Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 17 › Seite 265

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 17. August 1948, Seite 265

265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280

Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Und ich jaht einen Engt! Is
3fliegen mitlen durch den
rr. der hatte ein twig

vangtlium, zu verkiindigen
denen, dit auf Erden sißen
und wohnen, und allen Hei-
den, und Geschlechtern, und
Syrachen, und Völkern, und
sprach mit grohet Stimme:
Lürchtei Solt, und gebei
üinn dic Ehre; denn dit Zeit
seines Gerichts ist kxommen,
und betet an den. der gemacht
bar Hinmel, und Erde, und
eer, und die Wasser⸗
brunnen. Osib. Joh. 14,

Redigiert von dem Lehrerkollegium des theologischen Concordia⸗Seminars in St. Lonis durch ein Komitee:
J. T. Müller, Theo. Hoyer, F. E. Mayer, A. W. C. Gübert, O. E. Sohn

Official Organ of The Lutheran ChurchMissouri Synod

Published biweekly by Concordia Publishing House, St. Louis 18, Mo. Subseription price. 81.25 per annum anywhere in the world.

payable strictly in advance.

Entered as second-elass matter at the Post Office at St. Louis, Mo., under the Act of March 3, 1879

Acceptance for mailing at special rate of postage provided for in Section 1103, Act of October 3, 1917, authorized on July 5, 1918

St. Louis, Mo., 17. August 1948

104. Jahrgang

Nr. 17

„Ich bin bei euch“

Die Woche heiß — der Sonntag regenschwer,
Die Kirchenbänke stehen beinah leer.

Der Pfarrer seufzt: „Mein Text, der paßt heut' kaum“ —
„Kommt zu mir alle“ — vor fast leerem Raum.

Da kommt zu ihm des Heilands holdes Wort:
„Mit zwei'n und drei'n bin ich an diesem Ort.“

Das hat ihm wunderbar das Herz bewegt,
Und treu und innig hat er's ausgelegt.

Und hinten auf der allerletzten Bank,
Da seufzt ein Mütterlein: „Herr, dir sei Dank —

Bin ich auch alt und einsam und allein,
Du wirst mich tragen, du willst bei mir sein.“
„Friedensbote“

Hephatha

Mark. 7, 31—37
Zum zwölften Sonntag nach Trinitatis

„Hephatha!“ sprach Christus bei der Heilung des Taub⸗
stummen. Wie oft haben wir nicht schon dieses Wort gehört!
Es ist ein Befehl des Herrn. In der Schöpfungswoche befahl
er, und es geschah also. So hier. Obwohl er sein ganzes
Evangelium in der griechischen Sprache geschrieben hat, so hat
Markus doch dieses Wort in der aramäischen Sprache beibe⸗
halten und es dann übersetzt. Luther hat es ähnlich gemacht
und seine Meinung verdeutscht. Es ist dies allerdings ein wich⸗
tiges Wort. Der Sohn Gottes hat es gesprochen, deshalb hatte
es seine wunderbare Wirksamkeit. Und noch immer spricht er
„Hephatha!“ das ist: „Tue dich auf!“ und es geschieht also.

Markus berichtet: „Und da er wieder ausging von den
Grenzen Tyri und Sidon, kam er an das Galiläische Meer,

.

mitten unter die Grenze der Zehn Städte.“ In den Grenzen
Tyri und Sidon hatte er den Teufel von der Tochter eines
griechischen Weibes aus Syrophönizien ausgetrieben und sich
somit als den Heiland auch der Heiden erwiesen. Hier befand
er sich nun wieder in einer Gegend, in der viele Heiden wohnten.
Die Zehn Städte lagen mit einer Ausnahme östlich vom Jordan
und dem Galiläischen Meer. Auch hier war der Herr schon mit
seinen Jüngern gewesen. In dieser Gegend hatte er den un⸗
sauberen Geist, der sich Legion hieß, samt den andern Teufeln
aus einem Besessenen getrieben und in eine Herde Säue fah⸗
ren lassen, so daß sich die ganze Herde ins Meer stürzte. Da⸗
mals baten ihn die Gadarener, unter denen das Wunder ge⸗
schehen war, daß er aus ihrer Gegend zöge. Der Besessene
aber ging hin, wie ihm der Herr befohlen hatte, und fing an
auszurufen in den Zehn Städten, wie große Wohltat ihm Jesus
getan hatte, und jedermann verwunderte sich, Mark. 5, 20. In
dieser Gegend brachten sie nun einen Tauben, der stumm war,
zu Jesu und baten ihn, daß er die Hand auf ihn legte. Da gab
es also schon solche, die Zutrauen zu seiner göttlichen Allmacht
hatten. War das wohl die Frucht des Zeugnisses des Be⸗
sessenen? Das Wort, so aus des Herrn Munde oder aus dem
Munde seiner Prediger geht, soll nicht wieder leer zu ihm kom⸗
men, sondern tun, das ihm gefällt, und soll ihm gelingen, dazu
er's sendet, Jes. 55, 11. Daß sie den Taubstummen zum Herrn
brachten, war schön; der Herr will, daß die Mühseligen und
Beladenen zu ihm kommen, daß er sie erquicke, Matth. 11, 28.
Unnötig aber war es, daß sie dem Herrn vorschreiben wollten,
wie er helfen sollte. Wo es dem Herrn gefiel, da legte er
wohl einem Kranken die Hände auf, wie dem Weibe, das acht⸗
zehn Jahre lang krank gewesen war, Luk. 13, 13; hier aber
befolgte er eine andere Weise.

„Und er nahm ihn von dem Volk besonders und legte ihm
die Finger in die Ohren und spützete und rührete seine Zunge.“
Mit diesem Taubstummen mußte der Herr in der Zeichensprache
reden. Indem er den Taubstummen besonders nahm, war dieser

English translation

Not yet translated.