Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 17 › Seite 272
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 17. August 1948, Seite 272
Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
272
gestörten Werk in China wieder vorangeht; daß der Abzug der Engländer aus Indien unserer Mission nur förderlich gewesen ist; daß wir in den Philippinen festen Fuß gefaßt haben; daß wir dabei sind, mit dem Evangelium nun auch in Japan und auf Neuguinea einzuziehen, daß wir in Südamerika, in Peru und Paraguay, unter staatlicher Religions- und Sprachfreiheit auf gute Erfolge hoffen können, ja daß nun die Arbeit auch unter den Mohammedanern aufgenommen werden soll. Und in Nigeria in Afrika hat Gott unsere Arbeit mit so reichem Segen gekrönt, daß uns der Vers aus dem Lied Nr. 57 in unserm Gesangbuch in Erinnerung kommt:
Heb auf, heb dein Gesichte; das Volk folgt deinem Lichte,
Die Welt kommt ganz zu dir;
Sie hat von dir vernommen, die Söhn’ und Töchter kommen
Und suchen deinen Ruhm und Zier.
Daß es auch in unserm Distrikt, der doch, besonders in den Großstädten und ihrer Umgebung, von lutherischen Gemeinden dicht besetzt ist, noch immer Missionsgelegenheiten gibt, ging aus dem Bericht unsers Missionsdirektors, P. Ed. H. Schmidts, hervor. Nicht weniger als sieben neue Missionsplätze konnten in den letzten beiden Jahren in Racine, Sheboygan, Oshkosh, Fond du Lac und Groß-Milwaukee eröffnet werden. Trotz der großen Bauschwierigkeiten wurden mehrere Kapellen errichtet; und eine wohlgefüllte Kirchbaukasse verhalf mancher Gemeinde zu einer neuen Kirche. Die Pilgrimsgemeinde in Wauwatosa und die Redeemer-Gemeinde in Manitowoc wurden selbständig. Der neugegründete Missionsverein lutherischer Frauen aus unsern Gemeinden, der schon $3,500 für Missionszwecke aufgebracht hat, leistet der Förderung der Sache Jesu Christi treffliche Dienste. — In unserer Anstaltsmission in und um Madison wurden von P. Th. Andres 5 Kinder und 23 Erwachsene getauft und 70 Erwachsene konfirmiert. Und in unserer dortigen Studentenkapelle hält P. W. Burhop sonntäglich zwei Gottesdienste ab mit einem Durchschnittsbesuch von 325 männlichen und weiblichen Studenten. Unser Taubstummenmissionar, P. M. E. A. Müller, ist mit den nötigen Vorkehrungen für das 50. Jubiläum seiner Taubstummengemeinde Emmanuel beschäftigt, das am 15. August gefeiert werden soll.
Erfreulich ist es auch, daß es mit dem Schulwesen in unserm Distrikt vorangeht. Die Zahl der Kinder in unsern Gemeindeschulen ist um 400 gestiegen. Der Bau einer neuen Zentralschule für die Gemeinden Whitefish Bay, Mill Road, Fox Point und Christ Memorial Church, Milwaukee, soll in Angriff genommen werden. Das vom Schulsuperintendenten B. Schumacher redigierte Vierteljahrsheft Parish Bulletin leistet unsern Gemeinden und Lehrern treffliche Dienste in Schulangelegenheiten. Der Mangel an Lehrkräften macht sich auch in unserm Distrikt recht fühlbar, und der häufige Lehrerwechsel diente den Schulen meist auch nicht zum besten. Soll hier Rat geschafft werden, so müssen wir unsere Lehrerseminare mit begabten Knaben beschicken, die sich das Lehren zur Lebensaufgabe machen; auch muß die Besoldung der Lehrer den teuren Lebensverhältnissen entsprechen. Das gleiche gilt auch von der Beschickung unserer Predigerseminare und der Besoldung der Pastoren. Der Distrikt hielt es für nötig, unsere Gemeinden durch ihre Delegaten hieran erinnern zu lassen.
über unsere Arbeit an der konfirmierten Jugend berichtete P. V. Bartelt. Ein Vorschlag, unsere kirchlichen Zeitschriften „Lutheraner“ und Lutheran Witness frei in alle Häuser unserer Gemeinden zu schicken, wurde niedergestimmt. Das Komitee, das unter dem Vorsitz P. M. Hübners die Wahlen zu leiten hatte, war von der ersten Sitzung an so beschäftigt, daß es sich nur wenig an den Verhandlungen beteiligen konnte. Da[s] ist sicherlich ein übelstand. Ein Komitee soll sich mit diese[r] Sache befassen und dem Distrikt auf seiner nächsten Versammlung gute Ratschläge erteilen. Ein anderes Komitee sol[l] darüber beraten, ob es etwa an der Zeit sei, das Amt de[s] Präses von dem Amt an seiner Gemeinde zu trennen, dami[t] er seine volle Zeit und Kraft den Angelegenheiten des Distrikt[s] widmen könne.
Der Sekretär wurde beauftragt, den Beamten von WTMJ[,] der Radiostation des Milwaukee Journal, unsere Anerkennun[g] und unsern Dank auszusprechen für die feine Behandlung, di[e] sie uns haben zuteil werden lassen, indem sie uns jeden Sonntagmorgen eine halbe Stunde für eine religiöse Darbietun[g] kostenfrei zur Verfügung stellten.
Die Synode wurde von unserm Distrikt eingeladen, d[ie] nächste Versammlung der Delegatensynode im Jahre 1950 i[n] Milwaukee abzuhalten. Dr. Harms versicherte uns, daß d[ie] Einladung dankbar angenommen werden würde.
Die neuerwählten Distriktsbeamten sind:
Präses: P. Arthur H. Oswald, St. Martini, Milwauke[e]
1. Hilfspräses: P. G. Hübner, Portage.
2. Hilfspräses: P. H. W. Baxmann, Plymouth.
Sekretär: P. H. J. Naumann, Cascade.
Hilfssekretär: P. G. R. Brüggemann, Wauwatosa.
Der vom Direktorium ernannte Kassierer ist Herr Ca[unleserlich] Handrich. Seine Geschäftsadresse ist:
1113 W. State St., Milwaukee 3, Wis.
„Und der HErr, unser Gott, sei uns freundlich und fö[r]dere das Werk unserer Hände bei uns, ja, das Werk unser[er] Hände wolle er fördern.“ Ps. 90, 17.
Rudolf Schroth
Nachricht aus Deutschland
Lieber „Lutheraner“: 16. Juli 1948
Soeben kam die zweite Tagung (vom 6. bis zum 15. Ju[unleserlich] der amerikanischen und deutschen Theologen zu Ende. Wir si[unleserlich] Gott von tiefstem Herzen dankbar, daß er so offensichtlich sei[unleserlich] Segen auf diese Begegnung gelegt hat. Aus allen Tei[unleserlich] Deutschlands, auch aus der östlichen Zone, waren Luthera[unleserlich] zugegen, sowohl aus den Landes- als aus den Freikirch[unleserlich] Der Segen der Begegnung liegt nicht nur darin, daß wir th[unleserlich]logische Fragen ausführlich besprechen konnten, sondern daß [unleserlich] auch die Pastoren und Theologen aus den verschiedenen Te[unleserlich] Deutschlands kennen lernten. Ein Professor aus der hessis[unleserlich] Landeskirche sagte einem Pastor der Freikirche: „Wir ha[unleserlich] nun 20 Jahre lang 28 km auseinander gewohnt und uns n[unleserlich] kennen gelernt; mußten 280 km reisen, um uns kennen [unleserlich] lernen und auszufinden, wieweit wir doch in unserm lutheris[unleserlich] Glauben einig sind.“
Wie bei der ersten Tagung haben wir auch dieses Mal [unleserlich]
English translation AI translation
272
disturbed work in China is going forward again; that the withdrawal of the English from India has only been of advantage to our mission; that we have gained a firm foothold in the Philippines; that we are about to enter with the Gospel now also into Japan and New Guinea; that in South America, in Peru and Paraguay, under governmental freedom of religion and language, we can hope for good success; indeed, that the work is now to be taken up also among the Mohammedans. And in Nigeria in Africa God has crowned our work with such rich blessing that the verse from hymn No. 57 in our hymnal comes to mind:
Lift up, lift up thy countenance; the people follow thy light,
The world comes wholly to thee;
It has heard of thee, the sons and daughters come
And seek thy glory and adornment.
That also in our District, which, especially in the large cities and their surroundings, is densely occupied by Lutheran congregations, there are still mission opportunities, was evident from the report of our mission director, Pastor Ed. H. Schmidt. No fewer than seven new mission stations could be opened in the last two years in Racine, Sheboygan, Oshkosh, Fond du Lac, and Greater Milwaukee. In spite of the great building difficulties several chapels were erected; and a well-filled church extension fund helped many a congregation to a new church. Pilgrim congregation in Wauwatosa and Redeemer congregation in Manitowoc became independent. The newly founded mission society of Lutheran women from our congregations, which has already raised $3,500 for mission purposes, renders excellent service to the furtherance of the cause of Jesus Christ. — In our institutional mission in and around Madison, Pastor Th. Andres baptized 5 children and 23 adults and confirmed 70 adults. And in our student chapel there Pastor W. Burhop holds two services every Sunday with an average attendance of 325 men and women students. Our missionary to the deaf, Pastor M. E. A. Müller, is busy with the necessary preparations for the 50th anniversary of his deaf congregation Emmanuel, which is to be celebrated on August 15.
It is gratifying also that the school system in our District is going forward. The number of children in our parish schools has increased by 400. The building of a new central school for the congregations Whitefish Bay, Mill Road, Fox Point, and Christ Memorial Church, Milwaukee, is to be undertaken. The quarterly Parish Bulletin, edited by school superintendent B. Schumacher, renders excellent service to our congregations and teachers in school matters. The shortage of teachers is making itself quite noticeable in our District too, and the frequent change of teachers has mostly not been for the good of the schools either. If a remedy is to be found here, we must send gifted boys to our teachers' colleges who will make teaching their life's task; also the salaries of the teachers must correspond to the expensive conditions of living. The same applies also to the sending of students to our seminaries and to the salaries of the pastors. The District considered it necessary to have our congregations reminded of this through their delegates.
Pastor V. Bartelt reported on our work among the confirmed youth. A proposal to send our church periodicals "Lutheraner" and Lutheran Witness free into all the homes of our congregations was voted down. The committee which under the chairmanship of Pastor M. Hübner had to conduct the elections was so busy from the first session on that it could take only little part in the deliberations. That is certainly an evil. A committee is to deal with this matter and give the District good advice at its next convention. Another committee is to deliberate whether it might be time to separate the office of President from the office in his congregation, so that he could devote his full time and strength to the affairs of the District.
The secretary was instructed to express our appreciation and our thanks to the officials of WTMJ, the radio station of the Milwaukee Journal, for the fine treatment which they have accorded us, in that they placed at our disposal free of charge a half hour every Sunday morning for a religious presentation.
The Synod was invited by our District to hold the next convention of the Delegate Synod in the year 1950 in Milwaukee. Dr. Harms assured us that the invitation would be gratefully accepted.
The newly elected District officers are:
President: Pastor Arthur H. Oswald, St. Martini, Milwaukee
1st Vice-President: Pastor G. Hübner, Portage.
2nd Vice-President: Pastor H. W. Baxmann, Plymouth.
Secretary: Pastor H. J. Naumann, Cascade.
Assistant Secretary: Pastor G. R. Brüggemann, Wauwatosa.
The treasurer appointed by the Board of Directors is Mr. Ca[illegible] Handrich. His business address is:
1113 W. State St., Milwaukee 3, Wis.
"And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it." Ps. 90:17.
Rudolf Schroth
News from Germany
Dear "Lutheraner": July 16, 1948
The second conference (from the 6th to the 15th of Ju[illegible] of the American and German theologians has just come to an end. We [illegible] thankful to God from the depths of our hearts that He has so evidently laid [illegible] blessing on this encounter. From all par[illegible] of Germany, including the Eastern Zone, Luthera[illegible] were present, both from the territorial churches (state churches) and from the Free Church[illegible] The blessing of the encounter lies not only in the fact that we could discuss th[illegible]logical questions in detail, but that [illegible] also came to know the pastors and theologians from the various par[illegible] of Germany. A professor from the Hess[illegible] territorial church said to a pastor of the Free Church: "We ha[illegible] now lived 28 km apart for 20 years and [illegible] come to know each other; we had to travel 280 km in order [illegible] get to know each other and to find out how far we are after all united in our Luthera[illegible] faith."
As at the first conference, this time too we have