Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 104, Nummer 19 › Seite 301

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. September 1948, Seite 301

297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312

Scan: Internet Archive, from the Graduate Theological Union's copy (one item per issue).

⤓ Download page image (full resolution)

German transcription AI-corrected against the scan

⤓ Download .txt · copy text

301

Demut und Vertrauen*

Wir dürfen nach diesen Tagungen in Bad Boll von den [unleserlich]eranstaltern herzlich und mit großer Hochachtung als von „un[unleserlich]eren Brüdern aus Amerika“ sprechen. Sie sind uns als Brüder [unleserlich]egegnet — von Anfang bis zu Ende, wenn ich auch nicht zu [unleserlich]ntscheiden wage, ob die deutsche Pfarrerschaft in ihren auf die [unleserlich]rei Tagungen verteilten 300 Vertretern einen nur positiven [unleserlich]indruck gemacht hat, oder ob sich an uns selber Auswirkungen [unleserlich]nes desparaten Zustandes unseres Volkes gezeigt haben, die [unleserlich]ir so rasch zu beklagen und zu verurteilen bereit sind.

Jedenfalls, wir müssen und wollen bekennen, daß wir in [unleserlich]ieser Begegnung mit den amerikanischen Brüdern viel gelernt [unleserlich]aben und noch mehr davon lernen können! An ihnen wurde [unleserlich]ns etwas ganz Wichtiges deutlich: es gibt einen Punkt, an [unleserlich]em wir von unseren Zweifeln und unserer eigenen spezifisch [unleserlich]eutschen Problematik nicht mehr überwunden [unleserlich]u werden brauchen — dort nämlich, wo man [unleserlich]anz schlicht dem Wort des Heilandes traut. [unleserlich]reilich wissen wir das auch, aber wir leben [unleserlich]s nicht. Das haben uns die amerikanischen [unleserlich]rüder gezeigt und geschenkt.

Sie wußten und bezeugten, daß sie auch [unleserlich]on uns etwas lernen und mitnehmen könnten, [unleserlich]nd sie fühlten sich durch das Geben und Neh[unleserlich]en bereichert und angeregt. Sie dürfen aber [unleserlich]un auch verlangen, daß wir in Deutschland [unleserlich]icht mehr über ihre angebliche Enge und ihre Starre in den Lehrfragen die Nase rümpfen oder mitleidig mit den Achseln zucken. Das [unleserlich]uß vorbei sei, einmal, weil wir an ihrer herz[unleserlich]ichen, brüderlichen und offenen Art erleben [unleserlich]ürfen, daß ein weites Herz und ein enges Ge[unleserlich]issen besser ist als ein enges Herz und ein [unleserlich]eites Gewissen. Wir müssen sie aber auch [unleserlich]eshalb ganz ernst nehmen, weil wir an ihnen [unleserlich]nd an der hundertjährigen Geschichte ihrer Synode erkannt haben, daß Gott diese Kirche überreich gesegnet [unleserlich]at — ja wofür? Für kein Werk, für keine „Gesinnung“, für [unleserlich]eine strenge Dogmatik — sondern dafür, daß sie alles der [unleserlich]nade Gottes zugeschrieben haben und auch aus diesem ihrem [unleserlich]lauben kein Werk machten. Sie wissen zugleich, daß Gott für [unleserlich]ine solche Glaubenshaltung nicht segnen muß, sondern daß [unleserlich]an ihn auch im Leiden loben kann.

Aus dem gleichen Geiste sind die Früchte des Glaubens [unleserlich]ieser Kirche gekommen. Früchte, die wir in Deutschland dank[unleserlich]ar und bewegt in Empfang nehmen durften und die auch die [unleserlich]eilnehmer in Bad Boll beeindruckt, bereichert und äußerlich [unleserlich]nd innerlich gestärkt haben. Nicht einen Augenblick hält man [unleserlich]n der Missouri-Synode diese Früchte des Glaubens, dieses [unleserlich]elfenkönnen für ein Verdienst. Man redet dort nur vom [unleserlich]elfendürfen.

Deshalb war diese Begegnung eine große Sache. Sie be[unleserlich]eutete nicht, wie manche es meinten befürchten zu müssen, daß wir deutsche Lutheraner „theologisch zur Ordnung gerufen“ werden sollten. Sie bedeutete aber aus den eben erwähnten Gründen, daß wir die Brüder aus Amerika mit ihren besonderen Anliegen ganz ernst nehmen müssen. Würden wir das nicht tun, dann müßte über uns das Urteil gesprochen werden, daß wir Gott in seinen Wegen nicht ernst nehmen.

Konnten wir in den letzten Jahren hier in Deutschland im Raume der Kirche immer so offen und frei reden, wie wir es in Bad Boll jedem der Vertreter der Missouri-Synode, vor allem aber der bischöflichen Gestalt ihres Präses gegenüber tun konnten? Wo eine solche echte Demut zu finden ist, die bereit ist, die Schuld und Fehlsamkeit zu allererst bei sich sekber zu suchen, da entsteht Vertrauen. Vertrauen ist das größte und wertbeständigste Kapitel in einer Welt des Mißtrauens. Wer die Tagungen verließ, mußte mit dem Entschluß scheiden, dieses vor allem in der Kirche so unermeßliche notwendige und kostbare Gut des „Vertrauens um Christi willen“ nicht gleich wieder zu verschleudern oder es sich — man verzeihe den Ausdruck — „madig machen“ zu lassen.

[Bild: Luftaufnahme von Bad Boll] Der Kurort Bad Boll, 1598 gegründet

Wir begegneten in Bad Boll einer Kirche, die ihren Glauben, ihre Lehre und ihre Heiligung so ungeheuer ernst nimmt. Das sind dieselben Dinge, um die wir unter ganz anderen Bedingungen ja auch ringen. Nur in einer solchen Atmosphäre, wie sie Bad Boll geschaffen hat, können dann auch die dissidia und gravamina, die ohne Zweifel weiter bestehen bleiben, auf eine echte Weise ausgesprochen und ausgetragen werden.

In dem Geiste dieser uns vorgelebten und uns beschämenden Demut dürfen wir von dieser Tagung als von einem „historischen Ereignis“ und von „echten ökumenischen Begegnungen“ sprechen (Präses Behnken und Landeskirchenrat Mahner in ihren Schlußworten), die ihren Segen in sich getragen hat und die freudige Hoffnung auf eine Ausgestaltung und Fortsetzung dieser Begegnung erweckt.

Unendlich viel mehr ließe sich von diesen Tagungen berichten und wird gewiß noch berichtet werden, vor allem die wissenschaftlichen Ergebnisse, die Gemeinsamkeiten ebenso wie die offen gebliebenen Fragen, das Ringen um das Selbstverständnis der lutherischen Kirche usw. Mit dem oben Gesagten glauben

* Anstatt des in der letzten Nummer versprochenen Artikels über [unleserlich]en Ertrag der Tagungen in Bad Boll unterbreite ich unsern Lesern die [unleserlich]olgende Einschätzung der Tagungen in Bad Boll vom 23. Juni bis zum [unleserlich]3. Juli 1948. Das Folgende wurde uns vom „Informationsdienst“ der [unleserlich]vangelisch-Lutherischen Kirche Bayerns unterbreitet.

F. E. M.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

301

Humility and Trust*

After these conferences in Bad Boll we may speak of the [illegible] cordially and with great respect as of "[illegible] brethren from America." They have [illegible] us as brethren — from beginning to end, even if I do not venture to [illegible] whether the German pastorate, in its 300 representatives distributed over the [illegible] conferences, made a solely positive [illegible], or whether in ourselves effects of [illegible] desperate condition of our people showed themselves, which [illegible] are so quick to lament and to condemn.

In any case, we must and will confess that in [illegible] encounter with the American brethren we [illegible] learned much and can learn still more from it! In them something quite important became clear to [illegible]: there is a point at [illegible] we no longer need to be overcome by our doubts and our own specifically [illegible] problems — namely, there where one [illegible] simply trusts the Word of the Savior. [illegible] we know that too, but we do not live [illegible]. That is what the American [illegible] have shown and given us.

They knew and testified that they too could learn something [illegible] us and take it home with them, [illegible] they felt themselves enriched and stimulated by the giving and [illegible]. But they may [illegible] also demand that we in Germany [illegible] longer turn up our noses at their alleged narrowness and their rigidity in doctrinal questions or shrug our shoulders at them pityingly. That [illegible] be over, first, because in their [illegible], brotherly, and open manner we [illegible] experience that a broad heart and a narrow [illegible] is better than a narrow heart and a [illegible] conscience. But we must also take them quite seriously [illegible], because in them [illegible] in the hundred-year history of their Synod we have recognized that God has blessed this church superabundantly [illegible] — and for what? For no work, for no "disposition," for [illegible] strict dogmatics — but for this, that they have ascribed everything to the [illegible] of God and have not made a work out of this their [illegible] either. They know at the same time that God need not bless such an attitude of faith, but that [illegible] can praise Him even in suffering.

From the same spirit the fruits of faith of [illegible] church have come. Fruits which we in Germany were permitted to receive [illegible] and with emotion, and which have also impressed, enriched, and outwardly [illegible] inwardly strengthened the [illegible] in Bad Boll. Not for one moment does one [illegible] the Missouri Synod regard these fruits of faith, this [illegible], as a merit. There one speaks only of [illegible].

Therefore this encounter was a great thing. It did not [illegible], as some thought they had to fear, that we German Lutherans were to be "called to order theologically." But for the reasons just mentioned it did mean that we must take the brethren from America, with their particular concerns, quite seriously. If we did not do so, then the judgment would have to be pronounced over us that we do not take God seriously in His ways.

Have we in recent years here in Germany, within the sphere of the church, always been able to speak as openly and freely as we were able to do in Bad Boll toward each of the representatives of the Missouri Synod, and above all toward the episcopal figure of their President? Where such genuine humility is to be found, which is ready to seek the guilt and fallibility first of all in itself, there trust arises. Trust is the greatest and most enduringly valuable chapter in a world of mistrust. Whoever left the conferences had to depart with the resolve not to squander again at once, or — if the expression may be forgiven — to let anyone "spoil" for him, this good of "trust for Christ's sake," so immeasurably necessary and precious above all in the church.

[Picture: aerial view of Bad Boll] The spa Bad Boll, founded 1598

In Bad Boll we encountered a church that takes its faith, its doctrine and its sanctification so tremendously seriously. Those are the same things for which we, under quite different conditions, are indeed also struggling. Only in such an atmosphere as Bad Boll has created can the dissidia and gravamina, which without doubt continue to exist, then also be expressed and settled in a genuine way.

In the spirit of this humility, which was lived out before us and which puts us to shame, we may speak of this conference as of a "historic event" and of "genuine ecumenical encounters" (President Behnken and Landeskirchenrat Mahner in their closing words), which has carried its blessing within it and has awakened the joyful hope of a development and continuation of this encounter.

Infinitely more could be reported about these conferences, and surely will yet be reported, above all the scholarly results, the things held in common as well as the questions left open, the struggle over the self-understanding of the Lutheran Church, etc. With what has been said above, however, we believe

* Instead of the article promised in the last issue on [illegible] yield of the conferences in Bad Boll, I submit to our readers the [illegible] assessment of the conferences in Bad Boll from June 23 to July [illegible]3, 1948. The following was submitted to us by the "Informationsdienst" of the [illegible] Lutheran Church of Bavaria.

F. E. M.