und Seelsorger zu übernehmen, Heinrich Wunder, um, da er noch sehr jung und mit guten Kräften ausgerüstet war, in das Seminar damals zu Altenburg einzutreten, Andr. Fritze, zunächst als Hülfsprediger des Hr. Pastors Husmann für seine zwei Gemeinden in Adams Co. Ja.

Dagegen kamen im Jahre 1848 aus Deutschland in das Seminar Georg Küchle, Gottfried Eigner, Georg Volk, Erhardt Riedel aus Baiern, und Jul. Koch aus der preuß. Provinz Sachsen, so daß Ende 1848 das Seminar aus 12 Studenten bestand.

Im Jahre 1849 traten in den Dienst der Kirche: Dan. Stecher berufen von der luth. Gemeinde bei Columbia, Whitley Co. Ja. und zu Huntington Co. Ja., Mich. Eirich, zur Uebernahme der luth. Gemeinde zu Chester, Randolph Co. Ill., Nic. Volkert zum Dienste der luth. Gemeinde in Calumet am Winebago See Wisc., Wolfgang Stubnatzi, berufen von der luth. Gemeinde zu Coopers-Grove, Cook Co. Ill., Joh. Rennicke, als Pastor einer luth. Gemeinde bei Belleville Ill. unweit St. Louis, Joh. Seitz als Schullehrer der luth. Gemeinde zu Chicago Ill., Julius Koch, als Schullehrer im Kirchspiel des Pastors Richmann Fairfield Co. O.

Dagegen traten in das Seminar in demselben Jahre:

Rudolph Klinkenberg aus Pommern
Ferdinand Steinbach aus Sachsen-Weimar
Jacob Rauschert aus Franken
Fried. Eppling aus dem Elsaß
Martin Quast aus Franken
Otto Eisfeld aus Hannover
Gotthelf Reichhardt aus preuß. Sachsen
Aug. Siemon aus der Mark Brandenburg
Wilh. Holls aus Hessen-Darmstadt
Johannes Küppel aus Franken
Georg Link aus Franken
Joh. Johannes aus Franken
Conr. Bonnet desgleichen
Paul. Beyer dgl.
Wilh. Bergt aus dem Königr. Sachsen
Edmund Röder aus der preuß. Lausitz.

In dasselbe Jahr 1849 fallen denn auch 2 Begebenheiten, davon die eine erfreulich, die andere aber herzlich betrübt für unser Seminar war.

Jene war der Ankauf des bisdaher der Wittwe

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

45

drawn in, than if it were removed from the scene of their future labor and activity in Germany. Accordingly it came to pass that in September 1846 11 young brethren, accompanied by Pastor Röbbelen (now at work in Liverpool, Medina Co., O.), together with funds for the first outfitting, arrived here safely, whose names are as follows:

1. J. G. Wolf from Würtemberg, now schoolteacher of the congregation at Fort Wayne in the city.
2. P. Kalb from Franconia, now pastor in and near Jefferson City, Mo.
3. C. Straßen from Mecklenburg, pastor in Collinsville, Madison Co. Ills.
4. J. Birkmann from Franconia, pastor near Collinsville, Madison Co. Ills.
5. M. Johannes from Franconia, pastor near Sulphurspring, Jefferson Co. Mo.
6. J. Seidel from Franconia, pastor near Marysville, Union Co. O.
7. A. Claus from Silesia, pastor in Neumelle, St. Charles Co. Mo.
8. R. Lange from Silesia, pastor in St. Charles Mo.
9. H. Wunder from Franconia, pastor in Centreville, St. Clair Co. Ill.
10. A. Zagel from Franconia, schoolteacher of the congregation of Fort Wayne in the country.
11. J. Seitz from Franconia, without a position.

In November 1846 there arrived the blessed Pastor Wolter, unforgettable to us all, a native of the Kingdom of Hanover, who, at the wish of Pastor Löhe, took over the position of principal teacher, which he filled until his blessed falling asleep on the 31st of August 1849.

His equally great fidelity and ability for this his calling was, in the hand of God, the chief means by which, under the grace and blessing of the LORD, the newly founded nursery-school soon made a prosperous progress, and the fruit of his labor became more or less visible to all. For the blessed man had not merely an excellent gift of teaching, to set forth the essential parts of the material at hand in good connection, and also to make it his own in a lively and yet comprehensible manner for those of lesser gifts, but also a no less distinguished gift of training, to discern the peculiar spiritual need of each one of the young brethren, and now as an elder brother in Christ, now as a spiritual father to relieve it. It was altogether given him of God, more or less everywhere to be a teaching father, or at least a fatherly teacher, and accordingly not merely to enrich the understanding of his pupils with the needful knowledge, but also to exert a thoroughgoing and blessed influence upon the establishing of their Christian disposition, upon the strengthening and churchly formation of their character.

Yet it is indeed not to be denied that most of those first-fruits showed a rare earnestness and zeal, and an uncommon diligence and independent impulse to learning, and thus offered to the formative influence of their teacher a special docility and receptiveness.

To both of these it is chiefly to be ascribed that already in November 1847 we were able to send to St. Louis the young friends, Kalb, Straßen and Birkmann, who moreover had received some preparatory training*) in Germany, whither several vacant congregations from Missouri and Illinois had turned to the president of our Synod for a supply of pastors.

*) This applies, moreover, also to the present Pastors Seidel and Claus, mentioned later, as well as to the schoolteachers Wolff and Zagel.

The summer before, J. Seidel had already gone out, at first as assistant preacher to Pastor Ernst, then near Marysville, Union Co., Ohio, and already in January 1847 J. Wolff had taken over the school of the Fort Wayne congregation in the city. In July 1847 we sent R. Lange to the seminary, then at Altenburg, Mo., to complete there the learned theological preparation, since he already brought good knowledge of the ancient languages.

In January 1848 A. Claus left the seminary to accept the call of his Lutheran congregation in Noble Co., Ia.

Meanwhile the dear God had provided that others presented themselves here in the place of those who had already gone out; for there entered here in the course of the year 1847: Mich. Eirich from Franconia, yet already for 12 years in the country, and master of the English language, Joh. Rennicke from Courland in the Russian Empire, Paulus Heid from Franconia, Dan. Stecher from Westphalia, Nic. Volkert and Wolfgang Stubnatzi, both likewise from Franconia, Andreas Fritze from Würtemberg, Casp. Ulrich, and Joh. Pinkepank, both from Hanover, so that at the end of the year 1847 there were again 13 students in the seminary.

In the course of the year 1847 it also happened that the German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States, which had assembled at Chicago at the end of April, approached the founders of the seminary, Pastors Löhe and Wucherer in Bavaria, as brethren, to leave the seminary and its direction to it, and also to continue to support it kindly in future, since the Synod did not yet have sufficient strength to maintain the seminary entirely from its own means.

Thereupon a deed of gift dated 8 Sept. 1847 arrived from the two aforesaid pastors, in which the seminary was transferred in the best form to the above-mentioned Synod as its sole property under the following conditions:

1. that it shall serve the Lutheran Church forever, and train preachers and shepherds for her alone;
2. that the German language be adopted as the sole medium of instruction in the seminary and remain so inviolably;
3. that the seminary remain what it is, namely an institution which has for its purpose to make possible a preparation of preachers and pastors that is indeed as thorough as possible, but also as speedy as possible, for the countless forsaken German fellow-believers and for newly immigrating congregations of our stock and confession.

It is to be no theological institution in the usual German sense, but a nursery-school of preachers and pastors, whose study is a strict preparation for the holy office itself.

4. that, should the occasion arise, the seminary also serve for the training of missionaries among the heathen natives of North America.

Among the statutes of the seminary drawn up by the Synod on this occasion stands § 8.

"Only godly young men, who not only have the natural gifts required for the preacher's calling, but who are also equipped with the most necessary elementary knowledge, and in whom a good foundation has been laid in the saving knowledge, are admitted into the institution as pupils."

In the year 1848 there left the seminary: Paulus Heid, called by the Lutheran congregation near Wappaconetto, Auglaize Co. O. — Andr. Zagel, called as schoolteacher in the country by the congregation at Fort Wayne. Joh. Pinkepank as schoolteacher in Frankenmuth, Saginaw Co. Mich. Casp. Ulrich, called as schoolteacher to the Lutheran congregation at St. Louis, Mich. Johannes, to take over as preacher and pastor the Lutheran congregation near Sulphurspring, Jefferson Co. Mo., Heinrich Wunder, in order, since he was still very young and equipped with good abilities, to enter the seminary, then at Altenburg, Andr. Fritze, at first as assistant preacher to Pastor Husmann for his two congregations in Adams Co. Ia.

On the other hand there came in the year 1848 from Germany into the seminary Georg Küchle, Gottfried Eigner, Georg Volk, Erhardt Riedel from Bavaria, and Jul. Koch from the Prussian province of Saxony, so that at the end of 1848 the seminary consisted of 12 students.

In the year 1849 there entered the service of the Church: Dan. Stecher, called by the Lutheran congregation near Columbia, Whitley Co. Ia., and at Huntington Co. Ia., Mich. Eirich, to take over the Lutheran congregation at Chester, Randolph Co. Ill., Nic. Volkert to the service of the Lutheran congregation in Calumet on Lake Winnebago, Wisc., Wolfgang Stubnatzi, called by the Lutheran congregation at Coopers-Grove, Cook Co. Ill., Joh. Rennicke, as pastor of a Lutheran congregation near Belleville, Ill., not far from St. Louis, Joh. Seitz as schoolteacher of the Lutheran congregation at Chicago, Ill., Julius Koch, as schoolteacher in the parish of Pastor Richmann, Fairfield Co. O.

On the other hand there entered the seminary in the same year:

Rudolph Klinkenberg from Pomerania
Ferdinand Steinbach from Saxe-Weimar
Jacob Rauschert from Franconia
Fried. Eppling from Alsace
Martin Quast from Franconia
Otto Eisfeld from Hanover
Gotthelf Reichhardt from Prussian Saxony
Aug. Siemon from the Mark Brandenburg
Wilh. Holls from Hesse-Darmstadt
Johannes Küppel from Franconia
Georg Link from Franconia
Joh. Johannes from Franconia
Conr. Bonnet likewise
Paul. Beyer ditto
Wilh. Bergt from the Kingdom of Saxony
Edmund Röder from the Prussian Lusatia.

In that same year 1849 there also fell two events, of which the one was joyful, but the other heartily grievous for our seminary.

The former was the purchase of the property, hitherto belonging to the widow