Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 14 › Seite 226
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. Juli 1948, Seite 226
Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
226
Unsere Leser werden sich entsinnen, daß wir über die Eröffnung dieser theologischen Hochschule letzten Herbst berichteten, und daß die Doktoren J. Behnken, M. Gräbner und L. Meyer bei dieser feierlichen Eröffnung teilnehmen durften. Anfangs April konnte nun die theologische Hochschule nach Ober-Ursel übersiedeln, und die Arbeit des zweiten Semesters (April bis Ende Juli) wird in den schön gelegenen Gebäulichkeiten in der Nähe Frankfurts fortgeführt werden. Das Proseminar, wo die zukünftigen Theologen hauptsächlich sich mit Sprachstudium, Griechisch, Hebräisch und Englisch, beschäftigen, bleibt in Groß-Ösingen. Die Räumlichkeiten in Ober-Ursel sind aber infolge der großen Frequenz alle besetzt. Darüber freuen wir uns, denn die lutherische Freikirche hat, menschlich geredet, nur dann eine Zukunft, wenn sie ihre eigenen Pastoren ausbilden kann. Rektor Kirsten berichtet, daß die Studenten trotz vieler leiblichen Schwierigkeiten mit großer Freudigkeit ihren Studien obliegen. Besonders erfreulich ist es, zu hören, daß die Fakultät gemeinschaftlich in Glaubenseinigkeit zielbewußt und tatkräftig wirkt. Unsere Leser werden sich vielleicht entsinnen, daß die theologische Hochschule von den Vereinigten Synoden (sächsische Freikirche und Breslausynode) geführt wird. Jede Synode hat einen Professor gestellt und je einen Dozenten mit einem vorläufigen Lehrauftrag, so daß nun an dieser theologischen Hochschule die folgenden wirken: Rektor Hans Kirsten, Kirchenrat Lic. Martin Kiunke, P. Wilhelm Ösch und Kirchenrat Dr. Walter Günther. Die Brüder hoffen, daß Mitte Juni die Schule bei Ober-Ursel in einem Gottesdienst, bei dem die amerikanischen Theologen, die in Bad Boll referieren werden, teilnehmen sollen, eingeweiht werden kann. Wer die wirtschaftlichen Verhältnisse Deutschlands kennt, der wird es zu schätzen wissen, welche Schwierigkeiten in der Eröffnung dieser theologischen Hochschule zu überwinden waren. Und wer mit der kirchlichen Arbeit einigermaßen vertraut ist, wird erkennen, von welch großer Bedeutung diese Prophetenschule für das Luthertum ist. Gott segne die Arbeit in Ober-Ursel, damit aus dieser Anstalt im Laufe der Jahre viele tüchtige Prediger des Evangeliums hervorgehen!
F. E. M.
Aus der Synode
Schlußfeier im Seminar in Springfield
Wieder hat Gott Gnade gegeben, daß das Predigerseminar unserer Synode in Springfield, Illinois, ein weiteres Schuljahr ohne Unfall und mit gutem Erfolg hat beendigen können. Trotz der etwas überfüllten Wohnräume und Klassenzimmer war der Gesundheitszustand der Studenten gut. Krankheitsfälle gab es verhältnismäßig eher weniger als in andern Jahren. Auch hat man unter der Studentenschaft wenig Klagen gehört über die Unbequemlichkeiten, die überfüllte Räume notwendig mit sich brachten. Nur ein Wunsch wird immer wieder laut sowohl bei den Studenten als bei ihren Lehrern, nämlich daß doch endlich das langersehnte und langversprochene Gebäude errichtet würde, in dem die Studenten, namentlich bei schlechtem Wetter, ihre Glieder regen und allerlei Leibesübung vornehmen können. Da ja der größte Teil des zu diesem Zweck nötigen Geldes schon gesammelt worden ist, sollte es da nicht möglich sein, mit dem Bau nun den Anfang zu machen?
Die Schlußfeierlichkeiten des eben vergangenen Schuljahrs fanden am 9. und 10. Juni statt. Der Unterricht kam zu Ende am Mittag des 9. Juni, und abends wurde in der Trinitatiskirche unter Beteiligung der ganzen Studentenschaft und vieler Gäste ein feierlicher Gottesdienst für die aus sechzehn Mann bestehende Kandidatenklasse abgehalten. Dr. G. V. Schick von unserer Schwesteranstalt in St. Louis hielt die Predigt über 2 Kor. 4, 5. 6 und führte aus, daß der Dienst rechter Prediger am Evangelium bestehen soll und besteht in der Verherrlichung Jesu Christi, daß er sei der Herr. Das geschehe einmal, wenn sie nur sein Evangelium predigen, und zum andern, wenn sie sich selbst nur als Diener der Gemeinden zur Beförderung der Sach[e] Christi benehmen.
Am andern Morgen fand die Schlußfeier der Anstalt in derselben Kirche statt. Unsere Anstaltskapelle ist zu klein, neben der gegenwärtigen großen Studentenschaft die vielen Gäste aufzunehmen. Direktor Dr. G. Chr. Barth hielt eine Ansprach[e] über 1 Kor. 1, 31, in der er dartat, daß Studenten sowohl als Lehrer am Ende eines Schuljahrs einer Lehranstalt wie de[r] unsrigen allerdings viel zu rühmen haben von Gutem, das sie i[m] Laufe des Schuljahrs getan und erlebt haben sowohl in leiblicher als besonders in geistlicher Beziehung, daß sie aber nicht, wie die Welt zu tun pflegt, sich selbst den Kredit geben, sonder[n] Gottes Gnade rühmen, der durch sie alles Gute vollbracht un[d] sie trotz ihrer Schwachheiten und Unvollkommenheiten um Christ[i] willen so reichlich gesegnet, im Glauben gestärkt, in der christlichen Erkenntnis gefördert, im Lehren und Lernen erfolgreic[h] gemacht hat. Mit dieser Schlußfeier verband sich wie gewöhnlic[h] die überreichung der Diplome an die Glieder der Kandidatenklasse wie mit dem Abendgottesdienst am vorigen Tage die feierliche öffentliche Reifeerklärung der Kandidaten samt eine[r] Fürbitte für sie und erfolgreiche Arbeit in den ihnen zugewiesenen Arbeitsfeldern.
Mit besonderem Dank gegen Gott, dessen Gnadenhände unsere Anstalt nun schon so manches Jahr erhalten und geleite[t] haben, erwähnen wir noch, daß er uns im Laufe dieses Jahre[s] eine weitere Arbeitskraft gewährt hat in der Person P. M. [unleserlich] Naumanns, Altamont, Illinois, der, so Gott will, im Septembe[r] in die Arbeit am Seminar eintreten wird, nachdem er in de[n] gegenwärtigen Monaten auf einer höheren Schule sich weiter fü[r] diese Lehrtätigkeit ausgebildet hat.
Eingeschrieben waren im vergangenen Schuljahr 265 Studenten. Von diesen waren 24 abwesend im Vikariat, und 10 verließen die Anstalt im Laufe des Jahres.
Die Liste der diesjährigen Kandidaten und Vikare samt de[n] ihnen zugewiesenen Arbeitsfeldern folgt.
Namen der Kandidaten und deren Arbeitsfelder
Adolph A. Brand, Pangman, Sask., Can.
Norman R. Gardels, Sparksville-Leesville, Ind.
Roland W. Going, Arago, Minn.
Eldor W. Haake, Pekin, Ill.
August L. Hauptmann, Great Falls, Mont.
Robert H. Heimgartner, Burwell, Nebr.
Edwin E. Keiper, Houston, Tex.
Henry O. Kittermann, Kinsley, Kans.
Edw. W. Köhneke, Pittsfield, Ill.
George A. R. Krengel, Mason City, Ill.
Merlin E. Meyer, Okauchee, Wis.
Carl Möllman, Detroit, Mich.
Roy G. Pranschke, Detroit, Mich.
English translation AI translation
226
Our readers will remember that we reported last autumn on the opening of this theological seminary, and that Doctors J. Behnken, M. Gräbner, and L. Meyer were permitted to take part in this solemn opening. At the beginning of April the theological seminary was now able to move to Ober-Ursel, and the work of the second semester (April to the end of July) will be carried on in the beautifully situated buildings near Frankfurt. The preparatory seminary, where the future theologians are occupied chiefly with language study, Greek, Hebrew, and English, remains in Groß-Ösingen. The premises in Ober-Ursel, however, are all occupied because of the large attendance. We rejoice at this, for the Lutheran Free Church, humanly speaking, has a future only if it can train its own pastors. Rector Kirsten reports that the students, despite many physical hardships, apply themselves to their studies with great joy. It is especially gratifying to hear that the faculty works together in unity of faith, purposefully and energetically. Our readers will perhaps remember that the theological seminary is conducted by the United Synods (the Saxon Free Church and the Breslau Synod). Each synod has supplied one professor and one lecturer each with a provisional teaching assignment, so that the following now work at this theological seminary: Rector Hans Kirsten, Kirchenrat Lic. Martin Kiunke, Pastor Wilhelm Ösch, and Kirchenrat Dr. Walter Günther. The brethren hope that in the middle of June the school near Ober-Ursel can be dedicated in a service in which the American theologians who will be giving papers in Bad Boll are to take part. Whoever knows the economic conditions of Germany will be able to appreciate what difficulties had to be overcome in opening this theological seminary. And whoever is to some extent familiar with church work will recognize of what great importance this school of the prophets is for Lutheranism. God bless the work in Ober-Ursel, so that in the course of the years many capable preachers of the Gospel may go forth from this institution!
F. E. M.
From the Synod
Closing Exercises at the Seminary in Springfield
Once again God has given grace that the seminary of our Synod in Springfield, Illinois, has been able to finish another school year without accident and with good success. In spite of the somewhat overcrowded living quarters and classrooms the state of health of the students was good. There were relatively rather fewer cases of illness than in other years. Also little complaint was heard among the student body about the inconveniences which overcrowded rooms necessarily brought with them. Only one wish is voiced again and again, both by the students and by their teachers, namely, that the long-desired and long-promised building might at last be erected in which the students, particularly in bad weather, can exercise their limbs and engage in all sorts of physical exercise. Since the greater part of the money needed for this purpose has already been collected, should it not be possible now to make a beginning with the building?
The closing exercises of the school year just past took place on June 9 and 10. Instruction came to an end at noon on June 9, and in the evening, with the participation of the entire student body and many guests, a solemn service was held in Trinity Church for the candidate class consisting of sixteen men. Dr. G. V. Schick of our sister institution in St. Louis preached the sermon on 2 Cor. 4:5, 6 and set forth that the ministry of true preachers of the Gospel is to consist and does consist in the glorifying of Jesus Christ, that He is the Lord. This happens, first, when they preach only His Gospel, and secondly, when they conduct themselves only as servants of the congregations for the furtherance of the cause of Christ.
The next morning the closing exercises of the institution took place in the same church. Our institution's chapel is too small to accommodate the many guests besides the present large student body. Director Dr. G. Chr. Barth gave an address on 1 Cor. 1:31, in which he showed that students as well as teachers at the end of a school year of an institution like ours have, to be sure, much good to boast of that they have done and experienced in the course of the school year, in bodily as well as especially in spiritual respects, but that they do not, as the world is wont to do, give themselves the credit, but boast of God's grace, which has accomplished all good through them and, in spite of their weaknesses and imperfections, has for Christ's sake so richly blessed them, strengthened them in faith, advanced them in Christian knowledge, and made them successful in teaching and learning. With these closing exercises there was connected as usual the presentation of the diplomas to the members of the candidate class, as with the evening service the day before the solemn public declaration of the candidates' fitness, together with an intercession for them and for successful work in the fields of labor assigned to them.
With special thanks to God, whose hands of grace have now for so many a year preserved and guided our institution, we also mention that in the course of this year He has granted us a further worker in the person of Pastor M. [illegible] Naumann, Altamont, Illinois, who, God willing, will enter upon the work at the seminary in September, after he has in the present months further trained himself for this teaching activity at an institution of higher learning.
Enrolled in the past school year were 265 students. Of these, 24 were absent in the vicarage, and 10 left the institution in the course of the year.
The list of this year's candidates and vicars together with the fields of labor assigned to them follows.
Names of the Candidates and Their Fields of Labor
Adolph A. Brand, Pangman, Sask., Can.
Norman R. Gardels, Sparksville-Leesville, Ind.
Roland W. Going, Arago, Minn.
Eldor W. Haake, Pekin, Ill.
August L. Hauptmann, Great Falls, Mont.
Robert H. Heimgartner, Burwell, Nebr.
Edwin E. Keiper, Houston, Tex.
Henry O. Kittermann, Kinsley, Kans.
Edw. W. Köhneke, Pittsfield, Ill.
George A. R. Krengel, Mason City, Ill.
Merlin E. Meyer, Okauchee, Wis.
Carl Möllman, Detroit, Mich.
Roy G. Pranschke, Detroit, Mich.