Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 105, Nummer 13 › S. [205?]

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1949-06-21, S. [205?]

Scans courtesy of Concordia Historical Institute, sent by Daniel Harmelink, 1 Nov 2026

Scroll German and English together

Der Lutheraner
Gottes Wort und Luthers Lehr vergehet nun und nimmermehr.
Und ich sahe einen Engel fliegen mitten durch den Himmel, der hatte ein ewig Evangelium, zu verkündigen denen, die auf Erden sitzen und wohnen, und allen Heiden, und Geschlechtern; und Sprachen, und Völkern; und sprach mit großer Stimme: Fürchtet Gott, und gebet ihm die Ehre; denn die Zeit seines Gerichts ist kommen, und betet an den, der gemacht hat Himmel, und Erde, und Meer, und die Wasserbrunnen. Offb. Joh. 14, 6. 7.
Redigiert von dem Lehrerkollegium des theologischen Concordia-Seminars in St. Louis durch ein Komitee:
J. T. Müller, Theo. Hoyer, F. E. Mayer, A. W. C. Gübert, O. E. Sohn
Official Organ of The Lutheran Church—Missouri Synod
Published biweekly by Concordia Publishing House, St. Louis 18, Mo. Subscription price, $1.50 per annum anywhere in the world, payable strictly in advance. Entered as second-class matter at the Post Office at St. Louis, Mo., under the Act of March 3, 1879 Acceptance for mailing at special rate of postage provided for in Section 1103, Act of October 3, 1917, authorized on July 5, 1918
105. Jahrgang  St. Louis, Mo., 21. Juni 1949  Nr. 13

Warte nur!

O warte nur ein kleines Weilchen noch
Und trage deines Heilands sanftes Joch
In Demut nur!
Sei gleich den Knechten, welche ihres Herrn
In Treue harren, ob er noch so fern.
O warte nur!

O warte nur! — Die Stunde kommt gewiß,
Da weichen muß der Erde Finsternis
Des Lichtes Spur,
Da eine Freude unaussprechlich groß
Dein harret in des Heilands Arm und Schoß.
O warte nur!

O warte nur! — Ein kurzes Stündlein führt
Der Weg durch Tiefen, und dein Fuß berührt
Die Dornenflur.
Ein Stündlein noch, und jauchzend gehst auch du
Entgegen deinem Herrn zur ew'gen Ruh'.
O warte nur!

Christus die Sonne der Gerechtigkeit

Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit. Mal. 4, 2.

„Wie mag ein Mensch gerecht vor Gott sein?“ fragt Hiob, Kap. 25, 4. Und im 14. Kapitel fragt er: „Wer will einen Reinen finden bei denen, da keiner rein ist?“ Der König David sagt im 14. Psalm: „Sie (die Menschen) sind allesamt abgewichen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der Gutes tue, auch nicht Einer.“ Und Davids Sohn, der Prediger Salomo, schreibt: „Es ist kein Mensch auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige“, Pred. 7, 21.

Nun kann freilich nicht geleugnet werden, daß es viele Menschen gibt, die vor der Welt ehrbar leben, gute Bürger, friedliche Nachbarn und fleißige Familienväter sind, die ihre Hausgenossen wohl versorgen. Aber diese äußerliche oder bürgerliche Gerechtigkeit genügt nicht vor dem heiligen und gerechten Gott. Im Hinblick auf die Gerechtigkeit der Menschen schreibt der Prophet Jesaias (Kap. 64, 6), getrieben vom Heiligen Geist: „Alle unsere Gerechtigkeit ist wie ein unflätig Kleid.“ Ein unflätig Kleid ist ein schmutziges, beflecktes Kleid. Die Selbstgerechtigkeit der Menschen ist dem heiligen Gott ein Greuel. Jesus sagt in der Bergpredigt: „Es sei denn eure Gerechtigkeit besser denn der Schriftgelehrten und Pharisäer, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen“, Matth. 5, 20. Dies sind ernste Worte, insonderheit für Kirchenleute! Man kann demnach in der Heiligen Schrift gelehrt sein, ja sie fast auswendig wissen, wie die Schriftgelehrten zur Zeit Jesu, und ein fleißiger Gottesdienstbesucher sein, wie es ohne Zweifel die Pharisäer waren, und dennoch nicht in das Himmelreich kommen, weil man nicht die Gerechtigkeit besitzt, die vor Gott gilt.

Will man aber wissen, was für eine Gerechtigkeit vor Gott gilt, so sagt die Schrift: „Gott hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt“, 2 Kor. 5, 21. Es ist also keine Gerechtigkeit in uns, sondern eine Gerechtigkeit außer uns, eine fremde Gerechtigkeit, die Gerechtigkeit Christi, die vor Gott gilt. Aus großer Liebe und Barmherzigkeit zu uns Menschen rechnet Gott uns die Gerechtigkeit Christi zu. Christus ist der Herr, der unsere Gerechtigkeit ist, Jer. 23, 6. Maleachi, der letzte Prophet des Alten Testaments, nennt Christum „die Sonne der Gerechtigkeit“, Mal. 4, 2. Diese Sonne der Gerechtigkeit ist das wahrhaftige Licht, das alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen, Joh. 1, 9. Nur im Licht der Sonne der Gerechtigkeit sehen wir das Licht. Ps. 36, 10.

Wie die Strahlen der Erdensonne Licht und Wärme ver-

Der Lutheraner
God's Word and Luther's doctrine shall pass away now and nevermore.
And I saw an angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Rev. 14:6-7.
Edited by the faculty of the theological Concordia Seminary in St. Louis through a committee:
J. T. Müller, Theo. Hoyer, F. E. Mayer, A. W. C. Gübert, O. E. Sohn
Official Organ of The Lutheran Church—Missouri Synod
Published biweekly by Concordia Publishing House, St. Louis 18, Mo. Subscription price, $1.50 per annum anywhere in the world, payable strictly in advance. Entered as second-class matter at the Post Office at St. Louis, Mo., under the Act of March 3, 1879 Acceptance for mailing at special rate of postage provided for in Section 1103, Act of October 3, 1917, authorized on July 5, 1918
Volume 105  St. Louis, Mo., June 21, 1949  No. 13

Only Wait!

O only wait a little while longer
And bear your Savior's gentle yoke
In humility alone!
Be like the servants who await their lord
In faithfulness, however far he may yet be.
O only wait!

O only wait! — The hour comes surely,
When the darkness of the earth must yield
To the trace of the light,
When a joy unspeakably great
Awaits you in the Savior's arm and bosom.
O only wait!

O only wait! — A short little hour leads
The way through depths, and your foot touches
The field of thorns.
One little hour more, and rejoicing you too go
To meet your Lord, to eternal rest.
O only wait!

Christ the Sun of Righteousness

But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise. Mal. 4:2.

"How then can man be justified with God?" asks Job, chap. 25:4. And in the 14th chapter he asks: "Who can bring a clean thing out of an unclean?" King David says in the 14th Psalm: "They (men) are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one." And David's son, the Preacher Solomon, writes: "There is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not," Eccl. 7:21.

Now, to be sure, it cannot be denied that there are many people who live honorably before the world, who are good citizens, peaceable neighbors, and industrious fathers of families who provide well for their households. But this outward or civil righteousness does not suffice before the holy and righteous God. With regard to the righteousness of men the prophet Isaiah (chap. 64:6), moved by the Holy Ghost, writes: "All our righteousnesses are as filthy rags." A filthy garment is a dirty, stained garment. The self-righteousness of men is an abomination to the holy God. Jesus says in the Sermon on the Mount: "Except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven," Matt. 5:20. These are earnest words, especially for church people! One can accordingly be learned in the Holy Scriptures, indeed know them almost by heart, as the scribes did in the time of Jesus, and be a diligent attendant at divine services, as the Pharisees no doubt were, and nevertheless not enter into the kingdom of heaven, because one does not possess the righteousness that avails before God.

But if one would know what kind of righteousness avails before God, the Scripture says: "He hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him," 2 Cor. 5:21. There is therefore no righteousness in us, but a righteousness outside of us, an alien righteousness, the righteousness of Christ, which avails before God. Out of great love and mercy toward us men God imputes to us the righteousness of Christ. Christ is the Lord who is our righteousness, Jer. 23:6. Malachi, the last prophet of the Old Testament, calls Christ "the Sun of righteousness," Mal. 4:2. This Sun of righteousness is the true Light, which lighteth every man that cometh into the world, John 1:9. Only in the light of the Sun of righteousness do we see light. Ps. 36:10.

As the rays of the earthly sun light and warmth