Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 8, Nummer 14 › Seite 105

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1852-03-02, Seite 105

Scroll German and English together

Der Lutheraner.
„Gottes Wort und Luthers Lehr’ vergehet nun und nimmermehr.“ (Offenb. Joh. Cap. 14, v. 6. 7.)
Herausgegeben von der Deutschen Ev. Luther. Synode von Missouri, Ohio und andern Staaten.
Redigirt von C. F. W. Walther.
Jahrg. 8.  St. Louis, Mo., den 2. März 1852.  No. 14.
Bedingungen: Der Lutheraner erscheint alle zwei Wochen einmal für den jährlichen Subscriptionspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterschreiber, welche denselben vorauszubezahlen und das Postgeld zu tragen haben. — In St. Louis wird jede einzelne No. für 5 Cents verkauft.
Nur die Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt enthalten, sind an den Redakteur, alle anderen aber, welches Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, unter der Adresse Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo., anher zu senden.

Reisebericht des Redakteurs.

(Fortsetzung)

Am Sonnabend gegen Abend den 20. September kamen wir, wie schon bemerkt, in Leipzig an. Schreiber dieses überzeugte sich zu seiner großen Freude bald, daß hier seit der Zeit seines vormaligen Aufenthaltes in dieser Stadt eine große Veränderung, und zwar zum Besseren, eingetreten war. Ueberall zeigen sich nehmlich hier die Spuren des großen Segens, in welchem insonderheit Dr. Harleß hier während der kurzen Zeit seines Wirkens als Lehrer an der hiesigen Universität und als Pastor an der Kirche St. Nicolai hieselbst gearbeitet hat. An der Universität ist Dr. Harleß’ Nachfolger, Herr Professor Dr. Kahnis, gegenwärtig bemüht, das begonnene Segenswerk fortzuführen. Unter der Leitung des letzteren besteht u. A. die auf Anregen Dr. Harleß’ gegründete zahlreiche Studentenverbindung unter dem Namen „Philadelphia“ (Bruderliebe, Offenb. 3, 7—13.) fort, welche den Zweck hat, eine innigere Gemeinschaft unter denjenigen Studirenden (einschließlich auch der nicht Theologie Studirenden) zu stiften, welche in den Strömungen menschlicher Meinungen an dem guten Glaubensgrund unserer evangelisch-lutherischen Kirche festhalten und sich denselben wahren wollen. Es ist diese Verbindung um so wichtiger und erfreulicher, da die jungen Männer bei ihrer gegenseitigen geistigen Handreichung mehr das Praktische, als die Wissenschaft, im Auge haben, obwohl gerade unter ihnen sich der größte Ernst u. Eifer im Studiren kund gibt. Hierzu kommt, daß die in die Verbindung Eingetretenen auch nach Absolvirung ihrer Studien Glieder der Verbindung bleiben und daher, wenn sie nun in den ihnen angewiesenen Wirkungskreisen mehr und mehr Erfahrung sammeln und in Glauben und Erkenntniß tiefer und tiefer gegründet worden, der Verbindung vermittelst unterhaltenen schriftlichen Verkehrs auch damit dienen. An die Stelle von Dr. Harleß als Prediger an der Nicolaikirche ist Pastor Ahlfeld gekommen. Da derselbe aus Halle, also aus der unirten Kirche Preußens, hieher berufen worden ist, derselbe auch bekanntlich früher eine gegnerische Stellung gegen die treuen separirten Lutheraner Preußens eingenommen hat, wie aus dem von ihm einige Jahre redigirten Hallischen „Volksblatt“ zu ersehen ist, so wohnten wir am Tage nach unserer Ankunft nur darum dem von ihm geleiteten Morgen-Gottesdienste bei, weil in den Morgenstunden einen entschieden lutherischen Prediger in der Stadt zu hören keine Gelegenheit war; denn leider ist der liebe M. Hänsel, welcher vormals zu den entschiedensten gläubigen Predigern Leipzig’s gehörte und welchem Schreiber dieses als seinem lieben Lehrer vieles verdankt, nicht vorwärts-, sondern rückwärtsgeschritten und gehört jetzt zu den Gegnern der entschiedenen Lutheraner. Pastor Ahlfeld hielt übrigens eine schöne, erbauliche Predigt in einem einfachen, körnigen Style, so daß wir uns nur freuen konnten, die große herrliche Kirche von aufmerksamen Zuhörern gedrängt voll zu sehen. Unter den Zuhörern befand sich auch Herr Commissionsrath Dr. Marbach, der uns bemerkt hatte und, als wir die Kirche eben verlassen wollten, auf uns zukam und uns begrüßte. Dr. Marbach gehörte nehmlich zu uns Sachsen, die wir vor dreizehn Jahren nach Missouri auswanderten, und war, unzufrieden mit den damals sich hier entwickelnden kirchlichen Verhältnissen, bald wieder nach Deutschland zurückgekehrt. So zurückhaltend die erste gegenseitige Aussprache war, so herzlich wurde sie bald und endigte mit lautem Lobe Gottes von beiden Seiten. Obwohl nehmlich von Gott sehr verschiedene Wege geführt und obwohl jetzt beiderseits zu durchaus anderen Überzeugungen in vielen wichtigen Punkten, als wir vormals hatten, gekommen, fanden wir uns doch jetzt in einer großen tiefgegründeten Einigkeit des Glaubens und Geistes wieder. Wider unser Hoffen und Erwarten wurden uns daher in Leipzig gerade im Kreise der theuren Familie Herrn Dr. Marbach’s — denn dessen Gemahlinn ist ihm gleichgesinnt — höchst genußreiche Stunden zu Stärkung des Glaubens und der Liebe bereitet. Nachmittags hörten wir nun Herrn Pastor Dr. G. Schneider (den gegenwärtigen Redakteur des Leipziger evangelisch-lutherischen Missionsblattes) in der Neukirche predigen, worauf wir denselben in dem

Der Lutheraner.
"God's Word and Luther's teaching shall pass away now and nevermore." (Rev. of John, Chap. 14, v. 6. 7.)
Published by the German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States.
Edited by C. F. W. Walther.
Vol. 8.  St. Louis, Mo., March 2, 1852.  No. 14.
Terms: Der Lutheraner appears once every two weeks, at the yearly subscription price of One Dollar for out-of-town subscribers, who are to pay in advance and bear the postage. — In St. Louis each single number is sold for 5 cents.
Only those letters which contain communications for the paper are to be sent to the editor; all others, which contain business matters, orders, cancellations, money, etc., are to be sent hither under the address Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo.

Travel Report of the Editor.

(Continuation)

On Saturday toward evening, the 20th of September, we arrived, as already noted, in Leipzig. The writer of this was soon convinced, to his great joy, that a great change, and indeed a change for the better, had taken place here since the time of his former residence in this city. For everywhere there appear here the traces of the great blessing in which Dr. Harless in particular labored here during the short time of his activity as teacher at the university here and as pastor at the church of St. Nicolai in this place. At the university Dr. Harless' successor, Herr Professor Dr. Kahnis, is at present endeavoring to carry on the work of blessing that was begun. Under the direction of the latter there continues, among other things, the numerous student association founded at the instigation of Dr. Harless under the name "Philadelphia" (brotherly love, Rev. 3, 7—13), which has the purpose of establishing a more intimate fellowship among those students (including also those not studying theology) who, amid the currents of human opinions, hold fast to the good foundation of faith of our Evangelical Lutheran Church and desire to preserve themselves in it. This association is the more important and gratifying because the young men, in their mutual spiritual helping of one another, have in view the practical more than science, although precisely among them the greatest earnestness and zeal in study make themselves known. To this it must be added that those who have entered the association remain members of the association even after the completion of their studies, and therefore, as they gather more and more experience in the spheres of labor assigned to them, and become grounded deeper and deeper in faith and knowledge, serve the association also in this way by means of a maintained correspondence. Pastor Ahlfeld has come in the place of Dr. Harless as preacher at the Nicolai church. Since he was called hither from Halle, that is, from the united church of Prussia, and since he also, as is well known, formerly took up an adversarial position toward the faithful separated Lutherans of Prussia, as may be seen from the Hallisches "Volksblatt" which he edited for some years, we attended the morning service conducted by him on the day after our arrival only for this reason, that in the morning hours there was no opportunity to hear a decidedly Lutheran preacher in the city; for sad to say, the dear M. Hänsel, who formerly belonged to the most decided believing preachers of Leipzig, and to whom the writer of this owes much as his dear teacher, has gone not forward but backward, and now belongs to the opponents of the decided Lutherans. Pastor Ahlfeld, however, delivered a beautiful, edifying sermon in a plain, vigorous style, so that we could only rejoice to see the great and glorious church crowded full with attentive hearers. Among the hearers was also Herr Commissionsrath Dr. Marbach, who had noticed us and, as we were just about to leave the church, came up to us and greeted us. Dr. Marbach belonged, namely, to us Saxons who emigrated to Missouri thirteen years ago, and, dissatisfied with the ecclesiastical conditions then developing here, soon returned to Germany again. However reserved the first mutual conversation was, it soon became so hearty, and ended with loud praise of God from both sides. For although we had been led by God along very different ways, and although on both sides we have now come to quite other convictions on many important points than we formerly had, yet we found ourselves again in a great, deeply grounded unity of faith and spirit. Contrary to our hope and expectation, therefore, there were prepared for us in Leipzig, precisely in the circle of the dear family of Herr Dr. Marbach — for his consort is likeminded with him — hours of the highest enjoyment, to the strengthening of faith and love. In the afternoon we then heard Herr Pastor Dr. G. Schneider (the present editor of the Leipzig Evangelical Lutheran Missionsblatt) preach in the Neukirche, after which we, in the