Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. September 1863, Seite 16

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Für das Profrminar in Deutschland:

durch Pastor Hügli auf der Kindtaufe bei Hrn. G. Born in
Ditroit, Mich., gesammelt Pe, 25. — durch Pastor Stecher
eine Collecte, bei dem Missionsfest am 30. Aug. inmitten der
Gemeinde in Town Hermann, Wisc., gesammelt 850,00.—
durch Pastor Kolb 810,00. — auf der Kindiaufe bei Hrn. G.
Lauenhardt bei Collinsville, Ill., gesammelt 82,00.

Für Hrn. Pastor Röbbelen:
von Hrn. Dankmeier in Venedy, Ills., auf einer Kindtaufe
gesammelt 86,50. ‚

Für Hrn. Pastor Sommer:
durch P. Heinemann von der Gemeinde in Calumet, Ill.,

81,20.
C. F. W. Walther.

Mit Dank gegen Gott und die milden Geber bescheinigt der
Unterzeichnete den Empfang folgender Gaben für den Semi⸗
narhaushalt und für arme Studenten:

durch Hrn. P. Bünger von Frau N. N. ein Stück grau⸗

meliertes Wollenzeug.
durch Hrn. Vorsteher Uhlig von N. N. 81,00 für arme
Studenten.“

durch Hrn. A. Jäckel aus Hrn. P. Lehmann's Gemeinde
von N. N. 81,50.

von Hrn. Vorsteher Lange aus dem Zionsdistrict dahier:
1 Sack Mehl, 2 Schinken und 2 Seitenstücke.

durch Hrn. Theod. Miesler von der Gemeinde des Hrn.
P. Baumgart, halbjährige Klingelbeutelscasst 520,81.

durch Hrn. Prager aus der Gemeinde des Hrn. P. Dorn
an der Boeuf Creek 18 Dtzd. Eier.

durch Hrn. P. Claus von Hrn. W. Wallke aus seiner

Gemeinde §55,00 für arme Studenteu; von demselbeu
55,00 in den Seminarhaushalt; von Frau Ott 82,00
für arme Studenten; von derselben 82,00 in den Semi⸗
narhaushalt; von N. N. 0,65 für arme Studenten;
von ibm selbst 85,00 für arme Studenten.

durch Hrn. Schullehrer Barthel, von dem New⸗Bremer

Jünglings-Verein, 86,00 für arme Studenten.

von Hrn. Lange aus der Gemeinde des Hrn. P. Wagner:

einen Wagen voll Aepfel.

von Herrn Gärtner Gerke aus der Gemeinde des Herrn P.

Ham ann: zu verschiedenen Malen mehrere Fässer Kar⸗
toffeln, Kraut und anderes Gartengemüse.

A. Crämer.

Durch Herrn Bergmann in New Rork wieder 130 Thaler
Gold erhalten zu haben, bescheinigt mit herzlichem Dank
Gronau am öten August 1863.
K. Röbbelen.

Ich bescheinige biermit durch Herrn Dr. Sihler von dessen
Gem. in Fort Wayne 325,00 zur völligen Deckung der
Schulden, die auf meinem vorigen und jetzigen Pferd laste⸗
ten, erhalten zu haben; zugleich danke ich der lieben Gem.
herzlichst und wünsche ihr des grundgütigen Gottes rrichen
Segen, der mir gerade auch hierin unvermuthet seine Güte
bezeugt.

Wausau, Aug. 26. 1863.

J. Jacob Hoffnann.

(Verspätet aus Versehen,)
Für das Concordia-College in Fort Wayne.

Den Empfang folgender Liebesgaben bescheinigt der Unter⸗
terzeichnete mit herzlichem Danke:

Aus der Gem. des Herrn Past. Bode von Hrn. Kern 2
Bush. Kartoffel, von der Gemeinde 3 Bush. Kartoffel, 1 Sack
weiße Rüben, 1 Bush. Weizen, 1 Seitenstück, von Pastor
Bode selbst 2 Schinken. Aus der Gemeinde des Hrn. Past.
Jäbker von etlichen Frauen 52 Dtz. Eier, ferner von da 1
Sack Kartoffeln,1 Sack Roggen, 2 Sack Korn,2 Sack gelbe
Rüben nebst eingemachtem Obst. Aus der Gem. des Hrn.
Dr. Sibler vom Frauen Verein 12 Handtücher, von Herrn
Vogel 1 Faß vom besten Mehl. Aus der Gem. des Herrn
Past. Husin ann von Hrn. Doctor 1 Schulter, 1 Schinken, 1
Bush. Kartoffel. Aus der Gem. des Herrn Past. Reichard
von Herrn Carl Brand 1 Schinken, 1 Seitenstück, 1 Sack
Kartoffel, 1 Sack Weizen, 1 Sack geschältes Korn; von
Hrn. Brüggemann 4 Bush. Weizen, 2 Bush. Kartoffel.
Aus der Gem. des Herrn Past. Stephan, von Herrn Boten⸗
beck 1 Seiteustück, von Herrn Prange 1 Seitenstück,50 Pfund
Mehl. Aus der Gem. des Herrn Past. Werfelmann 10
Bush. Weizen.

F. W. Rein ke. Hausverwalter.

16

Erhalten:
Für das deutsche ev.-luth. Hospital
und Asyl.
Durch Hrn. Past. Schumann Collecte seiner Ge⸗

meinde in Dekalb Co., Ind. 84,00
Von G. C. H. inf iuɕ., 3,00
„ Hrn. Past. Hattstädt nördlichen Distri 3,50
„Z. Birkner östlichen Distrikts... 7,00

Durch H. E. Roschke von H. J. Schmidt bei Colum-
bus, Ills. als Dankopfer für die glückliche Ent⸗

bindung seiner Frauwwu.. 1,00
„,„ Hrn. Past. Niedhammer in Rodenburg, Cook
Co., Ill. gesammelt auf der Kindtaufe des H. —
Johannes Kohlstedd .... 3,75
Von H. W. Trampe, Carondelet, Mo.. . 1,00
Durch Hrn. Past. Muckel von Fraun Maria Reiher 0,50
„ Hrn. Prof. C. F. W. Walther von Verw.
M. K. in St. Loubuuus . 10,00
Gesammelt auf der Hochzeit des Hrn. Carl Kahre in
der Gemeinde des Hrn. Past. Birkmann, Mon⸗ —
roe Co., IIIiiꝝ 2,35
Durch Hrn. Prof. C. F. W. Walther von H. W.
Schadewitz, Soldat in Corinth....... 3,00

L. E. Ed. Bertram, Cassirer.

Eingegangen
in der Casse des östlichen Districts:

Von Frau A. Heitmüller, Frau G.Emmert und Frau F.
Stiutz in Wasbington, Erlös aus Handarbeiten und sonstigen
Liebesgaben 8 102,50., nehmlich für

Lehrergehalteee . 530,00
den allgemeinen Präses 500
Schuldentilgungs-Kasse in St. Louis 15,00
Reparatur am Fort-Wayner College·.... 5,00
Past. Röbbelen und Past. Sommer O 32,50. 5,00
Proseminar in Steeden.ẽ 500
das Hospital in St. Louiss. 5,00
Fran Prof. Biewedd * 5,00
die Wittwen Kassee 2 5,00
die Heidenmisfioͥudnn. 5,00
innere Mission 5,00
bedürftige Studenten . ·. * 2,50

8102,50

Für Lehrerge halte und Anstalten:

Von H. Pürner und Lang ᷣ .k 2 F77,30
„ H. B. Stutz aus dessen Liebes⸗Casse. 40,„60
„ der Gem. in New Norrk. 4,00

Ferner von H. E. Stutz aus dessen Liebes⸗Casse für:
die Schuldentilg. Casse 10,00
den Bau in Ft. Wayne 10,00
das Hospital in St. Louissss. 10j,00
Heidenmission . 4＋4k‚ 5,00
innere Mission · 2... 65500

New Rork, den 31. August 1863•

J. Birkner,
No. 92 William Str.

Empfangen:

Für die Lehrergehalte:

Von der St. Pauls Gemeinde: Pastor Rolf.... § 4,65
„ „ Merz . 4,69
Durch Past. Fridrich von JZ. Weber 1.00
Von der Zions Gemeinde: Hr. Past. Werflmann . J7,00
Für Synodal⸗Casse:
Von der Gemeinde: Past. Stephan ** 8 500
„ „ „ Herneckkee 2,00
„ „ Schumann 5,43
„ „ „ „ in Kendallville... 6,74
„ „ „ Lehner 2,72
„ „ Schöneberg . 8,50
* „ „ Frederkin 6,00
„* „ „ Stürken 2 2** 500
„ Jäbfer. 2 10j,00
„ 5„ Stürken ＋J˙!ö.. 8,00
„ Zions Gem: „ Würfelmann... 8,00
Für Synodal-Missions⸗Casse:

Von P. Weiel 90c. A. Heidt 10c... 5 1/,00
Von der Gemeinde: Past. Fridrich...... 4,11
„ „ „ Schöneberg

Durch Pastor Werfelmann von Fr. Kreismeyer als
Dankopfer für glückliche Entbindungg... 1j,00

Durch Past. Werfelmann von einem Glied d. Zions
Gemeinddddaddgddddadaeaee. .ꝗ 22 2,50

Von der Gemeinde des Past. RolfII „

Für das Hospital in St. Louis:

Von P. Weiel . 4R 1,0

Von Frau Doroth. Umboott 1j00

Von d. Zion Gem. durch Past. Werfelmann 5.00

Von einem Gliede der Gem. d. Pasft...... 2,50

Von der Gemeinde des Past. Kuntzzzzʒʒʒz 5,00

Für die Nassau⸗Missson:

Durch P. Weiel von B Umbach

Von P. Weiel selbstt.... 2

Von der Gem. des Past. Schäfer 5,

Für Herrn Pastor Röbbelen:

Von P. Weilllleeee. . 8 1/,00

Von der Gem. des Past' Merrʒʒz. .5,43
7 7. 7. Werfelmann . 5/0

Von der Jacobus Gemeinde, Past. Daib .... 4,2
„ Dreieinigk. „ 5„ —I„III 4,00

Pastor Daib selbstt........... .r 1,50

Für Hrn. Past. Sommer:
Von P. Weiiiieeee § 1J/¼0
Von einer lieben Frau aus Past. Schumann's Ge⸗
meinde · . „
Für Hrn. Pastor Wüstemann:
Von der Gem. des Past. Werfelmann 8 1/25

Für Reparatur vom Fort Wayne Seminar:
Von der Gemeinde des Past. Stürkeen.. . 500

Von Chr. Krall durch Past. Detzer ..... 4,0
Für die Gemeinde in New York

Von der Filial Gemeinde: Past. Husmann . 8 7/00

Gemeinde „ Hernecke.... 500)

. · „ Wamgans nachträgl. 500

7. 2 „ DV. Jungz 2⁵

7 7. 7 Bodde 8,23

„ „ „ Husmannn 4j00

7. ·. „ Werfelmann . 2,2⁵
Für den allgemeinen Präses:

Von der Gemeinde des Past. Kunttzzzzz § 5,00

7 7 „ „ Olstermeyer. 2,00

„ Zions Gem. Past. Werfelkmann. . 7,

Für die College-Schuldentilgungscasse in
St. Louis:

Durch Pastor Fridrich von Frau Heitz
H. Wilhem.

7. . 7 .
Für innere Mission:

Von der Zions Gemeinde, Past. Werfelmann 8 5,00
Für die verwittwete Frau Prof. Biewend:
Von der Jacobus Gem. Past. Daiib 2,94
Von der Dreinigkeits Gim Pastor Daib.. 4,00
Von Pastor Daib selbst ....... 1j,50

Für arme Studenten in Fort Wayne:

Von der Gemeinde Pastor Fridrich .... . 8 500
7 7 7 Stürken 7,40
Von Wittwe Rauch „ 3,00

. 2.

W. Meyer.

—.

Für den Lutheraner haben bezahlt:

Den 134 11 Jahrgang.
Landgraff.

Den 15. Jahrgang:
C. Schwan, Landgraff.

Den 16. Jahrgaug.
H. Rotermund, Landgraff.

Den 17. Jahrgang:
Die Herren: H. Kesemann, H. Rotermund, Landgraff.

Den 18. Jahrgang:
Die Herren: C. Froh. Ranf, Hoffmann, G. Kämpfer,
H. Kesemann, H. Hesse, Hr Rotermund, H. Lübking, Kuhl⸗
mann, F. Grupe 506., Past. A. F. Knage, F. Graue.

Den 19. Jahrgang:

Die Herren: Past. Th. Gobel, J. P. Schulze, Past. F.
König, C. Feeh, H. Lohrmann, Usinger, Obenhaus, Deuser,
Wessel 50c., Past. M. Merz 2 Ex., F. Christian, G. F.
Oertwig, F. Meuze, C. Beier, G. Wolf, F. Denninger,
G. Kämpfer, H. Hesse, J. Lumpe, C. Strube, H. Bank,
Kleinschmidt, J. Twenhöfel, H. Ebke, Dr. Lunger, Ferd.
Sommer. Z. Müller, G. Müller, J. Schlimpart, Past.
H. Hörnecke 50c., J. Trautmann 106., Past. O. Hanser,
Schlotterbeck, C. Dittmar, Kuhlmann, G. Mauch, F.
Grupe 506., Past. A. F. Knape, G. Gräser, Haus, Köster,
Wolter, Burbach, Hillmann, Jensen, Schmuüt, Past. W.
Hattstädi 15 Ex., H. Thumling, L, Herbst, F. Wendt, P.
Maul, Runge, J. Reif, M. Müller, H. Maus, Vogt.

Den 20. Jahrgang.

Die Herren: C. Froh, Past. M. Merz, H. G. Schwarz⸗
burg, W. Kahle, C. H. Schürmann 2 Ex., P. Mumzel
3 Ex., H. Hesse, Past. A. Weyel, D. Korff. J. Twenböfel,
Wimaun, Past. H. Hörnecke 500., C. Dittmar, F. San⸗

Die Herren:

Die Herren:

26 der, J. H. Brandhorst, F. H. Möller, E. H. Korfhaze, J.

H. Brandhorst, C. F. Oevermann, J. Deey 8 6. 3äc, D
elber, G. Mauch, C. N. Braunsberg, C. H. Brase, Past.
A. F. Knape, Past. C. Fricke 39 Ex., Perf. L. Barseu,

M. C. Barthel.

0 G. Bartling § 2.50.

Veränderte Adresse:
Rev. St. Keyl,
No. 435 Redwood Str., Philadelphia, Pa.

English translation

Not yet translated.