Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 8, Nummer 14 › Seite 112

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1852-03-02, Seite 112

Scroll German and English together

112

tritt uns“ (Röm. 8, 34.). Er ist „unser Fürsprecher bei Gott“ (1. Joh. 2, 1.), was wird der himmlische Vater diesem seinem allerliebsten Sohne abschlagen? Was wird jener gütigste Heiland durch Kraft und Verdienst seiner für uns geleisteten Genugthuung nicht erlangen? Ihm steht der Eingang in das göttliche Heiligthum offen; er bringt unsere Wünsche in den geheimen Rath der Gottheit. Ihn sollte der Vater nicht hören? Jenem sollte er etwas verweigern? Sich selbst sollte er nicht hören, sich selbst sollte er etwas verweigern, da „der Vater und der Sohn eins“ ist (Joh. 10, 30.), da der Sohn „in des Vaters Schooß ist“ (Joh. 1, 18.), da der Sohn „im Vater und der Vater im Sohn“ ist (Joh. 14, 10.)? „Ich weiß,“ spricht dieser unser Fürsprecher bei dem Vater, „daß du mich allezeit hörest“ (Joh. 11, 42.) Also in den Tagen des Fleisches, in dem Stande der Erniedrigung, in der Zeit der Schwachheit sollte er erhört worden sein, und im Stande der Erhöhung, in der Herrlichkeit der Majestät, in der Fülle aller Gewalt sollte er vom Vater nicht erhört werden?

Die vierte Grundveste der Erhörung endlich ist die Bezeugung des heiligen Geistes. „Derselbige gibt Zeugniß unserm Geist, daß wir Gottes Kinder sind“ (Röm. 8, 16.). Durch ihn können wir rufen: „Abba! lieber Vater!“ (Gal. 4, 6.) Sollte also Gott nicht jene Seufzer, jene Thränen, jene Wünsche erhören, welche der heilige Geist in uns wirkt? Dies hieße, sein eignes Werk verachten und verwerfen. „Der Geist ist es, der unserer Schwachheit aufhilft. Denn wir wissen nicht, was wir beten sollen, wie sich's gebühret; sondern der Geist selbst vertritt uns auf's beste, mit unaussprechlichem Seufzen“ (Röm. 8, 26.). Er vertritt uns nicht mit menschlichen Reden, sondern nach der Art seiner Natur ergießt er sich über unsere Gebete, um unsere Ungeschicktheit mit seinem Bewegen zuzudecken und uns das von Gott zu bitten, was uns nütze ist. —

Dieß sind jene vier Grundvesten, auf die sich das Vertrauen unseres Herzens sicher gründet, damit es in den Gebeten nicht wanke und an der Erhörung nicht zweifle. „Darum lasset uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Gnadenstuhl, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen, und Gnade finden, auf die Zeit, wenn uns Hülfe noth sein wird“ (Ebr. 4, 16.). Niemand von uns achte sein Gebet gering, weil Jener, zu dem wir beten, es nicht gering achtet, sondern, ehe es aus unserem Munde geht, dasselbe in sein Buch schreiben läßt. Und Eins von den Zweien sollen wir ohne allen Zweifel hoffen, daß er uns entweder, was wir bitten, geben wird, oder das, wovon er weiß, daß es uns nützlich sei.

So nützlich und nothwendig es aber ist, „allezeit zu beten und nicht laß zu werden,“ (Luc. 18, 1.), so schwer ist es; dieß wird jeder mit dem Einsiedler Agatho leicht einsehen, welcher die göttl. Majestät und unsere Schwachheit mit rechtem Urtheil erwägt. Wenn du daran gehst, den HErrn zu bitten, so stelle dich mit großer Furcht und großem Verlangen vor denselben hin, reiße die Banden der irdischen Unruhe dir von dem Herzen und kämpfe männlich, damit dein Gebet heilig und rein und unbefleckt sei und die Pforten des Himmmels, dasselbe sehend, vor ihm sich aufthun, die Engel mit Freuden ihm entgegen gehen und es hinbringen bis zum Throne des Vaters, des Hochgelobten. „Vor dem Gebete,“ spricht der weise Mann, „bereite dein Herz, damit du Gott nicht versuchest.“

Kirchlicher Despotismus.

„Warum sind die Reformirten in ihrer Kirchenverfassung so despotisch? — Die Menschen sind häufig so, wie sie sich Gott vorstellen. Die Reformirten aber haben zu Folge der Prädestinationslehre einen despotischen Gott.“

A. Bengel.

Veränderte Addresse.

Rev. Erh. Riedel, Beaufort P. O.
Franklin Co., Mo.

Herzlichen Dank

der evangelisch-lutherischen Gemeinde zu Eden, Erie Co., N. Y., für die, durch Herrn Pastor A. Ernst übersendete Liebesgabe von Drei Dollars zum hochnöthigen Ausbau unserer Kirche. Gott der Herr gedenke ihrer dafür im Besten mit Seinem Gnadensegen.

L. F. E. Krause, Pastor.
Rosewill P. O., Macomb Co., Mich.

Empfangen

bis zum heutigen Datum:

Von der New Yorker Gemeinde $3,84.
„ Herrn Hoffmann für Herrn P. Küchle 28,00.
Summa $31,84.

New York, d. 11. Februar 1852.

J. H. Bergmann.

Erhalten

a., zur Synodal-Missions-Casse:
von den Knaben der Schule in der Dreieinigk.-Kirche hier $5,10.
von der Gemeinde des Herrn Pst. Trautmann in Adrian, Mich. 5,00.
von der Gemeinde des Herrn Pst. Selle in Will Co., Ill. 4,00.
von der Filial-Gemeinde des Herrn Pst. Müller bei Manchester, Mo. 5,75.
b., zur Unterhaltung des Concordia-College:
von der St. Dreieinigkeits-Gemeinde bei Lancaster, O. 5,70.
von der St. Jacobus-Gemeinde daf. 3,56.
durch Herrn Pst. Richmann eingesendet
Nota: Die letzte Post der in voriger No. 13. unter dieser Abtheilung befindlichen Quittung ist in $5,00. abzuändern.
c., für den Collegebau:
von Herrn Wolter durch Herrn Pst. Müller. 1,00.

F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

den 7. Jahrgang die HH. John Hoffmann. Pst. Krause, Fr. Thürwächter.
den 8. Jahrg. die HH. Ernst Heinrich Ahring, Pst. F. A. Beckel, Pst. F. C. Becker, Carstens, Martin Frosch, Ganzbauer, Jacob Gräser, Pst. Wilhelm John, Pst. Johann Isensee, Pst. Krause, Kuhl, Lörsch, Limle, Friedrich Melcher, Adolph Melcher, Manske, Merz, Nitschke, Angelika Röder, Reumann, Rauscher, Schuster, Pst. Schaller, Stricker, Joh. Georg Schleier sen., J. G. Schleier jun., Töpel, Thürwächter, Ernst Heinrich Voth, Wolter, Wendt, Irion.

In der Expedition des „Lutheraners“ sind zu haben:

28 Confirmations-Scheine

mit Bibelsprüchen und Liederversen ingleichen mit biblischen Bildern und Randzeichnungen.

Lithographirt und herausgegeben von Leopold Gast.

Preis: $1,00. für 28 Blätter.

(Neue Ausgabe von den bereits im Lutheraner Jahrg. 5. No. 13. angezeigten Confirmations-Scheinen.)

Neue Testamente, größtentheils mit dem Psalter, Stuttgardter, Londoner und Hamburger Ausgabe, in klein Sedez-Format;

in gewöhnlichem Einband:
mit den Psalmen: 20 Cents, ohne Psalter 15.
in Goldschnitt:
Stuttgardter und Londoner Ausgabe 30.
Hamburger Ausgabe 35.
Ohne die Psalmen jedes Ex. 5 Cents weniger.

F. W. Barthel.

Bücher und Pamphlets

zu haben in der Expedition des Lutheraners um die beigesetzten Preise.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
Das Dutzend $1. Hundert Stück $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerk. 5.
Das Dutzend 50; 25 Stück $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. vom Jahre 1847 10.
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10.
Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846 — 47. No. 8 — 26. 50.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, jeder 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5.
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, welchem sonn- und die festtäglichen Perikopen beigefügt sind, verlegt von der hiesigen evang. luth. Gemeinde U. A. C. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75.
Das Dutzend $8
100 Stück $62. 50 gegen Baarzahlung.
Dasselbe in kleinerm Format mit denselben Anhängen und gleichem Einband, das Stück 50.
Das Dutzend $5,25.
100 Stück $40,00. gegen Baarzahlung.
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz 25.
A B C-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke zur Erlernung des Lesens, für christliche Schulen bearbeitet, im Verlag der ev. luth. Synode von Missouri, Ohio und anderen Staaten 10.
im Dutzend $1,00.
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New-Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25.
im Dutzend $2. 60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15.
im Dutzend $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wyneken, das Stück 15.
im Dutzend $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm und mehreren luth. Pastoren von Missouri gewechselten Schriften 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt von Paulus Speratus 10.
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 35.

Gedruckt bei M. Niedner,
Nord-Ecke der dritten und Chesnut-Straße.

112

maketh intercession for us" (Rom. 8, 34). He is "our advocate with God" (1 John 2, 1); what will the heavenly Father refuse to this His most beloved Son? What will that most gracious Savior not obtain through the power and merit of the satisfaction rendered for us? To Him the entrance into the divine sanctuary stands open; He brings our wishes into the secret counsel of the Godhead. Should the Father not hear Him? Should He deny Him anything? Should He not hear Himself, should He deny Himself anything, since "the Father and the Son are one" (John 10, 30), since the Son "is in the bosom of the Father" (John 1, 18), since the Son is "in the Father and the Father in the Son" (John 14, 10)? "I know," says this our Advocate with the Father, "that thou hearest me always" (John 11, 42). Then in the days of the flesh, in the state of humiliation, in the time of weakness He should have been heard, and in the state of exaltation, in the glory of majesty, in the fullness of all power should He not be heard by the Father?

The fourth foundation of the hearing of prayer, finally, is the testimony of the Holy Ghost. "The same Spirit beareth witness with our spirit, that we are the children of God" (Rom. 8, 16). Through Him we can cry: "Abba! dear Father!" (Gal. 4, 6). Should God, then, not hear those sighs, those tears, those desires which the Holy Ghost works in us? That would be to despise and reject His own work. "The Spirit helpeth our infirmities. For we know not what we should pray for as we ought; but the Spirit itself maketh intercession for us in the best manner, with groanings which cannot be uttered" (Rom. 8, 26). He intercedes for us not with human speech, but after the manner of His nature He pours Himself out over our prayers, to cover our unskillfulness with His moving, and to ask of God for us that which is profitable for us. —

These are those four foundations upon which the confidence of our heart securely rests, that it may not waver in prayers and may not doubt the hearing. "Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need" (Heb. 4, 16). Let none of us esteem his prayer lightly, because He to whom we pray does not esteem it lightly, but, before it goes out of our mouth, has it written in His book. And one of the two we should hope without any doubt, that He will either give us what we ask, or that of which He knows that it is profitable for us.

As profitable and necessary as it is "always to pray and not to faint" (Luke 18, 1), so difficult is it; this everyone will readily perceive with the hermit Agatho, who weighs with right judgment the divine majesty and our weakness. When you go about to ask the LORD, then place yourself before Him with great fear and great longing, tear the bonds of earthly unrest from your heart and strive manfully, that your prayer may be holy and pure and undefiled, and that the gates of heaven, beholding it, may open before it, the angels go with joy to meet it and bring it to the throne of the Father, the Most Highly Praised. "Before prayer," says the wise man, "prepare thy heart, that thou tempt not God."

Ecclesiastical Despotism.

"Why are the Reformed so despotic in their church government? — Men are frequently such as they imagine God to be. But the Reformed, in consequence of the doctrine of predestination, have a despotic God."

A. Bengel.

Changed Address.

Rev. Erh. Riedel, Beaufort P. O.
Franklin Co., Mo.

Hearty Thanks

to the Evangelical Lutheran congregation at Eden, Erie Co., N. Y., for the gift of love of Three Dollars, sent through Pastor A. Ernst, toward the much-needed completion of our church. May God the Lord remember them for it with the best of His blessing of grace.

L. F. E. Krause, Pastor.
Rosewill P. O., Macomb Co., Mich.

Received

up to the present date:

From the New York congregation $3,84.
„ Mr. Hoffmann for Pastor Küchle 28,00.
Total $31,84.

New York, February 11, 1852.

J. H. Bergmann.

Received

a., for the Synodical Mission Fund:
from the boys of the school in the Trinity Church here $5,10.
from the congregation of Pastor Trautmann in Adrian, Mich. 5,00.
from the congregation of Pastor Selle in Will Co., Ill. 4,00.
from the branch congregation of Pastor Müller near Manchester, Mo. 5,75.
b., for the maintenance of Concordia College:
from the St. Trinity congregation near Lancaster, O. 5,70.
from the St. James congregation there 3,56.
sent in through Pastor Richmann
Note: The last item of the receipt under this heading in the preceding No. 13 is to be changed to $5,00.
c., for the College building:
from Mr. Wolter through Pastor Müller. 1,00.

F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

for the 7th volume, Messrs. John Hoffmann, Pastor Krause, Fr. Thürwächter.
for the 8th volume, Messrs. Ernst Heinrich Ahring, Pastor F. A. Beckel, Pastor F. C. Becker, Carstens, Martin Frosch, Ganzbauer, Jacob Gräser, Pastor Wilhelm John, Pastor Johann Isensee, Pastor Krause, Kuhl, Lörsch, Limle, Friedrich Melcher, Adolph Melcher, Manske, Merz, Nitschke, Angelika Röder, Reumann, Rauscher, Schuster, Pastor Schaller, Stricker, Joh. Georg Schleier Sr., J. G. Schleier Jr., Töpel, Thürwächter, Ernst Heinrich Voth, Wolter, Wendt, Irion.

To be had at the Expedition of the "Lutheraner":

28 Confirmation Certificates

with Bible verses and hymn verses, likewise with biblical pictures and marginal drawings.

Lithographed and published by Leopold Gast.

Price: $1,00. for 28 sheets.

(New edition of the Confirmation Certificates already announced in the Lutheraner, Vol. 5, No. 13.)

New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in small sextodecimo format;

in ordinary binding:
with the Psalms: 20 Cents, without Psalter 15.
in gilt edges:
Stuttgart and London edition 30.
Hamburg edition 35.
Without the Psalms each copy 5 Cents less.

F. W. Barthel.

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices appended.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unaltered reprint 10.
The dozen $1. Hundred copies $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St., with an introduction and explanatory remarks 5.
The dozen 50; 25 copies $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St., of the year 1847 10.
Zweiter, Dritter, Vierter and Fünfter Synodalbericht of the same Synod, each 10.
Third volume of the Lutheraner, of 1846 — 47. No. 8 — 26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volume of the Lutheraner, each 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5.
Dr. Luthers Hauspostille, or sermons on the Gospels for the Sundays and festival days of the whole year, New York edition, bound in calf $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, to which the Sunday and festival pericopes are appended, published by the local Evang. Luth. Congregation U. A. C., in pressed leather binding, per copy 75.
The dozen $8
100 copies $62. 50 for cash payment.
The same in smaller format with the same appendices and the same binding, per copy 50.
The dozen $5,25.
100 copies $40,00. for cash payment.
Melodien deutscher Kirchengesänge after Dr. Friedrich Layritz 25.
A B C-Buch, and practice pieces arranged in proper graded order for learning to read, prepared for Christian schools, published by the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States 10.
per dozen $1,00.
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unaltered reprint, New York edition, single copy 25.
per dozen $2. 60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched and trimmed 15.
per dozen $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Compiled by order of the Synod of Missouri, etc., by Pastor Fr. Wyneken, per copy 15.
per dozen $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo of the year 1840, together with the writings exchanged between him and several Lutheran pastors of Missouri 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10.
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Prepared after Hiller, bound 35.

Printed by M. Niedner,
North corner of Third and Chesnut Street.