Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. März 1864, Seite 111

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Jur Missionar O. Clöter durch M. C. Barthel von zwei
ungenannten Frauen S83,00.
J. F. Schurtcht.

2 Erhalten
II für das deutsche ev.-luth. Hospital u. Asyl:
Gesammelt bei der Kindtaufe des Herrn Bernhard

Sommers in Memphis, Tenn.
Von der Gemeinde des Din. Vastor Wucel hesammel

am Ernte⸗Dankfest. ę11,00
„ Hrn. C. Rohders aus der Zions Saneme in

Rew Orleans, La. j —
„ Hrn. O. Noack in New Orteans, La., anman

9j00

auf Hrn. L. Metz silberner Hochzein · 10,55

Durch Hri. L. Lange von Hrn. Vastor Rucel gesam-
melt auf dessen Kindtaufe * * 6,00
Durch Hrn. Heury C. Jäger, ne bons. ** 50,00
Von Frau J. Hoppe in Cincinnati ***. 2,00
. „, Smübing in St. Louis * 500
„F. Deischer in Carondelett 2*** 0,50

Durch Hrn. Pastor M. Eirich von einem Soldaten,
L. Gilster, in Bridgeport, Adlaq. 3,00

L. E. Ed. Bertram, Cassirer.

In Nr. 10 des „Lutheraner“ lies, statt „von der Ge⸗
meinde New Orleans“: „von Herrn C. Rohdes aus
der Zions⸗Gemeinde in New Orleans, La., §16,00.“

Eingegangen
in der Casseöstlichen Districts:
Für die Synodalcasse:

Von der Gemeinde in West⸗Seneca ..... 55,50
„ „ „ „ Olaeeeeennnnn ꝰ??. 5,00
= 7 7 Strattonport 2**** 5,00
„ F. Stutz, aus dessen Liebeskasse 20,00

Für Heidenmission:
Von der Gem. in Washington, auf zwei Amnderfesenges. 1/40

„der Gemeinde in Port Richmond⸗ * 13,60
„ „ 5„ Johannisburg * 4, 00
„Joh. William daselbdtt. * 25j,00
„ Joh. Christgan daselbst . . 2. 2 1,50
„ der Geineinde in Alleghany 25,00

„ „ Sonntagsschule der Gemeinde in Boston ...
Für Lehrergehalte:
Ben der Gemeinde in Joh annisburg .. ****
„Martinsville... . 2
Für die Lehranstalten:
Von der Gemeinde in Washington, Weihnachts-Collecte 13,19

12,00

7 ·7

·, „,„ „ Johannisburrg 3,75
5. , „,„ „Martinsvill . .1,50
„, ,„ „ „New York pro Januar... 500
1 7 „ 77 72 Februar 2.. 600

Für innere Mission:

Vom Frauenverein der Gemeinde in Boston.... 13,00
Für das Schullehrer⸗Seminar:
Von der Gemeinde in Port Richmondz *. 13,60
Für Pastor Röbbelen:
Von Pastor O. Hauser: • ,00

Für den Kirchkauf in New Hork:
Von Hrn. A. Heitmüller in Washington ... 20,00
F. Dutz daselbst — . 20,00
Für Missionar Clöter:

Von C. Engelder 82,25, M. Gundert 82,00). 4,25
„ J. Klenk 51,00, Groß 81,00, J. Kirsch 50C.. . 2,50
„ M. Scheiterle 50c., Schneemilch 50c., Stedel 251. 1,25
„ G. Emmert 82,00, J. Püruer 81,0. . 3,00
„ F. Stutz's Liebeskasse 5,00

New Zork, 1. März 1864.

7. 77

2„4„·

J. Birkner,
Nr. 92 William Str.

Erhalten:
Zur Synodal-Kasse:
Von der Gem. in Dauroit *** 2**** 80,00
7. Frau Töptel · . 4R. 1j,00
Hrn. Past. Spedhard. · 4kR˙ 2,00
6 77½ Kolllbd 1,00

Durch“ Collecte in Town Hermann 6,00
Von der Gem. in Frankenmuth Wabnachs-Celein 27.,75
7• 71 7. 7. Adrien 7. 10, 00
7 7./ 7. 7. Hillsdale 7 7. 2, 36

Hrn. Past. Halnnnnn
Durch Hrn. Past. Lemk.:wQoꝛiꝛ ) .

1/0⁰
10,00

111
Und zwar: Coll. in der Gem. 86; M. Forster 833;
L. Schmid 8l.

Von Hrn. Past. Hügli für 186. .. 1.00
J. Walther für w1863..·U 1,00
7. 7. 7. Müller 77 7i 1.0⁰
G. Schönemsgruber als Dankopfer. 2,00
der Gem. des Hrn. . Günther· 15,00
A. Mittelberger · 2. .2500
Hrn. Lehrer Krumsieg sür 186666. * . 1,00
der Gem. des Hrn. Past. Speckhardʒ..... 5,30

Zur Synodal-Missions-Casse:
Von der Gem. des Hrn. Past. Spachard ***
Durch Hrn. Past. Werfelmann⸗ 2* 2.50
Und zwar: Von V. Laubenstein als Dankopfer
für die glückliche Entbindung seiner Frau v1:
Hrn. Schröder 50c.; Past. Werfelmann 81.
Von der Filialgemeinde des Hrn. Pat. Steinbach in

Neu Köln, Weihnachtscollete **. 5500
Von den Schulkindern in Coldwater. * 7⁵
* 5. Hillsdale .. 30
„der Gem. in Detrolili. . 4, 10
Durch Hrn. Past. Ahner auf der Hochzeit des Hrn.
L. Schnell in Frankentrost s. 2** 6tb,00
Durch Hrn. Past. Ruff erhalteenn. 1,93
Und zwar: Von H. Jäger 504.3 von etlichen
Gliedern der Gem. in AWeguen 5148.
Aus der Gem. in Monroe 2. . 930
Und zwar: Von dem ungenaunten 863 Von Le⸗
sern der Misfionsblätter 83,30.
Für den allgemeinen Präses:
Aus der Centcasse der Gem in Frankenmuth . 11,25
Zur Erhaltung der Lehrer an den beiden
:
Aus der Gem. in Monroc ̃— 980
Und zwar: Collecte 80803 auf der Hochieit des
Hrn. Lorenz Gräßle ges. 83,00
Von einer . in Saginaw Lir 3s Dank⸗
opfer 22.. j 1„45
Durch Hrn. Past. Auch von Marnn Gremel ** 1,00
Von “ Speckharrd 1,„00
Durch Hrn. Past. Beyeeeer 2²,7⁵
Und zwar: Von der Gem. in Caledonia und
Winchester, Erntefesteoll. 89,75; von Hrn.
Ludwig Drews als Dankopfer 52,00; von der
Gem. in Bloomfield, Erntefestcoll. ——⁰—
Aus der Centkasse der Gem. in Arian ** 50,00
Durch. Hrn. Pastor Lemke .. 10,05
Und zwar: Collecte in der Gem. 38, 00; auf der
Hochzeit von Bahlhorn ges. 81.55; von W.
Stein 50c.
Von der Gem. in Granville Wis. Reformationscoll. 9,66

Für das Proseminar in Nassau.

Durch Hrn. Past. Steinbach . 2 35,10
Und zwar: Weihnachtscoll. seiner Gem. in Mil-
wanfie 830,10; von ihm selbst als Dankopfer

für Gottes gnädige Erenung feiner Srm 390

Von Hrn. Past. Lemkkk . 200
Lehrer Nüchterlein . 2.00
Durch Hrn. Past. Speckhard von M. Schahberger. 4,00

Von einem Gemeindegl. des Hrn. Past. Werfelmann 1,00
Für Herrn Past. Röbbelen.

Von Hrn. Past. Speckharrrrrddddddd 2,00
7. 7. Lemnmete·t“““e 2.00
7. Lehrer Nüchterlein. 2,00

Für arme Schüler und Studenten:
Durch Hrn. Past. Auch ven A. J. nachträglich Ennte.
opfer.· 2 60

Von Frau Past. Aucch· 53
einigen Schulkindern bes Orn. vah. A. 37
der Gem. in Coldwater ·· ... 1,.52

Durch Hrn. Past. Lemke geeeaa. 9j00

Und zwar vom Frauenverein der Gem. §7; auf
der Taufe von H. Numm er 8l.
Durch Hrn. Past. Speckhard auf der Taufe des J.

A. Herbst ges. j 2 j4 70
Von Frauenverein und einigen andern Gliedem der

Gem. in Monrooeee. 25,60
Vom Jungfrauenverein in Monrodod .ã jM2338

Für den Kirchbau der englischen evangel.⸗luth.
Gemeinde in Baltimore:
Von Hrn. F. St. in Milwanker als Dankopfer für
Gottes mudian Erretlung seiner Ehefrau aus
schwerer Krankheit · ... —0⁰

***

Durch Hrn. Past. Auch, von Martin Gremel · 5⁰0
Von selbst...... . 1,00
der Gem. in Monrubdbdbd. 5,73
Für das Hospital in St Louis:

Von Hrn. F. St. als Dankopfer für Gottes gnädige
Errettung seiner Ehefrau aus schwrrer Krankheit 5,00

Von M. Forster in Roseville, Michh.... ͤ1,00

Für innere Mission:
Von der Gem. des Hrn. Past. Stege · 4,00
Für Anschaffung des Privateigenthums des Hrn.
Missionar Clöter:
Von Hrn. F. St. in Milwaukee als Hume
Durch Hrn. Past. Stecher .
Und zwar: Von W. Schneidewind 613 Collecte
in Sheboygan am 3 Weihnachtstag 83,06;
Collecte in Town Mosel an diesem Tag 8!, —.
Von Andr. Galsterer in Frankenmutch ..
/ J. Roth 7. 7.
der Gem. in
Durch Hrn. Past. Lemke
Von zwei Gliedern aus der Semen des Hrn. Pastor
Werfelmann⸗ j 2 8 2,00
Durch Hrn. Pastor Ruff empfangen. 12,86
Und zwar: von dessen Gemeinde in Granvile (ein
Theil der Weihnachtscollectt) 84,26; von H.
Jäger 82; C. Fink, F. Brüggemann G 81;
Bittner, Bärenz, A. Jäger, Magritz, F. Mil⸗
brath & 50 Cts.; Pennier 35 Cts.; W. Dum⸗
strey und J. Dumstrey 25 Cts.; N. . —Id 25.
Durch Hrn. Pastor Böhling ..
Und zwar von: Wetzel 81,50; Bilde und Schös⸗
sow S S81; C. Lemke, Garbisch, C. Schneider,
C. Hilgendorf, Joach. Götsch S 50 Cts.;
Wambsganß, L. Hilgendorf, G. Hilgendorf G
25 Cts.; Krumsieg. A. Ernst O 40 Cts.; E.
Schneider 75 Cts.; Böhling 81.
Aus der Gemeinde in Monrbe
Und zwar: Collecte 86, 42; von Frau L. Matthes,
H. Kurz, J. Meier O gl; Frischeisen 50 Cts.;

J. Deeg 62 Cts.
W. Hattstädt, Cassirer.

2**

500
5/5⁷

2,00
5⁰
1.82
23,65

24Rk
w **

„«**

*2**

9,35⁵

10,52

2*2**

Erhalten
für den Bau des Schullehrerseminars:
1. Von der Gem. d. Hrn. P. Geyer in Carlinville, Il. 811,00
„P. Sallmann, Newburgh, O. 24,0
3. „ „ „ P. Kahmeyer in Minnesota 5,00
4. „„ „ „ „P. Lindem ann, Cleveland, O. 100,00
5. Durch Hrn. P. Meier in Proviso, Ill, von: Doro-
ihea Schoof 25 Cts., Hru. Joh. Gauger 81,00,
Hrn. Wm. Rabe 50Cts., Hrn. Joh. Andermann
50 Cts., Hrn. H. Runge 85,00, Collecte bei ei⸗
nem Familienfeste 75 Cttii
6. Durch Hrn. P. Hahn in Hillsdale, Mich., von den
Herren: F. Winck 81,50, J. Schmidt 81,25,
L. Schmidt 81,00, Bernlocher 51,00, W. Em⸗
mert 91,00, H. Walz L81,00, M. Bach 81,00,
Schmitpeter 50 Cts., J. L. Hahn 81,75
7. In Addison, Ill., von: Wahrlich 15 Cts., L. Roter-
mund 8 10,00, H. Hachmeister 525,00, F. Weiß
85,00, D. Kornhaaß 54,00, F. Harke —.—
Schütte, Tegtmeyer und Duwe O 81,00

2. IE 7 . .

8,00

10j00

—0—¹⁵

820515
O. Bartling.

Addison, Ill., 22. Februar 1864.

Eingegangen
in der Casse des mittleren Districts:
Für die Synodal⸗Casse:

Von der Gem. des Hrn. Past. Kühn, verschiebene
Collecten
„Hrn. F. u. G. Schumm G 52,00

2*** j22.˖

„ „ Past. Steger ....... . 1,00
Durch Hrn. Past. Schumann von einer l. Frau in

Keudallville als Dankopfer für glückliche Entbin⸗

dung . 2 1j,50
Von Hrn. Past. Jäbker's Gem. ** . 7,50
„ „ „ P. Cirich's „Collecte am Christfeste 13,75
7. 77 7 Stürken's 5 7. 1. Advent 7,00
7. 7. / „, 7 Woristell. 9,8⁰0
Durch, „, Oeher von Christooh Zachantc 2,00
Von „ „, Köstering's Gem. 10,00
„ „ „ZBritzt's Petri 2 12,00

English translation

Not yet translated.