Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 14 › Seite 225
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. Juli 1948, Seite 225
Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
225
hat Gott auferwecket. Er ist den Jüngern und auch Thomas erschienen und konnte an seinem Auferstehungstage sagen: „Sehet meine Hände und Füße, ich bin’s selber“, Luk. 24, 39. Hier [k]önnen wir diese Hände und Füße nicht mit unsern leiblichen Augen sehen, aber „künftig wird die Zeit erscheinen, da wir [s]elber auferstehn“, so ist es denn ganz angebracht, daß wir mit Kaspar Neumann beten:
Zeige mir da Händ’ und Füße,
Welche Thomas hat gesehn,
Daß ich sie mit Demut küsse,
Weil es hier nicht ist geschehn,
Und hernach, von Sünden frei,
Ewig dein Gefährte sei. 109, 8.
Wer ohne Christi Blut und Gerechtigkeit bei der königlichen Hochzeitstafel erscheinen wird, dem werden Hände und Füße gebunden und er wird in die äußerste Finsternis hinausgeworfen werden, Matth. 22, 13.
Der erhöhte Heiland, der in der Nacht, in der er verraten wurde, seinen Jüngern in tiefster Demut die Füße gewaschen hat, sitzt nun zur Rechten Gottes, und alle seine Feinde sind [i]hm zum Schemel seiner Füße gelegt, Ps. 110, 1. So kann er denn den Satan auch unter unsere Füße treten, so daß wir beten dürfen: „Tritt den Satan, starker Jesus, unter unsern schwachen Fuß!“ 264, 7. Dessen, daß der Herr diese Bitte erhört, getrösten wir uns besonders in unserer heiligen Taufe. Denn:
Was von Natur vermaledeit,
Und mit dem Fluch umfangen,
Das wird hier in der Tauf’ erneut,
Den Segen zu erlangen.
Hier stirbt der Tod und würgt nicht mehr,
Hier bricht die Höll’, und all ihr Heer
Muß uns zu Füßen liegen. 187, 7.
Des Heilands Füße haben hier auf Erden Fußtapfen hinterlassen, nicht in Stein und Felsen, wie man davon fabelt, sondern auf eine bessere Weise. Wir finden seine Fußspuren in seinem Wort. Gerade im Zusammenhang mit der Erinnerung an unsere Taufe, das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des Heiligen Geistes, wollen wir ihrer gedenken. Petrus spricht zu allen Kindern Gottes: „Denn dazu seid ihr berufen, sintemal auch Christus gelitten hat für uns und uns ein Vorbild gelassen, daß ihr sollt nachfolgen seinen Fußtapfen“, 1 Petr. 2, 21. Wer dem Herrn in seinem Worte seinen Fußtapfen nachfolgt, der wehrt seinem Fuß alle bösen Wege, daß er Christi Wort halte, Ps. 119, 101; dessen Fuß gehet richtig und der will Gott den Herrn loben in den Versammlungen, Ps. 26, 12; dessen Füße wird der Herr auf den Weg des Friedens richten, Luk. 1, 79; der wird auch des Herrn Abendmahl lieben und genießen, damit seine schwachen Füße auf dem Heilsweg gestärkt werden. Dabei aber darf und soll er beten:
Nun ich lieg’ dir, Gott, zu Füßen;
Gottes Liebe schmücke mich,
Meines Jesu Blutvergießen
Mache würdig mich durch sich.
Hilf mir drauf, du Vaterherz!
Hilf mir, Jesu Tod und Schmerz!
Hilf mir, Tröster, heut’ auf Erden,
Daß ich möge selig werden. 196, 5.
L. W. Spitz
Millionen Kriegswaisen. Kinderelend in Deutschland
Von schweizerischer Seite hat man Untersuchungen über die soziale Verwahrlosung der Jugend angestellt, die, zu einer übersicht zusammengefaßt, ein erschütterndes Bild heutiger Not in Deutschland ergeben. Danach haben 5½ Millionen Kinder und Jugendliche durch die unmittelbaren Kriegsereignisse ihr Heim verloren. Weiter 2.7 Millionen Kinder und Jugendliche aus Ostdeutschland sind durch Ausweisungen größtenteils obdachlos geworden. Die Zahl der Kriegswaisen und Halbwaisen, die nach dem ersten Weltkrieg 1.4 Millionen betrug, dürfte weit übertroffen werden, ist aber in ihrem Ausmaß noch nicht bekannt.
Untersuchungen in Berliner Schulklassen führten zu diesem Ergebnis: Von 51 Mädchen zwischen 14 und 16 Jahren in einer Berufsschule konnten nur 7 angeben, daß ihre Versorgung in Ordnung sei, 20 haben kein warmes Mittagsessen täglich, in 27 Familien wurde im Winter notwendiges Mobiliar verheizt. 33 Familien benutzen zusammen ein einziges Handtuch. 27 von diesen 51 Mädchen haben kein eigenes Bett. Von 27 Schülerinnen einer Oberschule zwischen 17 und 20 Jahren haben nur 4 ein eigenes Bett, 7 schlafen mit einem 6—14jährigen Bruder im selben Bett. 15 sind ohne eigene Schuhe, 22 ohne Mittel zur Gesundheitspflege, 22 untergewichtig; 16 von 27 sind Waisen oder Halbwaisen. 7 von diesen Schülerinnen einer Oberschule sind die einzigen Verdiener in ihrer Familie. Von 41 Schülern einer Berliner Knabenschule sind 22 Waisen oder Halbwaisen. Keiner besaß ein eigenes Bett. 21 besaßen keine Schuhe, 37 waren ohne Mantel, 11 besaßen kein Hemd. Alle 41 waren untergewichtig, davon 34 mehr als 10 Prozent.
Umfassende Untersuchungen an Münchener Volks-, Berufs-, Fach-, Mittel- und Höheren Schulen und Kindergärten stellten bei rund 75,000 erfaßten Kindern fest, daß 83 Prozent ohne genügendes Schuhwerk waren, 53 Prozent ohne eigenes Bett; bei rund 25,000 fehlte Bettwäsche; 28,400 leben in mangelhaften Wohnverhältnissen. Dabei waren nur 4 Prozent der erfaßten Jugendlichen Flüchtlingskinder, und bei diesen trat der Mangel an Bettwäsche, Kleidung usw. am emfindlichsten zutage.
Aus Hamburg wird gemeldet, daß etwa 25,000 Jugendliche in Kellern, zerstörten Häusern und Schuppen wohnen. Die materielle Armut, in der die Hamburger Jugend aufwächst, erhellt zugleich aus der Tatsache, daß 50 Prozent der Sechsjährigen keine Puppe zu eigen gehabt, rund zwei Drittel noch nie einen Buntstift benutzt haben usw.
(Evangelischer Pressedienst)
Die lutherische Hochschule in Ober-Ursel
Rektor Hans Kirsten teilt mit, daß das erste Semester der freikirchlichen Hochschule (wir nennen es Seminar) Ende März glücklich zu Ende geführt worden ist. Man hatte ja geplant, die theologische Hochschule schon letzten Herbst in Ober-Ursel bei Frankfurt zu eröffnen. Da die Gebäulichkeiten aber nicht in Zeit fertiggestellt werden konnten, mußte die theologische Hochschule ihr erstes Semester in Groß-Ösingen (Hannover) zubringen. Dort war nämlich schon vor einem Jahr ein Proseminar eröffnet worden, und trotz großer Schwierigkeiten konnten auch die theologischen Studenten da untergebracht werden.
English translation AI translation
225
God hath raised up. He appeared to the disciples and also to Thomas and could say on the day of His resurrection: "Behold my hands and my feet, that it is I myself," Luke 24:39. Here we cannot see these hands and feet with our bodily eyes, but "the time will come hereafter when we ourselves shall rise," and so it is entirely fitting that we pray with Kaspar Neumann:
Show me there the hands and feet
Which Thomas saw,
That I may kiss them with humility,
Since it has not happened here,
And afterward, free from sins,
May be Thy companion forever. 109, 8.
Whoever appears at the royal wedding table without Christ's blood and righteousness, his hands and feet will be bound and he will be cast out into outer darkness, Matt. 22:13.
The exalted Savior, who in the night in which He was betrayed washed His disciples' feet in deepest humility, now sits at the right hand of God, and all His enemies are laid as a footstool for His feet, Ps. 110:1. So He can then also tread Satan under our feet, so that we may pray: "Tread Satan, mighty Jesus, under our weak foot!" 264, 7. That the Lord hears this petition we take comfort especially in our holy Baptism. For:
What by nature is accursed,
And encompassed with the curse,
That is here in Baptism renewed,
To obtain the blessing.
Here death dies and slays no more,
Here hell breaks, and all its host
Must lie at our feet. 187, 7.
The Savior's feet have left footprints here on earth, not in stone and rock, as people tell fables about it, but in a better way. We find His footprints in His Word. Precisely in connection with the remembrance of our Baptism, the washing of regeneration and renewing of the Holy Ghost, we would remember them. Peter says to all the children of God: "For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps," 1 Pet. 2:21. Whoever follows His footsteps in His Word, he refrains his feet from every evil way, that he may keep Christ's Word, Ps. 119:101; his foot standeth in an even place, and he will bless God the Lord in the congregations, Ps. 26:12; his feet the Lord will guide into the way of peace, Luke 1:79; he will also love and partake of the Lord's Supper, so that his weak feet may be strengthened on the way of salvation. But in this he may and should pray:
Now I lie at Thy feet, O God;
May God's love adorn me,
May my Jesus' shedding of blood
Make me worthy through itself.
Help me to it, Thou Father-heart!
Help me, Jesus' death and pain!
Help me, Comforter, today on earth,
That I may be saved. 196, 5.
L. W. Spitz
Millions of War Orphans. Children's Misery in Germany
From the Swiss side investigations have been made into the social neglect of youth which, summarized in an overview, yield a shattering picture of present-day need in Germany. According to them 5½ million children and young people have lost their homes through the direct events of the war. A further 2.7 million children and young people from eastern Germany have for the most part become homeless through expulsions. The number of war orphans and half-orphans, which after the first World War amounted to 1.4 million, is likely to be far exceeded, but its extent is not yet known.
Investigations in Berlin school classes led to this result: Of 51 girls between 14 and 16 years of age in a vocational school only 7 could state that their provision was in order, 20 have no warm noon meal daily, in 27 families necessary furniture was burned for heat in the winter. 33 families together use one single towel. 27 of these 51 girls have no bed of their own. Of 27 female students of a secondary school between 17 and 20 years of age only 4 have a bed of their own, 7 sleep with a brother of 6 to 14 years in the same bed. 15 are without shoes of their own, 22 without means for personal hygiene, 22 underweight; 16 of 27 are orphans or half-orphans. 7 of these female students of a secondary school are the only wage earners in their family. Of 41 pupils of a Berlin boys' school 22 are orphans or half-orphans. None had a bed of his own. 21 had no shoes, 37 were without a coat, 11 had no shirt. All 41 were underweight, 34 of them by more than 10 percent.
Comprehensive investigations at Munich elementary, vocational, technical, middle, and higher schools and kindergartens established, among some 75,000 children covered, that 83 percent were without adequate footwear, 53 percent without a bed of their own; some 25,000 lacked bed linen; 28,400 live in inadequate housing conditions. At the same time only 4 percent of the young people covered were refugee children, and among these the lack of bed linen, clothing, etc., showed itself most acutely.
From Hamburg it is reported that about 25,000 young people live in cellars, destroyed houses, and sheds. The material poverty in which the youth of Hamburg grows up is evident at the same time from the fact that 50 percent of the six-year-olds have had no doll of their own, and about two thirds have never used a colored pencil, etc.
(Evangelischer Pressedienst)
The Lutheran Seminary in Ober-Ursel
Rector Hans Kirsten reports that the first semester of the Free Church seminary (Hochschule; we call it a seminary) was happily brought to a close at the end of March. It had, of course, been planned to open the theological seminary in Ober-Ursel near Frankfurt already last autumn. But since the buildings could not be completed in time, the theological seminary had to spend its first semester in Groß-Ösingen (Hanover). For there a preparatory seminary (Proseminar) had already been opened a year ago, and despite great difficulties the theological students too could be housed there.